À propos de Voyager

Découvrez les modalités d’abonnement à Voyager, les apps incluses, la configuration système requise, les fonctionnalités d’intelligence et leurs conditions d’utilisation, et bien plus encore.

Voyager est une série d’apps fonctionnant par abonnement qui comprend Final Cut Pro, Logic Pro, Pixelmator Pro, Motion, Compressor et MainStage. L’abonnement donne également accès à du contenu exclusif et à des fonctionnalités d’intelligence dans Pages, Numbers et Keynote.

Télécharger Voyager

Rendez-vous sur le Mac App Store pour télécharger la trousse d’apps Voyager [lien vers la page Voyager de l’App Store]. Ces apps font partie de la trousse d’apps Voyager, que vous pouvez également télécharger individuellement :

• Final Cut Pro (Mac et iPad)

• Motion (Mac)

• Compressor (Mac)

• Logic Pro (Mac et iPad)

• MainStage (Mac)

• Pixelmator Pro (Mac et iPad)

• Pages (Mac, iPhone et iPad)¹

• Numbers (Mac, iPhone et iPad)¹

• Keynote (Mac, iPhone et iPad)¹

Si vous possédez déjà une ou plusieurs de ces apps sur votre appareil, assurez-vous de télécharger les versions incluses dans la trousse d’apps Voyager.

S’abonner à Voyager

Lorsque vous ouvrez pour la première fois une app de la trousse Voyager, vous pouvez bénéficier d’un essai gratuit d’un mois au début de votre abonnement.

1. Ouvrez l’une des apps de la trousse, touchez Continuer ou cliquez dessus, puis suivez les instructions à l’écran. Pour Pages, Numbers ou Keynote, abonnez-vous directement depuis l’app sur votre Mac ou sur votre iPhone ou iPad.

2. Cliquez sur Accept Free Trial (Commencer l’essai gratuit) (ou sur une autre option disponible), puis suivez les instructions à l’écran pour vous abonner avec votre compte Apple.

3. Si vous possédez déjà un abonnement à Voyager mais que vous voyez toujours Accept Free Trial (Commencer l’essai gratuit) (ou une autre option), faites défiler l’écran vers le bas, puis cliquez sur Already Subscribed? (Déjà abonné?) et suivez les instructions à l’écran.

4. Si vous possédez déjà un abonnement à Final Cut Pro pour iPad ou à Logic Pro pour iPad, téléchargez et ouvrez une autre app incluse dans la trousse, puis abonnez-vous depuis cette app.

5. Pour commencer à travailler, créez un projet ou ouvrez un projet existant.

Gérer votre abonnement

Vous pouvez modifier ou annuler votre abonnement à Voyager depuis votre Mac, votre iPhone ou votre iPad. Si vous annulez votre abonnement, vous conservez l’accès à toutes les apps de Voyager et à leurs fonctionnalités jusqu’à la fin de la période de facturation.

Gérer votre abonnement sur Mac

1. Dans l’une des apps incluses, sélectionnez le nom de l’app dans la barre des menus, puis choisissez Gérer les abonnements dans le menu. L’App Store s’ouvre et affiche vos abonnements. Si vous ne voyez pas vos abonnements, assurez-vous d’ouvrir une session dans l’App Store avec le compte Apple que vous avez utilisé pour vous abonner à Voyager.

2. Dans la liste Abonnements, cliquez sur Voyager, puis modifiez ou annulez votre abonnement :

   • Pour modifier votre forfait d’abonnement, cliquez sur une autre option, puis suivez les instructions.

   • Pour annuler votre abonnement ou votre essai gratuit, cliquez sur Annuler l’abonnement pour mettre fin à l’essai gratuit ou à l’abonnement payant, puis suivez les instructions.

3. Pour modifier ou mettre à jour votre mode de paiement, cliquez sur votre nom en bas à gauche de l’écran, sélectionnez Réglages du compte, puis Modes de paiement, et suivez les instructions.

Gérer votre abonnement sur iPhone ou iPad

1. Depuis l’écran d’accueil, ouvrez l’app Réglages, puis touchez votre compte Apple.

2. Touchez Abonnements. Si vous ne voyez pas vos abonnements, assurez-vous d’ouvrir une session dans l’App Store avec le compte Apple que vous avez utilisé pour vous abonner à Voyager.

3. Dans la liste Abonnements, touchez Voyager, puis modifiez ou annulez votre abonnement :

   • Pour modifier votre forfait d’abonnement, touchez Afficher tous les forfaits, sélectionnez une autre option d’abonnement, puis suivez les instructions à l’écran.

   • Pour annuler votre abonnement ou votre essai gratuit, touchez Annuler l’abonnement pour mettre fin à l’essai gratuit ou à l’abonnement payant, puis suivez les instructions à l’écran.

4. Pour modifier ou mettre à jour votre mode de paiement dans l’App Store, touchez votre nom en bas à gauche de l’écran, touchez Réglages du compte, puis Modes de paiement, et suivez les instructions à l’écran.

Acheter des apps professionnelles à l’unité

Final Cut Pro, Motion, Compressor, Logic Pro et MainStage pour Mac sont également disponibles en achat à l’unité. Ces versions des apps offrent les mêmes fonctionnalités que celles incluses dans la trousse Voyager. Si vous avez acheté l’une de ces apps et que vous disposez également d’un abonnement à Voyager, vous pouvez utiliser n’importe quelle version de l’app. Les deux versions de ces apps peuvent être installées sur votre Mac. Pour faciliter la distinction entre les versions, les apps de la trousse Voyager ont des icônes uniques.

Partager Voyager avec votre famille

En vous inscrivant au partage familial, jusqu’à cinq membres de votre famille peuvent télécharger et installer Voyager sur leurs appareils personnels. Pour les apps de productivité, le partage débloque du contenu exclusif sur les appareils des membres de votre famille.

• Pour partager un abonnement mensuel ou annuel à Voyager, assurez-vous que l’app est affichée et activée sous Partage familial > Partage d’abonnements.

• Pour partager une app achetée à l’unité, assurez-vous que l’app est affichée et activée sous Partage familial > Partage d’achats.

Le partage familial n’est pas disponible pour les abonnements destinés aux élèves et aux pédagogues d’enseignement supérieur.

En savoir plus sur le partage d’apps et d’achats avec votre famille

Configuration système requise pour Voyager

Pour une expérience optimale, toutes les fonctionnalités sont disponibles avec macOS 26, iPadOS 26 et iOS 26. Voyager est disponible dans l’App Store et nécessite un compte Apple. Les fonctionnalités sont susceptibles d’être modifiées et certaines peuvent nécessiter un accès à Internet. Des frais et conditions supplémentaires peuvent s’appliquer.

Configuration système requise pour chaque app Voyager :

• Final Cut Pro :

  • Final Cut Pro sur Mac nécessite macOS 15.6 ou une version ultérieure

  • Final Cut Pro pour iPad nécessite iPadOS 18.6 ou une version ultérieure et un iPad, un iPad Pro ou un iPad Air doté d’une puce Apple M1 ou modèle ultérieur, un iPad (A16) ou un iPad mini (A17 Pro)

• Logic Pro :

  • Logic Pro pour Mac nécessite macOS 15.6 ou une version ultérieure

  • Logic Pro pour iPad nécessite iPadOS 26 ou une version ultérieure et un iPad doté d’une puce Apple A12 Bionic ou modèle ultérieur

• Pixelmator Pro :

  • Pixelmator Pro pour Mac nécessite macOS 26 ou une version ultérieure

  • Pixelmator Pro pour iPad nécessite iPadOS 26 ou une version ultérieure et un iPad, un iPad Pro ou un iPad Air doté d’une puce Apple M1 ou modèle ultérieur, un iPad (A16) ou un iPad mini (A17 Pro)

• Pages, Numbers et Keynote :

  • Pages, Numbers et Keynote sur Mac nécessitent macOS 15.6 ou une version ultérieure

  • Pages, Numbers et Keynote pour iPad, iPhone et Apple Vision Pro nécessitent iPadOS 18 ou une version ultérieure, iOS 18 ou une version ultérieure et visionOS 2 ou une version ultérieure

  • Certaines fonctionnalités exclusives nécessitent macOS 26, iPadOS 26, iOS 26 ou visionOS 26 ou une version ultérieure.

• Motion nécessite macOS 15.6 ou une version ultérieure.

• Compressor nécessite macOS 15.6 ou une version ultérieure. Certaines fonctionnalités nécessitent un Mac avec puce Apple.

• MainStage nécessite macOS 15.6 ou une version ultérieure.

• [Question de l’auteur : devons-nous inclure la quantité de stockage minimale requise pour la trousse?]

Fonctionnalités d’intelligence

Configuration système requise pour les fonctionnalités d’intelligence

Les fonctionnalités Créer une image² dans Keynote, Pages et Numbers, ainsi que Generate Presenter Notes (Générer des notes de présentateur)^2,3 et Generate Slides (Générer des diapositives)^2,3 dans Keynote nécessitent les appareils et versions logicielles suivants :

• iPhone 15 Pro ou iPhone 15 Pro Max ou version ultérieure, tout iPad doté de la puce A17 Pro, M1 ou modèle ultérieur, ou tout Mac doté de la puce M1 ou version ultérieure.

• iOS 26, iPadOS 26 ou macOS 26 Tahoe ou version supérieure.

• Nécessite une connexion à votre compte Apple avec iCloud configuré.

La fonction Créer une image dans Pages, Numbers et Keynote nécessite également une version fonctionnelle d’Image Playground sur votre appareil. Assurez-vous d’utiliser la dernière version de macOS et d’avoir activé Apple Intelligence. L’accès à la fonctionnalité de création d’images peut être limité par l’âge, la langue ou la région, la configuration d’un compte géré ou d’autres restrictions d’ordre matériel ou logiciel.

Les versions de Pages, Numbers et Keynote dans Voyager proposent également d’autres fonctionnalités d’intelligence comme Super Resolution (Superrésolution) et Cadrage automatique dans Keynote, Pages et Numbers, ainsi que Slide Clean Up (Nettoyage de diapositives)³ dans Keynote et Magic Fill (Remplissage magique) dans Numbers.

Restrictions d’utilisation des fonctionnalités d’intelligence

La création d’images, la génération de diapositives et la génération de notes de présentation sont soumises à certaines restrictions :

• Ces fonctionnalités sont propulsées par OpenAI et disponibles dans les régions où les services d’OpenAI sont actifs. Consultez OpenAI pour en savoir plus sur la disponibilité. L’accès peut également être limité ou bloqué par des restrictions locales, les fournisseurs de réseau ou les réglementations gouvernementales.

• L’utilisation de ces fonctionnalités est limitée. Le nombre exact d’images, de diapositives et de notes de présentation que vous pouvez créer varie en fonction de la complexité des requêtes et de la disponibilité du serveur et du réseau. Chaque mois, vous pouvez au minimum :

  • créer 50 images;

  • générer 2 000 diapositives;

  • ajouter des notes de présentation à 700 diapositives si cette fonctionnalité est utilisée seule.

• Les limites d’utilisation sont réinitialisées chaque mois, en fonction de votre cycle de facturation.

• Pour connaître le détail de votre utilisation :

  • Sur Mac, selon l’app que vous utilisez, choisissez Pages, Numbers ou Keynote dans la barre des menus, puis Intelligence Features (Fonctionnalités d’intelligence), et enfin Show Usage Status (Afficher l’utilisation).

  • Sur iPhone ou iPad, ouvrez Pages, Numbers ou Keynote, puis touchez l’option Plus , touchez Intelligence Features (Fonctionnalités d’intelligence), puis Show Usage Status (Afficher l’état d’utilisation).

• Ces fonctionnalités peuvent entraîner des résultats inattendus. Pour signaler tout problème concernant un résultat :

  • Dans le cas d’une présentation générée, touchez l’option « Signaler un problème » ou cliquez dessus dans l’alerte qui apparaît une fois la génération des diapositives terminée.

  • Dans le cas de notes de présentation générées, touchez l’icône ou cliquez dessus dans l’affichage du présentateur une fois les notes générées.

  • Dans le cas d’une image créée, touchez l’option Plus sur l’image créée ou cliquez dessus, puis touchez l’option « Signaler un problème » ou cliquez dessus.

• Ces fonctionnalités ne sont pas liées à votre compte ChatGPT.

Fonctionnalités d’intelligence et confidentialité

Le contenu que vous envoyez dans le cadre de ces fonctionnalités ne sera jamais utilisé pour entraîner des modèles d’intelligence artificielle.

Utiliser le contenu libre de droits inclus dans Voyager

Les conditions générales de Voyager stipulent ce qui suit concernant l’utilisation commerciale du contenu intégré à Pixelmator Pro :

Apple peut mettre à votre disposition, par l’entremise du Service ou des apps [Voyager], du contenu tel que des images, des thèmes, des modèles, des fichiers audio/vidéo et des ressources 3D, appartenant à Apple ou à des tiers (« Contenu »). Les titres et droits de propriété intellectuelle relatifs au Contenu affiché par ou accessible depuis le Service ou les apps [Voyager] appartiennent au propriétaire respectif du Contenu et peuvent être protégés par copyright ou d’autres lois et traités sur la propriété intellectuelle, ainsi que soumis aux conditions d’utilisation du tiers fournissant ce Contenu. Sauf disposition contraire dans le présent Contrat, les Conditions d’utilisation des services multimédias Apple, les Conditions supplémentaires ou le Service, vous pouvez utiliser le Contenu sans redevance pour créer vos propres projets originaux à des fins personnelles ou commerciales.

Pour plus de renseignements, consultez les conditions générales complètes de Voyager [lien à venir].