Comment la mise à jour d’une bibliothèque pour Final Cut Pro X 10.3 peut affecter le son de projets

Découvrez comment la mise à jour de bibliothèques pour Final Cut Pro X 10.3 peut affecter le son de vos projets.

Pour utiliser dans Final Cut Pro X 10.3 des bibliothèques créées avec Final Cut Pro X 10.1 à 10.2.3, vous devez mettre à jour les bibliothèques existantes. Lorsque vous choisissez de mettre à jour une bibliothèque, Final Cut Pro l’analyse et convertit tous les plans composés, multicam et synchronisés en un nouveau format s’appuyant sur des rôles.  Final Cut Pro attribue des sous-rôles uniques à chacun des composants audio contenus dans ces types de plans. Ces modifications peuvent affecter le mix audio de projets, notamment pour ceux incluant beaucoup de plans de ce type.

Avant la mise à jour

Avant de mettre Final Cut Pro à jour, sauvegardez vos bibliothèques existantes et votre copie actuelle de l’application Final Cut Pro. Cela vous permettra si nécessaire de déplacer vos fichiers sur un autre Mac et de continuer à travailler sur ces projets. 

La mise à jour des bibliothèques peut affecter le son des mix de vos projets. Vous pourriez donc aussi envisager d’effectuer l’une des actions suivantes avant la mise à jour :

  • Attendre que tous les projets de cette bibliothèque aient été terminés et livrés avant de mettre à jour les bibliothèques.
  • Partager vos projets actuels à ///utiliser comme référence pour les comparer avec le son des projets après la mise à jour. Si le son d’un projet semble avoir changé après la mise à jour, vous devrez peut-être passer un peu de temps à modifier les montages affectés du mix.

Les bibliothèques mises à jour pour Final Cut Pro X 10.3 ne sont pas compatible avec les versions antérieures de Final Cut Pro X. Sauvegardez tous les fichiers et l’application avant de procéder à la mise à jour.

À propos des rôles audio dans les plans composés, multicam et synchronisés

Dans les versions antérieures de Final Cut Pro X, les plans composés, multicam et synchronisés comportaient des composants audio s’appuyant sur les canaux. Par exemple, un plan enregistré sur le terrain pouvait comporter quatre canaux audio. Intégrés à un plan composé, multicam ou synchronisé, ces canaux audio s’affichaient en tant que composants du plan.

Lorsque vous mettez à jour vos bibliothèques vers Final Cut Pro X 10.3, le processus transforme ces plans en plans s’appuyant sur des rôles. Dans ce format de plan, les composants audio des plans composés, multicam et synchronisés sont définis en fonction des ///sous-rôles auxquels ces composants sont affectés. Si plusieurs clips audio contenus dans un plan composé, multicam ou synchronisé partagent le même rôle, Final Cut Pro mixe tous les clips audio dans un même composant, qui fonctionne alors en grande partie comme un bus audio traditionnel. Par exemple, si le rôle Dialogue est attribué à tous les clips audio contenus dans un plan composé, multicam ou synchronisé, une fois la bibliothèque mise à jour, ce plan comportera un seul composant nommé Dialogue, et ///l’audio de ces clips sera mixé ensemble via ce composant.

Les changements apportés au son de ces clips dans la version antérieure de Final Cut Pro pourraient de ce fait être perdus ou modifiés, ce qui pourrait modifier le son de votre mix. Les plans composés, multicam et synchronisés étant des plans de référence, toute modification apportée à une instance affectera toutes les utilisations du ///clip dans d’autrs projets de la même bibliothèque.

Modifications apportées aux attributions de rôles audio dans les plans composés, multicam et synchronisés

Lors de la mise à jour d’une bibliothèque, Final Cut Pro modifie les attributions de rôle des composants audio d’un plan composé, multicam ou synchronisé.

Dans les versions antérieures de Final Cut Pro X, un plan comportant quatre canaux audio pouvait être attribué à un rôle parent unique (« Dialogue » dans l’exemple ci-dessous) :

Lorsque vous mettez à jour la bibliothèque contenant ce plan, Final Cut Pro X attribue un sous-rôle unique à chaque composant du plan. Pour les composants partageant auparavant un rôle, un nombre est ajouté au nom de rôle d’origine après la mise à jour de la bibliothèque, comme suit :

Final Cut Pro ne modifie pas l’attribution de rôle d’un composant audio si des sous-rôles uniques sont attribués à chaque composant d’un plan. Par exemple, la mise à jour d’une bibliothèque ne modifiera pas les attributions de sous-rôle du plan suivant :

Différences au niveau du son de projets

Pour les projets complexes contenant de nombreux plans composés, multicam ou synchronisés, l’attribution automatique de rôles effectuée lors du processus de mise à jour des bibliothèques peut modifier le mixage ///d’une partie de l’audio pour les sorties. Les montages audio effectués sur des composants de clips composés, multicam ou synchronisés peuvent être modifiés, ce qui pourrait entraîner des changements audibles dans le mixage audio lors de la lecture ou après exportation.

Informations supplémentaires

  • Consultez ce document pour en savoir plus sur les rôles audio dans Final Cut Pro X 10.3.
  • Consultez l’aide Final Cut Pro X pour savoir comment utiliser cette application.
Date de publication: