Tietoja Voyagerista

Lue, miten voit tilata Voyagerin, mitkä apit sisältyvät siihen, mitkä sen järjestelmävaatimukset ovat, millaisia älyominaisuuksia siinä on ja mitä älyvaatimuksia sillä on ja paljon muuta.

Voyager on tilauspohjainen appikokoelma, joka sisältää Final Cut Pron, Logic Pron, Pixelmator Pron, Motionin, Compressorin ja MainStagen. Tilaus avaa myös Pagesin, Numbersin ja Keynoten premium-tasoiset sisältö- ja älyominaisuudet.

Voyagerin lataaminen

Voyager-paketti voidaan ladata Macin App Storesta [linkki App Storen Voyager-sivulle]. Nämä apit sisältyvät Voyager-pakettiin, mutta ne voidaan myös ladata erikseen:

• Final Cut Pro (Mac ja iPad)

• Motion (Mac)

• Compressor (Mac)

• Logic Pro (Mac ja iPad)

• MainStage (Mac)

• Pixelmator Pro (Mac ja iPad)

• Pages (Mac, iPhone ja iPad)¹

• Numbers (Mac, iPhone ja iPad)¹

• Keynote (Mac, iPhone ja iPad)¹

Jos laitteessasi on jo yksi tai useampi näistä apeista, varmista, että lataat Voyager-pakettiin sisältyvät appiversiot.

Voyagerin tilaaminen

Kun avaat ensimmäisen kerran Voyager-pakettiin sisältyvän apin, voit aloittaa tilauksesi rekisteröitymällä maksuttomaan yhden kuukauden kokeilujaksoon.

1. Avaa jokin mukana paketin sisältämistä apeista, klikkaa tai napauta Jatka ja noudata sitten näyttöön tulevia ohjeita. Pagesin, Numbersin tai Keynoten tapauksessa voit tehdä tilauksen Macin apissa tai iPhonen tai iPadin apissa.

2. Klikkaa Hyväksy ilmainen kokeilujakso (tai muu saatavilla oleva vastaava vaihtoehto) ja tee tilaus Apple-tililläsi noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita.

3. Jos olet jo Voyager-tilaaja, mutta näet silti Hyväksy ilmainen kokeilujakso -vaihtoehdon (tai muun vastaavan vaihtoehdon), vieritä alas ja klikkaa sitten Oletko jo tilaaja? -kohtaa ja noudata sen jälkeen näkyviä ohjeita.

4. Jos olet jo tilannut Final Cut Pron iPadin tai iPadin Logic Pron, lataa ja avaa toinen pakettiin sisältyvä appi ja tee tilaus sitten kyseisestä apista.

5. Aloita työskentely luomalla uusi projekti tai avaamalla olemassa oleva projekti.

Tilauksen hallinta

Voit muokata Voyager-tilaustasi tai peruuttaa sen Macissa, iPhonessa tai iPadissa. Jos peruutat tilauksesi, voit edelleen käyttää kaikkia Voyagerin appeja ja niiden ominaisuuksia laskutusjakson loppuun asti.

Tilauksen hallinta Macilla

1. Valitse jossakin sisältyvistä apeista kyseisen apin nimi valikkoriviltä ja valitse sitten Hallitse tilauksia. App Store avautuu ja näyttää tilauksesi. Jos et näe tilauksiasi, varmista, että olet kirjautunut App Storessa sille Apple-tilille, jota käytit Voyageriin rekisteröitymisessä.

2. Klikkaa Tilaukset-luettelossa Voyager ja muokkaa tilaustasi tai peruuta se:

   • Jos haluat muokata tilaustasi, klikkaa toista tilausvaihtoehtoa ja noudata näkyviin tulevia ohjeita.

   • Jos haluat perua tilauksen tai ilmaisen kokeilujakson, lopeta ilmainen kokeilujakso tai maksullinen tilaus klikkaamalla Peruuta tilaus ja noudata näkyviin tulevia ohjeita.

3. Jos haluat muuttaa tai päivittää maksutapaa, klikkaa nimeäsi vasemmassa alakulmassa, napauta ensin Tiliasetukset, sitten Maksutavat ja noudata lopuksi näytöllä näkyviä ohjeita.

Tilauksen hallinta iPhonella tai iPadilla

1. Avaa Koti-valikossa Asetukset-appi ja napauta sitten Apple-tiliäsi.

2. Napauta Tilaukset. Jos et näe tilauksiasi, varmista, että olet kirjautunut App Storessa sille Apple-tilille, jota käytit Voyageriin rekisteröitymisessä.

3. Napauta Tilaukset-luettelossa Voyager ja muokkaa tilaustasi tai peruuta se:

   • Jos haluat muokata tilaustasi, napauta ensin Näytä kaikki vaihtoehdot, sitten toista tilausvaihtoehtoa ja noudata näkyviin tulevia ohjeita.

   • Jos haluat perua tilauksen tai ilmaisen kokeilujakson, lopeta ilmainen kokeilujakso tai maksullinen tilaus napauttamalla Peruuta tilaus ja noudata näkyviin tulevia ohjeita.

4. Jos haluat muuttaa tai päivittää maksutapaa App Storessa, napauta nimeäsi vasemmassa alakulmassa, napauta ensin Tiliasetukset, sitten Maksutavat ja noudata lopuksi näytöllä näkyviä ohjeita.

Yksittäisten ammattilaisappien ostaminen

Final Cut Pro, Motion, Compressor, Logic Pro ja MainStage Macille voidaan ostaa myös erikseen kertaostoina. Nämä appiversiot ovat toiminnallisesti Voyager-versioita vastaavia. Jos olet jo ostanut jonkin näistä apeista ja sinulla on myös Voyager-tilaus, voit käyttää molempia appiversiota. Voit asentaa molemmat appiversiot Maciin. Voyager-paketin apit käyttävät ainutlaatuisia kuvakkeita, jotta versiot voidaan erottaa helposti.

Voyager-tilauksen jakaminen perheesi kanssa

Kun rekisteröidyt Perhejakoon, enintään viisi muuta perheenjäsentä voi asentaa Voyagerin henkilökohtaisiin laitteisiinsa. Tuottavuusappien kohdalla jakaminen avaa premium-tasoista sisältöä perheenjäsenten laitteilla.

• Jos haluat jakaa kuukausittaisen tai vuosittaisen Voyager-tilauksen, varmista, että appi näkyy kohdassa Perhejako > Tilausten jako ja että se on aktiivinen.

• Jos haluat jakaa kertaostoapin, varmista, että appi näkyy kohdassa Perhejako > Ostojen jakaminen ja että se on aktiivinen.

Perhejakoa ei voi käyttää korkeakouluopiskelijoiden ja opettajien tilauksissa.

Lue lisätietoja appien ja ostojen jakamisesta perheesi kanssa

Voyagerin järjestelmävaatimukset

Paras käyttökokemus ja täydet toiminnot ovat saatavilla seuraavissa käyttöliittymissä: macOS 26, iPadOS 26 ja iOS 26. Voyager on saatavilla App Storessa ja se edellyttää Apple-tiliä. Ominaisuudet voivat muuttua ja jotkin ominaisuudet saattavat edellyttää internet-yhteyttä. Lisämaksuja ja -ehtoja voidaan soveltaa.

Kaikkien Voyagerin appien järjestelmävaatimukset ovat seuraavat:

• Final Cut Pro:

  • Macin Final Cut Pro vaatii macOS 15.6:n tai uudemman

  • iPadin Final Cut Pro vaatii iPadOS 18.6:n tai uudemman ja iPadin, iPad Pron tai iPad Airin, jossa on Applen M1-siru tai uudempi, iPadin (A16) tai iPad minin (A17 Pro)

• Logic Pro:

  • Logic Pro Macille vaatii macOS 15.6:n tai uudemman

  • iPadin Logic Pro iPadille vaatii iPadOS 26:n tai uudemman ja iPadin, jossa on Apple A12 Bionic -siru tai uudempi

• Pixelmator Pro:

  • Macin Pixelmator Pro vaatii macOS 26:n tai uudemman

  • iPadin Pixelmator Pro vaatii iPadOS 26:n tai uudemman ja iPadin, iPad Pron tai iPad Airin, jossa on Applen M1-siru tai uudempi, iPadin (A16) tai iPad minin (A17 Pro)

• Pages, Numbers ja Keynote:

  • Macin Pages, Numbers ja Keynote vaativat macOS 15.6:n tai uudemman

  • iPadin, iPhonen ja Apple Visionin Pro, Numbers ja Keynote vaativat iPadOS 18:n tai uudemman, iOS 18:n tai uudemman tai visionOS 2:n tai uudemman

  • Jotkin premium-ominaisuudet vaativat macOS 26:n, iPadOS 26:n, iOS 26:n tai visionOS 26:n tai uudemman.

• Motion vaatii macOS 15.6:n tai uudemman.

• Compressor vaatii macOS 15.6:n tai uudemman. Jotkin ominaisuudet edellyttävät Applen sirulla varustettua Macia.

• MainStage vaatii macOS 15.6:n tai uudemman.

• [Kirjoittajan kysymys: Haluammeko tai täytyykö meidän sisällyttää pakettiin vähimmäismäärän tallennustilaa]

Intelligence-ominaisuudet

Intelligence-ominaisuuksien järjestelmävaatimukset

Luo kuva² -ominaisuus Keynotessa, Pagesissa ja Numbersissa, Luo esittäjän muistiinpanot-^2,3 ja Luo dioja^2,3 -ominaisuudet Keynotessa vaativat seuraavat laitteet ja ohjelmistoversiot:

• iPhone 15 Pro tai iPhone 15 Pro Max tai uudempi, mikä tahansa iPad, jossa on A17 Pro tai M1 tai uudempi, tai Mac, jossa on M1 tai uudempi.

• iOS 26, iPadOS 26 tai macOS 26 Tahoe tai uudempi.

• Sinun on oltava kirjautuneena Apple-tilillesi ja iCloudin on oltava käytössä.

Pagesin, Numbersin ja Keynoten Luo kuva -ominaisuus edellyttää myös, että laitteessasi on toimiva versio Image Playgroundista. Varmista, että käytössäsi on macOS:n uusin versio ja että Apple Intelligence on otettu käyttöön. Ikärajoitukset, kieli- tai sijaintirajoitukset, hallitun tilin määritykset tai muut laitteisto- ja ohjelmistorajoitukset voivat vaikuttaa Luo kuva -ominaisuuden saatavuuteen.

Pagesin, Numbersin ja Keynoten Voyager-versioissa on myös muita älykkäitä ominaisuuksia, kuten Keynoten, Pagesin ja Numbersin Superresoluutio ja Automaattinen rajaus, ja Keynoten Slide Clean Up (Diojen siistiminen)³ ja Magic Fill In Numbers (Numeroiden automaattinen täyttö).

Intelligence-ominaisuuksien käyttörajoitukset

Kuvien, diojen ja esittäjän muistiinpanojen luomiseen liittyy tiettyjä rajoituksia:

• Nämä ominaisuudet perustuvat OpenAI:n toimintaan, ja ne ovat saatavilla alueilla, joilla OpenAI:n palveluita voidaan käyttää. Katso saatavuus kohdasta OpenAI. Paikalliset rajoitukset, operaattorin tai viranomaisten määräykset tai estot saattavat vaikuttaa saatavuuteen.

• Näiden ominaisuuksien käyttö on rajallista. Luotavien kuvien, diojen tai esittäjien muistiinpanojen tarkka määrä vaihtelee pyyntöjen monimutkaisuuden sekä palvelimen ja verkon saatavuuden mukaan. Kuukaudessa voit vähintään:

  • luoda 50 kuvaa

  • luoda 2000 diaa

  • lisätä esittäjän muistiinpanoja 700 diaan, jos et käytä muita luontitoimenpiteitä.

• Käyttörajoitukset nollataan kuukausittain laskutussyklin kanssa.

• Voit tarkastella käyttömääriäsi seuraavasti:

  • Valitse Macin valikkoriviltä ensin Pages, Numbers tai Keynote käyttämäsi apin perusteella, sitten Intelligence-ominaisuudet ja valitse lopuksi Show Usage Status (Näytä käyttömäärät).

  • Avaa iPhonessa tai iPadissa Pages, Numbers tai Keynote, napauta ensin Enemmän-painiketta, sitten Intelligence-ominaisuudet ja lopuksi Show Usage Status (Näytä käyttömäärät).

• Nämä ominaisuudet voivat johtaa odottamattomiin tuloksiin. Ilmoita tuloksiin liittyvistä huolenaiheista:

  • Luodun esityksen tapauksessa klikkaa tai napauta Ilmoita ongelmasta -painiketta hälytyksessä, joka tulee näkyviin, kun diat on luotu.

  • Esittäjän muistiinpanojen luonnin yhteydessä klikkaa tai napauta esittäjän näytön kuvaketta, kun muistiinpanot on luotu.

  • Luodun kuvan tapauksessa klikkaa tai napauta luodun kuvan Enemmän-painiketta ja klikkaa tai napauta sitten Ilmoita ongelmasta -painiketta.

• Nämä ominaisuudet eivät integroidu ChatGPT-tilisi kanssa.

Intelligence-ominaisuudet ja tietosuoja

Sisältöä, jonka annat lähettää osana näitä ominaisuuksia, ei koskaan käytetä tekoälymallien kouluttamiseen.

Voyagerin mukana toimitetun rojaltittoman sisällön käyttäminen

Voyagerin käyttöehdot sisältävät seuraavan kohdan Pixelmator Pron mukana tulevan sisällön kaupallisesta käytöstä:

Apple voi tarjota sinulle palvelun tai [Voyager-]appien kautta sisältöä, kuten Applen tai kolmansien osapuolten omistamia kuvia, teemoja, työpohjia, ääniä, videoita ja 3D-materiaaleja (”Sisältö”). Palvelun tai [Voyager-]appien näyttämän tai niiden kautta käytetyn sisällön omistus- ja immateriaalioikeudet kuuluvat sisällön omistajalle, ja niitä voidaan suojata tekijänoikeus- tai muilla immateriaalioikeuslaeilla ja sopimuksilla, ja niihin voidaan soveltaa tällaista sisältöä tarjoavan kolmannen osapuolen käyttöehtoja. Ellei tässä sopimuksessa, Applen mediapalveluehdoissa, lisäehdoissa tai palvelussa toisin määrätä, voit käyttää sisältöä maksutta omien alkuperäisten projektiesi luomiseen sekä henkilökohtaiseen että kaupalliseen käyttöön.

Lisätietoja on Voyagerin käyttöehdoissa [linkki lisätään myöhemmin].