macOS High Sierra

Définir des options dans l’éditeur de sous-fenêtres

L’éditeur de sous-fenêtre sert à créer des sous-fenêtres personnalisées pour la collection de sous-fenêtres de Contrôle de sélection ou du clavier d’accessibilité. Vous pouvez définir des options pour une sous-fenêtre et pour les boutons et les groupes à l’intérieur. Les options que vous définissez varient selon que la sous-fenêtre est utilisée pour Contrôle de sélection ou le clavier d’accessibilité.

Une fenêtre de collection de sous-fenêtres présentant le bouton Inspecteur à l’extrémité droite de la barre d’outils pour définir des options pour les sous-fenêtres, les boutons et les groupes.

Conseil : Vous pouvez agrandir la zone de mise en page ; pour cela, faites glisser son bord gauche ou un angle de la fenêtre. Si vous ne voulez pas utiliser l’inspecteur pour définir des options pour les sous-fenêtres, boutons ou groupes, cliquez sur Inspecteur dans la barre d’outils pour le masquer.

Ajouter des boutons et des groupes à une sous-fenêtre

  • Pour ajouter des boutons : Cliquez sur Ajouter un bouton dans la barre d’outils, puis faites glisser le bouton pour le positionner dans la zone de mise en page.

  • Pour ajouter des boutons à l’aide d’une liste de phrases : Choisissez Fichier > Importer la liste de phrases, puis sélectionnez un fichier (au format texte) contenant des mots ou des phrases. Pour chaque ligne de texte du fichier, l’éditeur de sous-fenêtre ajoute automatiquement un bouton ayant pour titre la ligne de texte et dont l’action est définie sur Saisir le texte. Lorsque vous cliquez sur le bouton dans Contrôle de sélection ou dans le clavier d’accessibilité, son titre est saisi dans le document actif.

  • Pour créer un groupe : Sélectionnez deux ou plusieurs boutons dans la zone de mise en page, puis cliquez sur Grouper dans la barre d’outils. Les sous-fenêtres de clavier contiennent des groupes de boutons par défaut représentant les touches.

  • Pour modifier un groupe : Cliquez deux fois sur le groupe pour vous concentrer dessus, puis faites glisser un élément vers un autre emplacement au sein du groupe, ou sélectionnez un élément à supprimer. Pour dissocier des éléments, cliquez sur Dissocier dans la barre d’outils.

Définir des options pour une sous-fenêtre Contrôle de sélection

  • Définissez des options de sous-fenêtre.

    Si aucune option de sous-fenêtre n’est affichée dans l’inspecteur, vérifiez si des boutons ou des groupes sont sélectionnés dans la zone de mise en page ; le cas échéant, cliquez à n’importe quel endroit de l’arrière-plan de la zone pour les désélectionner.

    • Afficher pour les applications : Permet d’afficher automatiquement la sous-fenêtre lorsque l’une des apps sélectionnées dans ce menu local est l’app en cours d’utilisation.

    • Afficher : Permet d’indiquer comment utiliser la sous-fenêtre. Vous pouvez l’inclure dans la liste des sous-fenêtres personnalisées ou l’utiliser comme panneau d’accueil ou sous-fenêtre de clavier ou de pointeur par défaut. Lorsque vous l’enregistrez comme panneau d’accueil ou sous-fenêtre de clavier ou de pointeur par défaut, elle remplace celle existante. Cette sous-fenêtre n’est pas supprimée de la liste des sous-fenêtres personnalisées.

    • Style d’analyse automatique : Définissez comment l’analyse automatique est effectuée dans une sous-fenêtre. Pour afficher un aperçu de l’analyse automatique, cliquez deux fois sur un groupe dans la zone de mise en page ou sélectionnez une sous-fenêtre dans la liste, puis cliquez sur Aperçu dans la barre d’outils.

      Choisissez Sauter pour passer d’un bouton ou d’un groupe à l’autre. Pour que l’analyse soit basée sur un nombre spécifique de boutons, choisissez Glisser et sauter.

      L’option Glisser et sauter requiert moins de précision que la navigation par groupe. L’analyse automatique surligne un ensemble de boutons en une séquence de chevauchement au fur et à mesure de sa progression dans la sous-fenêtre. Cela offre de nombreuses occasions de se rapprocher d’un bouton cible avant d’y accéder.

      Illustration du fonctionnement de l’option Glisser et sauter : un ensemble de quatre boutons (taille de l’objectif) est surligné, puis l’ensemble de quatre boutons suivants, etc. par chevauchement.
    • Taille de l’objectif de glissement : Indiquez le nombre de boutons à surligner à la fois pour l’analyse automatique Glisser et sauter.

    • Afficher les ajustements : Permet d’afficher l’icône Options de sous-fenêtre  dans le coin supérieur droit de la sous-fenêtre personnalisée, où vous pouvez utiliser les boutons pour ajuster la taille et la transparence de la sous-fenêtre.

    • Afficher le bouton principal : Permet d’afficher le bouton principal  dans le coin supérieur droit de la sous-fenêtre personnalisée afin de revenir facilement au panneau d’accueil.

  • Définissez des options pour les groupes et les boutons.

    • Pour définir les options visuelles pour un bouton ou un groupe sélectionné : Dans l’inspecteur, définissez un ou plusieurs des éléments suivants : nom (boutons uniquement), taille et couleur de police, position, image à utiliser pour le bouton et couleur du bouton.

    • Pour définir les options auditives pour un bouton ou un groupe sélectionné : Dans l’inspecteur, définissez un ou plusieurs des éléments suivants : phrase à prononcer lorsque le curseur VoiceOver est placé sur le bouton et son à émettre lorsque l’élément est sélectionné.

      La phrase et le son ne sont émis que si une préférence Contrôle de sélection est définie à cet effet. Pour définir cette option, choisissez le menu Pomme > Préférences Système, cliquez sur Accessibilité, sur Contrôle de sélection, sur Navigation, puis cliquez sur le menu local Pendant la navigation.

      Ouvrir la sous-fenêtre Contrôle de sélection

    • Pour définir une action pour un bouton sélectionné : Définissez l’action à effectuer lorsque le bouton est sélectionné, comme Saisir le texte. Pour certaines actions, vous devez fournir plus de détails, comme un texte à saisir automatiquement lorsque le bouton est sélectionné.

      Si vous sélectionnez l’action Souris :

      • Pour l’action de souris Pivoter, le réglage Limite détermine le mode de pivotement du secteur (en forme de part de gâteau). S’il est défini sur Tous, il tourne autour de l’écran, à partir de l’emplacement actuel du pointeur. S’il est défini sur Fenêtre active, il tourne autour de la fenêtre située au premier plan, à partir du centre de la fenêtre.

      • Pour l’action de souris Déplacement directionnel, vous pouvez définir la direction dans laquelle le pointeur se déplace sur l’écran lorsque le bouton est sélectionné, ou encore faire en sorte que le bouton annule ou répète le dernier déplacement directionnel effectué.

Vous pouvez copier et coller des éléments dans une sous-fenêtre ou entre des sous-fenêtres.

Définir des options pour une sous-fenêtre du clavier d’accessibilité

  • Définissez des options de sous-fenêtre.

    Si aucune option de sous-fenêtre n’est affichée dans l’inspecteur, vérifiez si des boutons ou des groupes sont sélectionnés dans la zone de mise en page ; le cas échéant, cliquez à n’importe quel endroit de l’arrière-plan de la zone pour les désélectionner.

    • Afficher pour les applications : Choisissez d’afficher automatiquement la sous-fenêtre lorsque l’une des apps sélectionnées dans ce menu local est l’app en cours d’utilisation.

    • Visibilité : Permet d’indiquer comment utiliser la sous-fenêtre. Vous pouvez l’inclure dans la liste des sous-fenêtres personnalisées ou l’utiliser comme panneau d’accueil ou sous-fenêtre de clavier ou de pointeur par défaut. Lorsque vous l’enregistrez comme panneau d’accueil ou sous-fenêtre de clavier ou de pointeur par défaut, elle remplace celle existante. Cette sous-fenêtre n’est pas supprimée de la liste des sous-fenêtres personnalisées.

    • Afficher les ajustements : Permet d’afficher l’icône Options de sous-fenêtre  dans le coin supérieur droit de la sous-fenêtre personnalisée, où vous pouvez utiliser les boutons pour ajuster la taille et la transparence de la sous-fenêtre.

    • Afficher le bouton principal : Permet d’afficher le bouton principal  dans le coin supérieur droit de la sous-fenêtre personnalisée afin de revenir facilement au panneau d’accueil.

  • Définissez des options pour les groupes et les boutons.

    • Définir les options visuelles pour un bouton ou un groupe sélectionné : Dans l’inspecteur, définissez un ou plusieurs des éléments suivants : nom (boutons uniquement), taille et couleur de police, position, image à utiliser pour le bouton et couleur du bouton.

    • Pour définir une action pour un bouton sélectionné : Définissez l’action à effectuer lorsque le bouton est sélectionné, comme Saisir du texte. Pour certaines actions, vous devez fournir plus de détails, comme un texte à saisir automatiquement lorsque le bouton est sélectionné.

      Si vous sélectionnez l’action Attente :

      • Choisissez une action d’attente, telle que Double-clic, à effectuer lorsque vous vous attardez sur le bouton. Vous pouvez également choisir d’afficher le menu d’options, qui vous permet de passer d’une action à usage unique à une autre, ou de n’effectuer aucune action.

      • Pour faire en sorte que l’action ne soit effectuée qu’une fois, sélectionnez Une seule fois. Cette option peut être utile pour un bouton qui effectue un clic droit pour ouvrir un menu contextuel, par exemple.

Vous pouvez copier et coller des éléments dans une sous-fenêtre ou entre des sous-fenêtres.

Lorsque vous modifiez une sous-fenêtre d’une collection de sous-fenêtres, assurez-vous d’enregistrer vos modifications afin qu’elles soient disponibles dans Contrôle de sélection ou dans le clavier d’accessibilité.