Exporter des fichiers à partir de Pages, Numbers ou Keynote au format Microsoft Word, Excel, PowerPoint, PDF, et plus

Après avoir exporté un fichier, vous pouvez l’envoyer avec Mail, Messages, AirDrop ou une autre app disponible, ou l’enregistrer sur votre appareil ou dans iCloud Drive. 

1. Ouvrez le fichier Pages, Numbers ou Keynote que vous souhaitez exporter.
2. Touchez le nom du document dans la barre d’outils. Si vous ne voyez pas le nom du document, touchez le bouton Plus .
3. Touchez Exporter.
4. Choisissez un format pour votre document :
   • Pour ouvrir un document Pages dans Word, choisissez Word.
   • Pour ouvrir une feuille de calcul Numbers dans Excel, choisissez Excel.
   • Pour ouvrir une présentation Keynote dans PowerPoint, choisissez PowerPoint.
   • Vous pouvez également exporter un fichier au format PDF ou dans de nombreux autres formats de fichier, en fonction de l’app iWork que vous utilisez. 
5. Configurez les éventuelles options supplémentaires, puis touchez Exporter. Si la fenêtre Détails d’exportation apparaît pour indiquer les différences que comportera la version exportée du fichier, touchez Continuer.
6. Partagez ou enregistrez le fichier exporté :
   • Choisissez la méthode d’envoi du fichier, par exemple Mail ou Messages, puis envoyez le fichier. 
   • Pour enregistrer le fichier sur votre appareil ou dans iCloud Drive, choisissez Enregistrer dans Fichiers, puis sélectionnez un emplacement.

Vous pouvez également exporter et envoyer ou enregistrer un fichier à l’aide du menu Partager de la barre d’outils :

1. Touchez le bouton Partager  dans la barre d’outils, puis touchez Exporter et envoyer.
2. Choisissez un format, configurez les éventuelles options supplémentaires associées à ce format, puis touchez Exporter.
3. Partagez ou enregistrez le fichier exporté :
   • Choisissez la méthode d’envoi du fichier, par exemple Mail ou Messages, puis envoyez le fichier. 
   • Pour enregistrer le fichier sur votre appareil ou dans iCloud Drive, choisissez Enregistrer dans Fichiers, puis sélectionnez un emplacement.

Pour ouvrir un fichier Word, Excel ou PowerPoint dans Pages, Numbers ou Keynote sur iPhone ou iPad, touchez le fichier dans le gestionnaire de documents. Si vous ne voyez pas le gestionnaire de documents, touchez le bouton Retour , puis le fichier que vous souhaitez ouvrir. Si un fichier est grisé, il n’est pas dans un format compatible.

Vous pouvez également ouvrir un fichier dans Pages, Numbers ou Keynote à partir d’une autre app, telle que l’app Fichiers, ou depuis un e-mail :

1. Ouvrez l’autre app, puis sélectionnez le document ou la pièce jointe.
2. Touchez le bouton Partager .
3. Touchez Copier vers Pages. Le fichier original reste intact.

Lorsque le fichier s’ouvre, il est possible qu’un message indique que l’apparence du document sera différente. Par exemple, Pages vous avise lorsque des polices ne sont pas disponibles. Touchez Terminé pour ouvrir le document dans Pages.

Après avoir exporté un fichier, vous pouvez l’envoyer avec Mail, Messages, AirDrop ou une autre app disponible, ou l’enregistrer sur votre Mac ou dans iCloud Drive. Ouvrez le fichier Pages, Numbers ou Keynote que vous souhaitez exporter.

1. Choisissez Fichier > Exporter vers, puis sélectionnez le format.
   • Pour ouvrir un document Pages dans Word, choisissez Word.
   • Pour ouvrir une feuille de calcul Numbers dans Excel, choisissez Excel.
   • Pour ouvrir une présentation Keynote dans PowerPoint, choisissez PowerPoint.
   • Vous pouvez également exporter un fichier au format PDF ou dans de nombreux autres formats de fichier, en fonction de l’app iWork que vous utilisez. 
2. Configurez les éventuelles options supplémentaires.
3. Partagez ou enregistrez le fichier exporté :
   • Pour partager le fichier, cliquez sur Envoyer une copie, puis choisissez une méthode d’envoi du fichier, par exemple Mail ou Messages.
   • Pour enregistrer le fichier sur votre appareil ou dans iCloud Drive, cliquez sur Enregistrer, puis choisissez un emplacement.

Vous pouvez également exporter et envoyer ou enregistrer un fichier à l’aide du menu Partager de la barre d’outils :

1. Cliquez sur Partager dans la barre d’outils, puis sur Exporter et envoyer.
2. Choisissez un format, puis configurez les éventuelles options supplémentaires associées à ce format.
3. Partagez ou enregistrez le fichier exporté :
   • Pour partager le fichier, cliquez sur Envoyer une copie, puis choisissez une méthode d’envoi du fichier, par exemple Mail ou Messages.
   • Pour enregistrer le fichier sur votre appareil ou dans iCloud Drive, cliquez sur Enregistrer, choisissez un emplacement, puis cliquez sur Exporter.

Vous pouvez ouvrir un fichier à partir du Finder ou de l’app Pages, Numbers ou Keynote :

• Dans le Finder, cliquez sur le fichier tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée. Sélectionnez Ouvrir avec, puis choisissez Pages, Numbers ou Keynote.
• Dans l’app Pages, Numbers ou Keynote, choisissez Fichier > Ouvrir, sélectionnez le fichier, puis cliquez sur Ouvrir. Si un fichier est grisé, il n’est pas dans un format compatible.

Un message peut s’afficher à l’ouverture du fichier pour indiquer que son apparence sera différente. Par exemple, l’app vous avise lorsque des polices ne sont pas disponibles. Des avertissements peuvent également s’afficher lorsque vous ouvrez des documents créés dans des versions plus anciennes de l’app.

1. Connectez-vous sur iCloud.com avec votre identifiant Apple.
2. Choisissez l’app iWork que vous souhaitez ouvrir.
3. Dans le gestionnaire de documents, de feuilles de calcul ou de présentations, cliquez sur le bouton Plus  du fichier que vous souhaitez exporter, puis choisissez Télécharger un exemplaire. Si le document est ouvert, cliquez sur le bouton Outils  dans la barre d’outils, puis choisissez Télécharger une copie.
4. Choisissez un format pour le document. Le fichier est téléchargé à l’emplacement de téléchargement par défaut de votre navigateur.

1. Connectez-vous sur iCloud.com avec votre identifiant Apple.
2. Choisissez l’app iWork que vous souhaitez ouvrir.
3. Faites glisser le fichier que vous souhaitez ouvrir vers le gestionnaire de documents, de feuilles de calcul ou de présentations dans votre navigateur. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Charger , sélectionner le fichier, puis cliquer sur Ouvrir. 
4. Double-cliquez sur le fichier.

Vous pouvez exporter des documents Pages aux formats suivants :

• Microsoft Word : Office Open XML (DOCX)¹
• PDF
• EPUB (sur iPhone, iPad et Mac)
• Format texte enrichi (RTF/RTFD) (sur iPhone, iPad et Mac)
• Fichiers au format texte (TXT) (sur iPhone, iPad et Mac)
• Pages ’09 (sur Mac uniquement)²
• Image (JPEG, PNG ou TIFF)

Vous pouvez ouvrir les formats de fichier suivants dans Pages sur iPhone, iPad, Mac et en ligne sur iCloud.com :

• Toutes les versions de Pages
• Microsoft Word : Office Open XML (DOCX)
• Format texte enrichi (RTF/RTFD)
• Fichiers au format texte (TXT)

Vous pouvez exporter des feuilles de calcul Numbers aux formats suivants :

• Microsoft Excel Office Open XML (XLSX)¹
• PDF
• Fichiers CSV (valeurs séparées par des virgules)
• Fichiers TSV (valeurs séparées par des tabulations) (sur iPhone, iPad et Mac)
• Numbers ’09 (Mac uniquement)

Vous pouvez ouvrir les formats de fichier suivants dans Numbers sur iPhone, iPad ou Mac et en ligne sur iCloud.com :

• Toutes les versions de Numbers
• Microsoft Excel Office Open XML (XLSX)
• Fichiers CSV (valeurs séparées par des virgules)
• Fichiers texte délimités par des tabulations ou à largeur fixe

Vous pouvez exporter des présentations Keynote aux formats suivants :

• Microsoft PowerPoint Office Open XML (PPTX)¹
• PDF
• Image (JPEG, PNG ou TIFF) (sur iPhone, iPad et Mac)
• GIF animé (sur iPhone, iPad et Mac)
• Vidéo (MOV) (sur iPhone, iPad et Mac)
• Vidéo (M4V) (sur Mac uniquement)
• Keynote ’09 (sur Mac uniquement)
• HTML (sur Mac uniquement)

Vous pouvez ouvrir les formats de fichier suivants dans Keynote sur iPhone, iPad, Mac et en ligne sur iCloud.com :

• Toutes les versions de Keynote
• Microsoft PowerPoint : Office Open XML (PPTX)

1.  Si vous avez besoin d’exporter un fichier dans un format Microsoft Office plus ancien, tel que DOC, XLS ou PPT, exportez-le au format XML actuel, puis ouvrez-le dans l’app Office correspondante afin de l’exporter au format souhaité.

2.  Si vous convertissez un document Pages en document compatible Pages ’09, découvrez les modifications qui sont appliquées lors de l’exportation au format iWork ’09.