Utiliser la fonctionnalité Appareil auditif sur vos AirPods Pro 2 ou AirPods Pro 3

Les AirPods Pro 2 et AirPods Pro 3 proposent une fonctionnalité Appareil auditif de qualité médicale pour les pertes auditives légères à modérées, ainsi qu’une fonction Aide multimédia qui améliore la clarté de la musique, des vidéos et des appels.

Éléments requis

Pour configurer les fonctionnalités Appareil auditif et Aide multimédia, voici ce dont vous avez besoin :

• AirPods Pro 2 ou AirPods Pro 3 avec le programme interne le plus récent. Découvrez comment identifier le modèle de vos AirPods et mettre à jour le programme interne des AirPods.

• Un iPhone ou iPad exécutant la dernière version du logiciel. Découvrez comment mettre à jour iOS ou iPadOS.

Pays ou régions où la fonctionnalité Appareil auditif est disponible

Configurer et utiliser la fonctionnalité Appareil auditif

La fonctionnalité Appareil auditif est destinée aux personnes de 18 ans ou plus présentant une perte auditive perçue légère à modérée. Pour personnaliser le son de vos AirPods en fonction de vos besoins auditifs spécifiques, la fonctionnalité Appareil auditif peut utiliser l’un de ces résultats de test :

• Résultats du test auditif avec vos AirPods Pro 2 ou AirPods Pro 3 sur iPhone ou iPad

• Résultats d’audiogrammes provenant de votre professionnel de la santé auditive

Configurer la fonctionnalité Appareil auditif

1. Assurez-vous que vos AirPods sont suffisamment chargés.*

2. Jumelez et connectez vos AirPods à votre iPhone ou iPad.

3. Une fois vos AirPods dans vos oreilles et connectés à votre iPhone ou iPad, accédez à Réglages, puis touchez le nom de vos AirPods.

4. Touchez Aide auditive.

5. Touchez Configurer Aide auditive.

6. Si vous n’avez pas fait le test d’audition, touchez Effectuer un test d’audition. Si vous avez déjà effectué ce test ou souhaitez utiliser les résultats de l’audiogramme de votre professionnel de la santé auditive, touchez Utiliser un résultat de test antérieur.

7. Suivez les instructions à l’écran. Lorsque l’on vous demande de choisir un résultat de test auditif :

   • Pour utiliser un résultat de test auditif antérieur, touchez un résultat dans la liste, puis touchez Suivant.

   • Pour utiliser un audiogramme provenant de votre professionnel de la santé auditive, appuyez sur Ajouter un résultat de test d’audition, puis suivez les instructions à l’écran pour ajouter les résultats de votre test. (Après avoir ajouté les résultats d'un test, vous pouvez y accéder dans l’app Santé.)

8. Touchez Configurer Appareil auditif, Démarrer, Suivant, puis Activer le mode « Appareil auditif ». En fonction des résultats de votre test, vous pouvez être invité à activer la fonctionnalité Aide multimédia au lieu de la fonctionnalité Appareil auditif. En savoir plus sur Aide multimédia.

Il faut du temps pour s’habituer à la fonctionnalité Appareil auditif. Pour une meilleure expérience, modifiez légèrement et progressivement les réglages de l’appareil auditif afin de vous y habituer.

Les réglages de l’Appareil auditif sont stockés sur vos AirPods. Ainsi, si votre iPhone ou iPad jumelé ne se trouve pas à proximité, la fonctionnalité Appareil auditif continuera à fonctionner en utilisant les réglages les plus récents.

Ajuster le niveau d’amplification, la balance et d’autres éléments dans les réglages des AirPods Pro

Vous pouvez ajuster des réglages tels que le niveau d’amplification (à quel point vos AirPods amplifient le son autour de vous), la balance gauche-droite, la tonalité et la fonctionnalité Amplificateur de conversation sur iPhone, iPad ou Mac (nécessite macOS Sequoia 15.1 ou version ultérieure). Pour un accès rapide aux réglages, vous pouvez utiliser le Centre de contrôle pour effectuer vos ajustements.

1. Lorsque vous avez placé vos AirPods dans vos oreilles et que vous les avez connectés à votre appareil jumelé :

   • Sur l’iPhone ou l’iPad, accédez à Réglages > vos AirPods, puis touchez Aide auditive sous Santé auditive.

     

   • Sur Mac, choisissez le menu Pomme  > Réglages Système, cliquez sur vos AirPods dans la barre latérale gauche, puis cliquez sur Santé auditive.

     

2. Touchez ou cliquez sur Ajustements.

3. Pour ajuster le niveau d’amplification des sons environnants par vos AirPods, faites glisser le curseur Amplification vers la droite ou la gauche. Vous pouvez également ajuster l’amplification à partir du Centre de contrôle. Les boutons de volume de votre appareil n’ajustent pas le niveau d’amplification de l’appareil auditif, mais le volume de la lecture multimédia sur votre appareil.

4. Pour augmenter ou diminuer les niveaux d’amplification en glissant vers le haut ou vers le bas sur les commandes tactiles de vos AirPods, activez Balayer pour contrôler l’amplification. Cette option fonctionne uniquement lorsque le mode Transparence est activé et qu’aucun média n’est en cours de lecture sur votre appareil jumelé.

5. Pour régler la balance entre les AirPods gauche et droit, faites glisser le curseur Balance vers la gauche ou la droite.

6. Pour rendre le son amplifié par vos AirPods plus clair, faites glisser le curseur Tonalité vers la droite. Pour une tonalité plus sombre et moins claire, faites glisser le curseur vers la gauche.

7. Pour réduire le niveau de bruit dans votre environnement capté par vos AirPods, comme le bruit d’un ventilateur ou celui de la route, faites glisser le curseur Réduction du bruit de fond vers la droite. Cela peut aider à améliorer l’intelligibilité dans des environnements plus bruyants.

Lorsque vous modifiez les réglages de vos AirPods Pro 2 ou AirPods Pro 3, ces réglages sont reportés sur vos autres appareils. Si vous avez plusieurs paires d’AirPods, vous devez configurer chacune d’entre elles séparément.

Ajuster le niveau d’amplification à partir du Centre de contrôle

Vous pouvez ajuster le niveau d’amplification de vos AirPods dans le Centre de contrôle sur iPhone, iPad, Mac et Apple Watch :

• Pour effectuer vos réglages sur iPhone ou iPad, ouvrez le Centre de contrôle, touchez et maintenez la commande de volume, puis ajustez le curseur d’amplification . Vous pouvez ajuster le volume des deux sources séparément. Par exemple, vous pouvez écouter de la musique sur votre iPhone tout en bénéficiant de l’amplification de l’appareil auditif et moduler le volume des deux sources selon vos besoins.

  

• Pour effectuer vos réglages sur l’Apple Watch, ouvrez le Centre de contrôle, touchez le bouton de l’appareil auditif, puis faites glisser le curseur.

  

• Pour effectuer vos réglages sur Mac, cliquez sur l’icône AirPods Pro dans la barre des menus, puis ajustez le curseur d’amplification . Vous pouvez régler le volume des médias en lecture sur votre Mac séparément à l’aide de la commande de volume habituelle ou des boutons de volume de votre appareil.

  

Ajuster les autres réglages dans le Centre de contrôle sur iPhone ou iPad

Vous pouvez ajuster d’autres réglages tels que la tonalité, la réduction du bruit de fond, l’amplification de la voix personnelle et la fonctionnalité Amplificateur de conversation avec les commandes d’aide auditive dans le Centre de contrôle. Les commandes d’aide auditive s’ajoutent automatiquement au Centre de contrôle lorsque vous configurez la fonctionnalité Appareil auditif.

1. Ouvrez le Centre de contrôle sur votre appareil.

2. Touchez le contrôle Audition , puis Aide auditive, et ajustez les réglages de l’aide auditive.

   

Utiliser la fonctionnalité Amplificateur de conversation avec l’appareil auditif

Pour détecter automatiquement si une conversation se déroule devant vous et concentrer vos AirPods Pro sur la personne qui vous parle, activez Conversation Boost. L’efficacité de cette fonctionnalité est optimale lorsque vous parlez avec une personne qui se trouve juste en face de vous.

• Sur iPhone ou iPad, accédez à Réglages > vos AirPods, touchez Aide auditive sous Santé auditive, touchez Réglages, puis activez la fonctionnalité Amplificateur de conversation.

• Sur Mac, choisissez le menu Pomme  > Réglages Système, cliquez sur vos AirPods dans la barre latérale gauche, puis cliquez sur Santé auditive. Cliquez sur Ajustements sous Appareil auditif, puis activez la fonctionnalité Amplificateur de conversation.

Vous pouvez également activer ou désactiver la fonctionnalité Amplificateur de conversation dans le Centre de contrôle sur votre iPhone ou votre iPad.

À propos des modes de contrôle du bruit avec l’appareil auditif

La fonctionnalité Appareil auditif amplifie les sons autour de vous uniquement lorsque vous activez le mode Transparence. L’aide multimédia effectue des ajustements pour améliorer la clarté de la musique, de la vidéo et des appels dans tous les modes de contrôle du bruit.

Configurer et utiliser Aide multimédia

Avec l’aide multimédia, les ajustements audio en fonction des résultats de vos tests d’audition peuvent s’appliquer au son de la musique, des vidéos et des appels.

1. Lorsque vous avez placé vos AirPods dans vos oreilles et que vous les avez connectés à votre appareil jumelé :

   • Sur iPhone ou iPad, accédez à Réglages > vos AirPods, puis touchez Aide auditive sous Santé auditive.

   • Sur Mac, choisissez le menu Pomme  > Réglages Système, cliquez sur vos AirPods dans la barre latérale gauche, puis cliquez sur Santé auditive.

2. Touchez ou cliquez sur Ajustements, puis activez la fonctionnalité Aide multimédia.

3. Pour appliquer les ajustements audio en fonction des résultats de vos tests à la lecture de musique et de vidéos sur votre appareil, activez Ajuster la musique et les vidéos.

4. Pour appliquer des ajustements audio aux appels téléphoniques et FaceTime, activez Ajuster les appels et FaceTime.

5. Pour régler le volume des appels téléphoniques, de la musique et des vidéos en cours de lecture sur votre appareil lorsque l’appareil auditif est activé :

   • Utilisez les boutons de volume physiques de votre appareil.

   • Sur iPhone ou iPad, ouvrez le Centre de contrôle, touchez et maintenez la commande de volume, puis ajustez le curseur de volume. Si l’appareil auditif est également activé, vous pouvez ajuster la commande d’amplification de l’appareil auditif séparément.

   • Sur Mac, ouvrez le Centre de contrôle, puis faites glisser le curseur de volume sous Son vers la gauche ou la droite.

La plupart des apps multimédias, comme Apple Music ou Podcasts, ont également leurs propres commandes de volume, alors assurez-vous de vérifier les apps si vous rencontrez un problème avec le volume de la musique, des vidéos ou d’autres médias dans vos AirPods.