Muilla kielillä kirjoittaminen Keynote iCloudille -ohjelmassa
Keynote iCloudille -ohjelmassa on helppoa työskennellä muilla kielillä. Voit:
Kielikohtaisilla merkeillä kirjoittaminen: määritä syöttölähde (esimerkiksi kielikohtainen näppäimistö tai merkkivalikoima), jotta kirjoittaa kielikohtaisia merkkejä, esimerkiksi aksenttimerkkejä (à) ja kirjoitusmerkkejä kiinan kaltaisissa kielissä (是).
Aluekohtaisen numeromuotoilun käyttäminen: Voit määrittää Keynote iCloudille -ohjelman käyttämään oman kielesi tai alueesi omaa muotoilua. Esimerkiksi päivämäärät voidaan näyttää muodossa päivä/kuukausi/vuosi tai kuukausi/päivä/vuosi.
Esityksen tekstin suunnan vaihtaminen: voit käyttää vasemmalta oikealle luettavia kieliä (esimerkiksi englanti tai kiina) ja oikealta vasemmalle luettavia kieliä (esimerkiksi arabia ja heprea) samassa esityksessä.
Luo esitys, joka käyttää eri muotoilua luvuille, päivämäärille, kellonajoille ja valuutoille: voit käyttää taulukoissa ja kaavioissa muiden kuin ensisijaisen kielesi muotoiluja.
Toisen kielen näppäimistön tai muun syöttölähteen käyttöönotto
Jos haluat käyttää kielikohtaisia merkkejä näppäimistöllä tai muulla syöttölaitteella, sinun täytyy ensin määrittää syöttölähde (esimerkiksi kielikohtainen merkkivalikoima) kaikille kielille, joita haluat käyttää.
Tee jokin seuraavista:
Macilla: Valitse Omenavalikko > Järjestelmäasetukset, klikkaa Näppäimistö ja klikkaa sitten Syöttölähteet. Varmista, että Näytä syöttövalikko valikkorivillä -asetus on valittuna. Lisää sitten uusi kieli klikkaamalla vasemman sarakkeen alareunasta Lisää. Saat lisätietoja hakemalla niitä macOS:n ohjeista: Klikkaa Finderin Ohje-valikkoa, kirjoita hakukenttään syöttölähde ja valitse sitten ohjeaihe.
Lisäämäsi kielet näytetään valikkorivin oikean reunan Syöttö-valikossa (se näyttää lipulta tai kielen merkiltä, esimerkiksi kiinalaiselta kirjoitusmerkiltä). Jos haluat kirjoittaa merkkejä eri kielellä, klikkaa Syöttö-valikkoa ja valitse sitten haluamasi näppäimistö.
Windows-tietokoneella: Valitse näppäimistö Aika ja kieli -asetusten Alue ja kieli ‑osiosta (PC-asetuksissa valitse Aika ja kieli, Alue ja kieli ja sitten Lisää kieli).
Jos haluat vaihtaa toiseen syöttölähteeseen, klikkaa tehtäväpalkin näppäimistövalikkoa ja valitse kieli näkyviin tulevasta luettelosta.
Jos haluat nähdä, mitkä näppäimet näppäimistöstäsi vastaavat valitun kielen eri merkkejä, siirry näppäimistöasetusten (Macissa) tai Aika ja Kieli -asetusten (Windows-tietokoneessa) Syöttölähde-paneeliin.
Aluekohtaisen numeromuotoilun käyttäminen
Voit määrittää Keynote iCloudille -ohjelman sallimaan numeroiden ja lukujen (esimerkiksi päivämäärien, kellonaikojen ja valuutoiden) tietyn alueen tai kielen käytäntöjen mukaisesti. Esimerkiksi päivämäärät voidaan näyttää muodossa päivä/kuukausi/vuosi tai kuukausi/päivä/vuosi.
Tämä kielimuotoasetus koskee kaikkia uusia luomiasi esityksiä.
Siirry iCloud-asetuksiin, klikkaa nykyistä aikavyöhykettä/aluetta ja valitse sitten ponnahdusvalikosta uusi alue.
Jos haluat käyttää valitun kielen perinteistä lukumuotoilua, valitse Täsmää formaatti kielen kanssa ‑valintaneliö.
Voit vaihtaa aiemmin luodun esityksen muotoilutapaa vain Macin, iPhonen tai iPadin Keynotessa. Saat lisätietoja avaamalla tietokoneesi tai laitteesi Keynoten ja valitsemalla sitten Ohje > Keynote-ohje (Mac) tai napauttamalla Lisää > Keynote-ohje (iPhone tai iPad).
Kappaleen tekstisuunnan vaihtaminen
Kirjoittamasi teksti näkyy oletusarvoisesti tietokoneesi tällä hetkellä käyttämän kielen suuntaisesti. Jos haluat käyttää vasemmalta oikealle ja oikealta vasemmalle luettavia kieliä samassa esityksessä, voit vaihtaa tekstin suunnan kutakin kieltä varten.
Luo uusi esitys tai avaa olemassa oleva ja varmista, että se sisältää vähintään yhden merkin, joka on kirjoitettu oikealta vasemmalle luettavalla kielellä.
Tietoja kielen vaihtamisesta on edellisessä ohjeessa.
Klikkaa kappaleessa, jonka tekstin suuntaa haluat vaihtaa.
Jos valitset useita kappaleita, kaikkien niiden teksti muotoillaan vastaamaan ensimmäistä valitsemaasi kappaletta.
Klikkaa oikealla olevassa Muoto-sivupalkissa sen yläosassa olevaa Tyyli-painiketta.
Klikkaa tasauspainikkeiden oikealla puolella olevaa Tekstin suunta -painiketta .
Jos Tekstin suunta ‑painike ei ole näkyvissä, varmista, että muokkaamassasi esityksessä on oikealta vasemmalle luettavaa tekstiä.
Lisäyskohta (tai mikä tahansa valittu teksti) siirtyy toiselle puolelle ja kappaleen suunta vaihtuu. Seuraava kappale jatkuu samaan suuntaan. Voit vaihtaa suuntaa klikkaamalla suuntapainiketta uudelleen.
Jos käsittelet taulukkoa, voit kääntää myös solun tekstin suunnan tai koko taulukon suunnan. Saat lisätietoja kohdasta Taulukoiden muotoileminen kaksisuuntaiselle tekstille Keynote iCloudille -ohjelmassa.
Toisen kielen muotoiluja käyttävän esityksen luominen
Kun luot uuden esityksen, voit valita sen, että taulukoiden ja kaavioiden numerot, luvut, päivämäärät, kellonajat ja valuutat muotoillaan automaattisesti tietyn kielen tai alueen muotoilukäytäntöjen mukaisesti. Voit tehdä näin esimerkiksi silloin, jos aiot jakaa esityksen jonkun toisella alueella (jolla käytetään eri muotoiluja) olevan käyttäjän kanssa.
Esimerkiksi pilkkuja ja pisteitä käytetään desimaalierottimina eri tavalla eri maissa. Myös valuuttamerkkien ja lukujen näyttämisessä voi olla muotoilueroja.
Tämä kieliasetus koskee vain nykyistä esitystä.
Klikkaa esitysnäkymässä työkalupalkin Luo esitys ‑painiketta .
Klikkaa teemavalitsimen vasemman yläkulman ponnahdusvalikkoa ja valitse sitten kieli.
Jos kielen muotoilutavat eroavat eri alueilla, joissa kieltä puhutaan, valitse haluamasi kieli ja alue, esimerkiksi englanti (Yhdistynyt kuningaskunta).
Kun valitset uuden kielen, teemojen nimet ja jotkin oikealla olevan Muoto-sivupalkin muotoiluasetuksista vaihtuvat valitsemasi kielen mukaisesti.
Kaksoisklikkaa teemaa (voit rajoittaa vaihtoehtoja klikkaamalla kategoriaa ylhäältä).
Jos esityksessä käytetään toisen kielen muotoilua, näet käytetyn muotoilun ilmoituksesta lähellä esityksen alareunaa. Jos haluat nähdä esimerkkejä muotoilueroista, klikkaa kieltä ilmoituksessa.
Jos lisäät numeroita, päivämääriä, kellonaikoja tai valuuttoja tämän esityksen taulukkoon, voit lisäksi muotoilla nämä tiedot valitun kielen muotoilusääntöjen mukaisesti. Kaaviot ovat myös kyseisen kielen muotoilujen mukaisia.
Voit vaihtaa aiemmin luodun esityksen muotoilutapaa vain Macin, iPhonen tai iPadin Keynotessa. Saat lisätietoja avaamalla tietokoneesi tai laitteesi Keynoten ja valitsemalla sitten Ohje > Keynote-ohje (Mac) tai napauttamalla Lisää > Keynote-ohje (iPhone tai iPad).
Voit myös näyttää Keynote iCloudille -ohjelman ikkunoiden, viestien, ilmoitusten ja painikkeiden tekstit toisella kielellä. Saat lisätietoja kohdasta Kielen valitseminen Keynote iCloudille -ohjelmassa.