Traduire du texte sur Mac
Lorsque vous travaillez dans des documents, des e-mails ou des messages, consultez des photos ou des images, ou parcourez des pages web, vous pouvez non seulement sélectionner du texte et le traduire dans les langues prises en charge, mais également écouter du texte traduit énoncé.
Traduire du texte
Vous pouvez facilement traduire le texte présent dans différentes apps sur Mac, y compris dans certaines apps tierces. Vous pouvez également utiliser « Texte en direct » pour traduire du texte dans une image.
Sélectionnez le texte que vous souhaitez traduire.
Cliquez sur le texte sélectionné en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissez « Traduire [texte].
Dans les menus locaux des langues, choisissez la langue du texte à traduire et la langue vers laquelle vous souhaitez le traduire.
Astuce : cliquez sur 
pour écouter la traduction. Vous pouvez également cliquer sur « Copier la traduction » afin d’ajouter la traduction à votre presse-papiers en vue d’une utilisation ultérieure.
Remplacer du texte par une traduction
Lorsque vous écrivez sur votre Mac, vous pouvez remplacer ce que vous avez écrit par une traduction.
Sélectionnez le texte que vous souhaitez remplacer par une traduction.
Cliquez sur le texte sélectionné en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissez « Traduire [texte].
Cliquez sur « Remplacer par la traduction » pour insérer la traduction et remplacer le texte d’origine.
Télécharger des langues pour effectuer des traductions hors ligne
Vous pouvez télécharger des langues afin de traduire lorsque vous êtes hors ligne. Les traductions hors ligne peuvent être moins précises que celles traitées au moyen des serveurs d’Apple. Siri et Safari traitent toujours les traductions en ligne.
Sur votre Mac, choisissez le menu Pomme
dans la barre latérale, puis cliquez sur « Langue et région ». Vous devrez peut-être faire défiler la page vers le bas.Cliquez sur « Langues pour la traduction ».
Cliquez sur Télécharger pour chaque langue que vous souhaitez utiliser. Pour supprimer une langue que vous avez téléchargée, cliquez sur Supprimer.
Pour traiter les traductions sur votre Mac même lorsque vous êtes connecté à Internet, sélectionnez le mode « Sur l’appareil ».
Cliquez sur Terminé.
