Utiliser la fonctionnalité Appareil auditif sur vos AirPods Pro 2 ou AirPods Pro 3

Les AirPods Pro 2 et AirPods Pro 3 offrent une fonctionnalité d’appareil auditif de qualité clinique pour les pertes d’acuité auditive légères à modérées, ainsi qu’une fonctionnalité d’assistance multimédia qui améliore la clarté de la musique, des vidéos et des appels.

Voici ce dont vous avez besoin

Pour configurer Appareil auditif et Assistance multimédia, vous avez besoin des éléments suivants :

• AirPods Pro 2 ou AirPods Pro 3 avec le micrologiciel le plus récent. Découvrez comment identifier le modèle de vos AirPods et mettre à jour le micrologiciel de vos AirPods.

• Un iPhone ou un iPad exécutant le plus récent logiciel. Découvrez comment mettre à jour iOS ou iPadOS.

Pays ou régions où la fonctionnalité Appareil auditif est offerte

Trouver la version de la fonction Appareil auditif

Configurer et utiliser la fonctionnalité Appareil auditif

La fonctionnalité Appareil auditif est destinée aux personnes de 18 ans et plus qui présentent une perte d’acuité auditive légère à modérée. Pour personnaliser le son de vos AirPods en fonction de vos besoins auditifs particuliers, la fonctionnalité Appareil auditif peut utiliser l’un des résultats d’analyse suivants :

• Résultats de l’audiométrie réalisée avec les AirPods Pro 2 ou les AirPods Pro 3 sur iPhone ou iPad

• Résultats audiométriques obtenus de votre professionnel de la santé auditive

Configurer la fonctionnalité Appareil auditif

1. Vérifiez le niveau de charge de vos AirPods*.

2. Jumelez et connectez vos AirPods à votre iPhone ou iPad.

3. Placez vos AirPods dans vos oreilles et connectez-les à votre iPhone ou iPad. Ensuite, accédez à l’app Réglages, puis touchez le nom de vos AirPods.

4. Touchez Santé auditive, puis Aide auditive.

5. Touchez Configurer l’aide auditive.

6. Si ce n’est déjà fait, touchez Effectuer une audiométrie. Si vous avez déjà effectué l’audiométrie ou si vous souhaitez utiliser les résultats de l’audiogramme de votre professionnel de la santé auditive, touchez Utiliser un résultat audiométrique antérieur.

7. Suivez les instructions à l’écran. Lorsqu’on vous demande de choisir un résultat audiométrique :

   • Pour utiliser un résultat audiométrique antérieur, touchez un résultat dans la liste, puis touchez Suivant.

   • Pour utiliser un audiogramme de votre professionnel de la santé auditive, touchez Ajouter des résultats audiométriques, puis suivez les instructions à l’écran. (Après avoir ajouté ces résultats de test, vous pouvez y accéder dans l’app Santé.)

8. Touchez Configurer le mode Appareil auditif, touchez Commencer, touchez Suivant, puis touchez Activer le mode Appareil auditif. En fonction des résultats de votre test, vous pourriez être invité à activer Assistance multimédia au lieu de la fonctionnalité Appareil auditif. En savoir plus sur Assistance multimédia.

Il vous faudra peut-être du temps pour vous habituer à la fonctionnalité Appareil auditif. Pour optimiser l’expérience, apportez de légères modifications aux réglages d’Appareil auditif au fur et à mesure que vous vous habituez.

Les réglages d’Appareil auditif sont stockés sur vos AirPods. Par conséquent, si votre iPhone ou iPad jumelé n’est pas à proximité, Appareil auditif continuera d’utiliser les plus récents réglages.

Modifier le niveau d’amplification, l’équilibre et plus encore dans les réglages des AirPods Pro

Vous pouvez modifier des réglages comme le niveau d’amplification (la mesure dans laquelle vos AirPods amplifient le son autour de vous), l’équilibre gauche-droite, la tonalité et l’amplificateur de conversation sur iPhone, iPad ou Mac (nécessite macOS Sequoia 15.1 ou une version ultérieure). Pour accéder rapidement aux réglages, vous pouvez utiliser le centre de contrôle pour modifier des réglages.

1. Avec vos AirPods dans les oreilles et connectés à votre appareil jumelé :

   • Sur iPhone ou iPad, accédez à l’app Réglages, puis touchez le nom de vos AirPods. Touchez Santé auditive, puis Aide auditive.

     

   • Sur Mac, choisissez le menu Apple . Cliquez sur Réglages système, cliquez sur vos AirPods dans la barre latérale gauche, puis cliquez sur Santé auditive.

     

2. Touchez ou cliquez sur Ajustements.

3. Pour modifier le niveau d’amplification du son ambiant par vos AirPods, faites glisser le curseur Amplification vers la droite ou la gauche. Vous pouvez également modifier l’amplification à partir du centre de contrôle. Les boutons de volume de votre appareil ne modifient pas le niveau d’amplification d’Appareil auditif (mais ils modifient le volume de la lecture multimédia sur votre appareil).

4. Pour augmenter ou réduire les niveaux d’amplification en balayant vers le haut ou le bas le capteur-pression de vos AirPods, activez l’option Balayer pour contrôler l’amplification. Cette fonctionnalité fonctionne uniquement lorsque le mode Transparence est activé et qu’aucun contenu multimédia n’est en cours de lecture sur votre appareil jumelé.

5. Pour régler l’équilibre entre la gauche et la droite des AirPods, faites glisser le curseur Équilibre vers la gauche ou la droite.

6. Pour éclaircir le son amplifié par vos AirPods, faites glisser le curseur Tonalité vers la droite. Pour une tonalité plus sombre et moins claire, faites glisser le curseur vers la gauche.

7. Pour réduire la quantité de bruit de fond capté par vos AirPods, comme le bruit d’un ventilateur ou le bruit de la route, faites glisser le curseur Réduction du bruit de fond vers la droite.

Lorsque vous modifiez les réglages de vos AirPods Pro 2 ou AirPods Pro 3, les modifications sont synchronisées sur vos autres appareils. Si vous possédez plusieurs paires d’AirPods, vous devez configurer chaque paire séparément.

Modifier le niveau d’amplification à partir du centre de contrôle

Vous pouvez modifier le niveau d’amplification de vos AirPods dans le centre de contrôle sur iPhone, iPad, Mac et Apple Watch :

• Pour le modifier sur iPhone ou iPad, ouvrez le centre de contrôle, touchez le contrôle de volume de manière prolongée, puis réglez le contrôle d’amplification. Vous pouvez régler le volume des deux sources séparément. Par exemple, vous pouvez écouter de la musique sur votre iPhone tout en profitant de l’amplification d’Appareil auditif et mélanger le volume des deux sources en fonction de vos besoins.

  

• Pour modifier ces réglages sur l’Apple Watch, ouvrez le centre de contrôle, touchez le bouton Appareil auditif, puis déplacez le curseur.

  

• Pour modifier ce réglage sur Mac, cliquez sur l’icône des AirPods Pro dans la barre des menus, puis réglez le contrôle d’amplification . Vous pouvez régler le volume de la lecture multimédia sur votre Mac séparément à l’aide de la commande de volume normale ou des boutons de volume de votre appareil.

  

Modifier d’autres réglages dans le centre de contrôle sur iPhone ou iPad

Vous pouvez modifier d’autres réglages, comme la tonalité, la réduction du bruit de fond, l’amplification de la voix personnelle et l’amplificateur de conversation à l’aide des contrôles d’Aide auditive du centre de contrôle. Les contrôles d’Aide auditive sont automatiquement ajoutés au centre de contrôle lorsque vous configurez la fonctionnalité Appareil auditif.

1. Ouvrez le centre de contrôle sur votre appareil.

2. Touchez la commande Audition, touchez Aide auditive, puis modifiez les réglages d’Aide auditive.

   

Utiliser l’amplificateur de conversation avec Appareil auditif

Pour détecter automatiquement la présence d’une conversation devant vous et accentuer la personne qui vous parle sur vos AirPods Pro, activez Amplificateur de conversation. L’amplificateur de conversation convient parfaitement aux conversations en tête-à-tête lorsque l’autre personne se trouve juste devant vous.

• Sur iPhone ou iPad, accédez à l’app Réglages, puis touchez le nom de vos AirPods. Touchez Santé auditive, puis Aide auditive. Touchez Ajustements, puis activez Amplificateur de conversation.

• Sur Mac, choisissez le menu Apple . Cliquez sur Réglages système, cliquez sur vos AirPods dans la barre latérale gauche, puis cliquez sur Santé auditive. Cliquez sur Ajustements sous Appareil auditif, puis activez Amplificateur de conversation.

Vous pouvez également activer ou désactiver la fonctionnalité Amplificateur de conversation dans le centre de contrôle sur votre iPhone ou iPad.

À propos des modes de contrôle du bruit avec Appareil auditif

La fonctionnalité Appareil auditif amplifie les sons dans votre environnement uniquement lorsque le mode Transparence est activé. L’assistance multimédia peaufine des réglages pour améliorer la clarté de la musique, des vidéos et des appels dans tous les modes de contrôle du bruit.

Configurer et utiliser l’assistance multimédia

Avec l’assistance multimédia, les réglages audio basés sur vos résultats audiométriques peuvent être appliqués au son de la musique, des vidéos et des appels.

1. Avec vos AirPods dans les oreilles et connectés à votre appareil jumelé :

   • Sur iPhone ou iPad, accédez à l’app Réglages, puis touchez le nom de vos AirPods. Sous Santé auditive, touchez Aide auditive.

   • Sur Mac, choisissez le menu Apple . Cliquez sur Réglages système, cliquez sur vos AirPods dans la barre latérale gauche, puis cliquez sur Santé auditive.

2. Touchez ou cliquez sur Réglages, puis activez Assistance multimédia.

3. Pour appliquer les réglages audio basés sur les résultats de votre test à la musique et aux vidéos sur votre appareil, activez Ajuster la musique et les vidéos.

4. Pour appliquer des réglages audio aux appels téléphoniques et à FaceTime, activez Ajuster les appels et FaceTime.

5. Pour régler le volume des appels téléphoniques, de la musique et des vidéos sur votre appareil lorsqu’Appareil auditif est activé :

   • Utilisez les boutons de volume physiques de votre appareil.

   • Sur iPhone ou iPad, ouvrez le centre de contrôle, touchez le contrôle du volume de manière prolongée, puis réglez le contrôle du volume. Si Appareil auditif est également activé, vous pouvez régler le contrôle d’amplification d’Appareil auditif séparément.

   • Sur Mac, ouvrez le centre de contrôle, puis faites glisser le contrôle du volume vers la gauche ou la droite sous Son.

La plupart des apps multimédias, comme Apple Music ou Balados, proposent également leurs propres contrôles de volume. Ainsi, pensez à vérifier les apps si vous éprouvez un problème avec le volume de la musique, des vidéos ou d’autres médias dans vos AirPods.