Créer une feuille de calcul avec le formatage d’une autre langue dans Numbers pour iCloud
Lorsque vous créez une nouvelle feuille de calcul, vous pouvez choisir de formater les données numériques (telles que les dates, l’heure et la devise) des tableaux ou des graphiques conformément aux conventions d’une langue ou d’une région spécifique. Par exemple, selon les pays, le séparateur décimal est une virgule et non un point, les symboles monétaires des devises sont différents et le texte s’écrit de droite à gauche et non l’inverse.
Cela peut être utile si vous prévoyez de partager la feuille de calcul avec une personne se trouvant dans une autre région géographique. Ces réglages de langue affectent uniquement la feuille de calcul actuelle.
Accédez à Numbers pour iCloud
, puis connectez-vous à votre compte Apple (si nécessaire).Dans le gestionnaire de documents, cliquez sur
dans la barre d’outils.Cliquez sur le menu local en haut à gauche de la liste de modèles, puis choisissez une langue.
Si les conventions de format pour une même langue diffèrent selon les régions, sélectionnez la langue et la région souhaitées (par exemple, Anglais (Royaume-Uni )).
Lorsque vous choisissez une nouvelle langue, le titre des modèles et certaines options de mise en forme de la barre latérale Format
changent en fonction de la langue. Cliquez deux fois sur un modèle (pour restreindre le choix, cliquez sur une catégorie proposée en haut).
Lorsque vous affichez une feuille de calcul créée avec les conventions de format d’une autre langue, un message situé en bas de la feuille indique le format utilisé. Pour afficher des exemples des différences de format, cliquez sur la langue dans le message.
Si vous insérez des nombres, des dates, des heures ou des devises dans un tableau de cette feuille de calcul, vous pouvez mettre en forme les données selon les conventions de la langue choisie. Les graphiques reflètent également les conventions de cette langue.
Une fois qu’une feuille de calcul est créée, vous ne pouvez modifier ses conventions de formatage que dans l’application Numbers sur un Mac, un iPhone ou un iPad. Pour en savoir plus, ouvrez l’app Numbers sur votre ordinateur ou un appareil, puis choisissez Aide > Aide Numbers (sur un Mac) ou touchez Plus > Aide Numbers (sur un iPhone ou un iPad).