No alt supplied for Image

Mac Pro (teline, 2019) - Tekniset tiedot

Prosessori

Valitse 8‑28‑ytiminen Intel Xeon W ‑prosessori

  • 8-ytiminen

    • 3,5 GHz Intel Xeon W

    • 8 ydintä, 16 säiettä

    • Turbo Boost jopa 4,0 GHz

    • 24,5 Mt välimuisti

    • Tuki 2666 MHz muistille

  • 12-ytiminen

    • 3,3 GHz Intel Xeon W

    • 12 ydintä, 24 säiettä

    • Turbo Boost jopa 4,4 GHz

    • 31,25 Mt välimuisti

    • Tuki 2933 MHz muistille

  • 16-ytiminen

    • 3,2 GHz Intel Xeon W

    • 16 ydintä, 32 säiettä

    • Turbo Boost jopa 4,4 GHz

    • 38 Mt välimuisti

    • Tuki 2933 MHz muistille

  • 24-ytiminen

    • 2,7 GHz Intel Xeon W

    • 24 ydintä, 48 säiettä

    • Turbo Boost jopa 4,4 GHz

    • 57 Mt välimuisti

    • Tuki 2933 MHz muistille

  • 28-ytiminen

    • 2,5 GHz Intel Xeon W

    • 28 ydintä, 56 säiettä

    • Turbo Boost jopa 4,4 GHz

    • 66,5 Mt välimuisti

    • Tuki 2933 MHz muistille

Muisti

Valitse jopa 1,5 Tt DDR4 ECC -muistia 12 käyttäjän vaihdettavissa olevassa DIMMissä

  • 32 Gt

    • Neljä 8 Gt DIMMiä

  • 48 Gt

    • Kuusi 8 Gt DIMMiä

  • 96 Gt

    • Kuusi 16 Gt DIMMiä

  • 192 Gt

    • Kuusi 32 Gt DIMMiä

  • 384 Gt

    • Kuusi 64 Gt DIMMiä

  • 768 Gt

    • Kuusi 128 Gt DIMMiä tai kaksitoista 64 Gt DIMMiä

  • 1,5 Tt

    • Kaksitoista 128 Gt DIMMiä

    • Vaatii 24- tai 28-ytimisen prosessorin.

8-ytiminen prosessori käyttää muistia 2666 MHz taajuudella.

12–28-ytimiset proses­sorit käyttävät muistia 2933 MHz taajuudella.

Näytönohjain

Valitse kahteen MPX-moduuliin jopa neljä näytönohjainta

  • AMD Radeon Pro 580X

    • 36 laskentayksikköä, 2304 stream-prosessoria

    • 8 Gt GDDR5-muistia

    • Jopa 5,6 teraflopsin peruslaskentatarkkuus

    • Kaksi HDMI 2.0 -porttia kortissa

    • Neljä DisplayPort-liitäntää reititettynä järjestelmään sisäisten Thunderbolt 3 ‑porttien tukemiseksi

    • Tuki jopa kuudelle 4K-näytölle, kahdelle 5K-näytölle tai kahdelle Pro Display XDR:lle

    • Puolikorkea MPX-moduuli sopii MPX-paikkaan ja mahdollistaa toisen PCIe-paikan laajentamisen

  • AMD Radeon Pro W5500X

    • 24 laskenta­yksikköä, 1536 stream-prosessoria

    • 8 Gt GDDR6-muistia ja 224 Gt/s muistiväylän nopeus

    • Jopa 5,6 teraflopsin perus­laskenta­­tarkkuus tai 11,2 teraflopsin puolikas laskenta­tarkkuus

    • Kaksi HDMI 2.0 -porttia kortissa

    • Kaksi DisplayPort-liitäntää reititettynä järjes­telmään sisäisten Thunderbolt 3 ‑porttien tukemiseksi

    • Tuki jopa neljälle 4K-näytölle, yhdelle 5K-näytölle tai yhdelle Pro Display XDR ‑näytölle

    • Puolikorkea MPX-moduuli täyttää yhden MPX-paikan ja hyödyntää ylimääräistä tehoa ja PCIe-kaistaleveyttä

  • AMD Radeon Pro W5700X

    • 40 laskentayksikköä, 2560 stream-prosessoria

    • 16 Gt GDDR6-muistia ja 448 Gt/s muistiväylän nopeus

    • Jopa 9,4 teraflopsin perus­laskenta­­tarkkuus tai 18,9 teraflopsin puolikas laskenta­tarkkuus

    • Neljä Thunderbolt 3 ‑porttia ja yksi HDMI 2.0 ‑portti kortissa

    • Kaksi DisplayPort-liitäntää reititettynä järjestelmään sisäisten Thunderbolt 3 ‑porttien tukemiseksi

    • DSC:n (Display Stream Compression) tuki

    • Tuki jopa kuudelle 4K-näytölle, kolmelle 5K-näytölle tai kolmelle Pro Display XDR:lle

    • Täyskorkea MPX-moduuli täyttää yhden MPX-paikan ja hyödyntää ylimääräistä tehoa ja PCIe-kaistaleveyttä

  • AMD Radeon Pro Vega II

    • 64 laskentayksikköä, 4096 stream-prosessoria

    • 32 Gt HBM2 ‑muistia ja 1 Tt/s muistiväylän nopeus

    • Jopa 14,1 teraflopsin peruslaskenta­tarkkuus tai 28,3 teraflopsin puolikas laskenta­tarkkuus

    • Infinity Fabric Link -yhteyden avulla kaksi Vega II ‑näytön­ohjainta voi yhdistää jopa 84 Gt/s nopeudella

    • Neljä Thunderbolt 3 ‑porttia ja yksi HDMI 2.0 ‑portti kortissa

    • Kaksi DisplayPort-liitäntää reititettynä järjestelmään sisäisten Thunderbolt 3 ‑porttien tukemiseksi

    • Tuki jopa kuudelle 4K-näytölle, kolmelle 5K-näytölle tai kahdelle Pro Display XDR:lle

    • Täyskorkea MPX-moduuli täyttää yhden MPX-paikan ja käyttää enemmän virtaa sekä PCIe-kaistaa

  • AMD Radeon Pro Vega II Duo

    • Kaksi Vega II ‑näytönohjainta, joissa kummassakin 64 laskentayksikköä ja 4096 stream-prosessoria

    • 64 Gt HBM2-muistia (32 Gt kussakin näytönohjaimessa), kummassakin on 1 Tt/s muistiväylän nopeus

    • Jopa 28,3 teraflopsin peruslaskenta­tarkkuus tai 56,6 teraflopsin puolikas laskenta­tarkkuus

    • Integroitu Infinity Fabric Link yhdistää kaksi Vega II ‑näytön­ohjainta jopa 84 Gt/s nopeudella

    • Neljä Thunderbolt 3 ‑porttia ja yksi HDMI 2.0 ‑portti kortissa

    • Neljä DisplayPort-liitäntää reititettynä järjestelmään sisäisten Thunderbolt 3 ‑porttien tukemiseksi

    • Tuki jopa kahdeksalle 4K-näytölle, neljälle 5K-näytölle tai neljälle Pro Display XDR:lle

    • Täyskorkea MPX-moduuli täyttää yhden MPX-paikan ja käyttää enemmän virtaa sekä PCIe-kaistaa

  • AMD Radeon Pro W6800X

    • 60 laskenta­yksikköä, 3840 stream-prosessoria

    • 32 Gt GDDR6-muistia ja 512 Gt/s muistiväylän nopeus

    • Jopa 16,0 teraflopsin perus­laskenta­­tarkkuus tai 32,0 teraflopsin puolikas laskenta­tarkkuus

    • Infinity Fabric Link mahdollistaa kahden W6800X‑näytön­ohjaimen yhdistämisen jopa 84 Gt/s nopeudella kumpaankin suuntaan

    • Neljä Thunderbolt 3 ‑porttia ja yksi HDMI 2.0 ‑portti kortissa

    • Kaksi DisplayPort-liitäntää reititettynä järjes­telmään sisäisten Thunderbolt 3 ‑porttien tukemiseksi

    • Tuki jopa kuudelle 4K-näytölle, kolmelle 5K-näytölle tai kolmelle Pro Display XDR:lle

    • Täyskorkea MPX-moduuli täyttää yhden MPX-paikan ja hyödyntää ylimääräistä tehoa ja PCIe-kaistaleveyttä

  • AMD Radeon Pro W6900X

    • 80 laskenta­yksikköä, 5120 stream-prosessoria

    • 32 Gt GDDR6-muistia ja 512 Gt/s muistiväylän nopeus

    • Jopa 22,2 teraflopsin perus­laskenta­­tarkkuus tai 44,4 teraflopsin puolikas laskenta­tarkkuus

    • Infinity Fabric Link mahdollistaa kahden W6800X‑näytön­ohjaimen yhdistämisen jopa 84 Gt/s nopeudella kumpaankin suuntaan

    • Neljä Thunderbolt 3 ‑porttia ja yksi HDMI 2.0 ‑portti kortissa

    • Kaksi DisplayPort-liitäntää reititettynä järjes­telmään sisäisten Thunderbolt 3 ‑porttien tukemiseksi

    • Tuki jopa kuudelle 4K-näytölle, kolmelle 5K-näytölle tai kolmelle Pro Display XDR:lle

    • Täyskorkea MPX-moduuli täyttää yhden MPX-paikan ja hyödyntää ylimääräistä tehoa ja PCIe-kaistaleveyttä

  • AMD Radeon Pro W6800X Duo

    • Kaksi W6800X‑näytön­ohjainta, joissa kummassakin 60 laskentayksikköä ja 3840 stream-prosessoria

    • 64 Gt GDDR6-muistia (32 Gt kussakin näytönohjaimessa), kummassakin muistiväylän nopeus 512 Gt/s

    • Jopa 30,2 teraflopsin perus­laskenta­­tarkkuus tai 60,4 teraflopsin puolikas laskenta­tarkkuus

    • Integroitu Infinity Fabric Link mahdollistaa kahden W6800X‑näytön­ohjaimen yhdistämisen jopa 84 Gt/s nopeudella kumpaankin suuntaan; ulkoinen Infinity Fabric Link mahdollistaa kahden W6800X Duo ‑moduulin yhdistämisen neljään W6800X-näytönohjaimeen

    • Neljä Thunderbolt 3 ‑porttia ja yksi HDMI 2.0 ‑portti kortissa

    • Neljä DisplayPort-liitäntää reititettynä järjestelmään sisäisten Thunderbolt 3 ‑porttien tukemiseksi

    • Tuki jopa kahdeksalle 4K-näytölle, neljälle 5K-näytölle tai kuudelle Pro Display XDR:lle

    • Täyskorkea MPX-moduuli täyttää yhden MPX-paikan ja hyödyntää ylimääräistä tehoa ja PCIe-kaistaleveyttä

  • AMD Radeon Pro W6600X

    • 32 laskenta­­yksikköä, 2048 stream-prosessoria

    • 8 Gt GDDR6-muistia ja 256 Gt/s muisti­väylän nopeus

    • Jopa 9,8 teraflopsin perus­laskenta­­tarkkuus tai 19,6 teraflopsin puolikas laskenta­­tarkkuus

    • Kaksi HDMI-porttia kortissa 4K60:n tuella

    • Kaksi DisplayPort-liitäntää reititettynä järjes­telmään sisäisten Thunderbolt 3 ‑porttien tukemiseksi

    • Tukee jopa neljää 4K-näyttöä, yhtä 5K-näyttöä tai kahta Pro Display XDR ‑näyttöä

    • Puolikorkea MPX-moduuli täyttää yhden MPX-paikan ja käyttää enemmän virtaa sekä PCIe-kaistaa

Virtalähde

1,4 kilowattia

  • Suurin yhtäjaksoinen tehonkulutus:

    • 1280 W 108–125 V tai 220–240 V jännitteellä

    • 1180 W 100–107 V jännitteellä

Laajennuspaikat

Kahdeksan PCI Express ‑laajennuspaikkaa

  • Kaksi MPX-moduulia tai jopa neljä PCI Express ‑korttipaikkaa

    • Jokaisessa MPX-paikassa on:

      • x16 gen 3 kaista grafiikalle

      • x8 gen 3 kaista Thunderboltille

      • DisplayPort-videoreititys

      • Jopa 500 W virtaa MPX-moduulille

    • Vaihtoehtoisesti yksi MPX-paikka voi tukea:

      • Yhtä täysipituista tuplaleveää x16 gen 3 ‑paikkaa ja yhtä täysipituista tuplaleveää x8 gen 3 ‑paikkaa (MPX-paikka 1)

      • Tai kahta täysipituista tuplaleveää x16 gen 3 ‑paikkaa (MPX-paikka 2)

      • Jopa 300 W lisävirtaa kahden 8-nastaisen liittimen kautta

  • Kolme täysipituista PCI Express gen 3 -paikkaa

    • Yksi x16-paikka; kaksi x8-paikkaa

    • 75 W lisävirtaa saatavilla

  • Yksi puolipituinen x4 PCI Express gen 3 ‑paikka, jossa on Applen liitäntälevy

Apple Afterburner

ProRes- ja ProRes RAW ‑kiihdytinkortti

  • PCI Express x16 ‑kortti

  • Nopeuttaa ProRes- ja ProRes RAW ‑koodekkeja Final Cut Prossa, QuickTime Player X:ssä ja tuetuissa muiden valmistajien apeissa

  • Tukee jopa kuutta 8K ProRes RAW ‑videovirran tai 23 4K ProRes RAW ‑videovirran toistoa1

Tallennustila

Valitse jopa 8 Tt SSD-muistia2

  • 512 Gt SSD-tallennustilaa

    • Yksi 512 Gt moduuli

  • 256 Gt SSD-muisti

    • Yksi 256 Gt moduuli

  • 1 Tt SSD-muisti

    • Kaksi 512 Gt moduulia

  • 2 Tt SSD-muisti

    • Kaksi 1 Tt moduulia

  • 4 Tt SSD-muisti

    • Kaksi 2 Tt moduulia

  • 8 Tt SSD-muisti

    • Kaksi 4 Tt moduulia

Jopa 3,4 Gt/s peräkkäinen lukunopeus ja 3,4 Gt/s peräkkäinen kirjoitusnopeus.

Apple T2 Security ‑siru salaa tallennetut tiedot.

Liitännät

Puolipituiseen x4 PCI Express ‑paikkaan asennetussa liitäntälevyssä on:

  • Kaksi USB 3 ‑porttia

    • Tuki USB-A:lle (jopa 5 Gb/s)

  • Kaksi Thunderbolt 3 ‑porttia

    • Tuki Thunderbolt 3:lle (jopa 40 Gb/s)

    • Tuki USB‑C:lle (jopa 10 Gb/s)

    • Tuki DisplayPortille

  • Kaksi 10 Gb Ethernet ‑porttia:

    • Tuki 10 Gb Ethernet -suorituskyvylle kuparikaapeleilla

    • Tuki Nbase-T-tekno­logian mukaisille 1 Gb, 2,5 Gb, 5 Gb ja 10 Gb Ethernet ‑yhteysnopeuksille RJ‑45-liittimillä

Lisäliitännät

Kaksi Thunderbolt 3 ‑porttia räkkikotelon etupuolella

  • Tuki Thunderbolt 3:lle (jopa 40 Gb/s)

  • Tuki USB‑C:lle (jopa 10 Gb/s)

  • Tuki DisplayPortille

Ääni

  • Sisäinen kaiutin

  • 3,5 mm kuulokeliitäntä, joka tukee kuuloke­mikrofonia

Syöttö­laitteet

  • Magic Keyboard numero­näppäimistöllä (hopea ja musta)

  • Magic Mouse (hopea ja musta)

  • Valinnaisena Magic Trackpad (hopea ja musta)

Langattomat yhteydet

  • Wi‑Fi

    • Langaton 802.11ac Wi‑Fi-verkkotoiminto

    • IEEE 802.11a/b/g/n ‑yhteensopiva

  • Bluetooth

    • Langaton Bluetooth 5.0 ‑teknologia

Runko

  • Mac Pro ‑räkkikotelo räkkiasennus­kiskoilla

Mitat

  • Korkeus: 22,02 cm

  • Leveys: 48,2 cm

  • Syvyys: 53,95 cm

Paino3

  • 17,6 kg

Sähkötekniset ja käyttö­ympäristön vaatimukset

  • Verkkojännite: 100–125 V 12 A vaihtovirralla; 220–240 V 6 A vaihtovirralla

  • Taajuus: 50–60 Hz, yksivaiheinen

  • Käyttö­lämpötila: 10–35° C

  • Varastointi­lämpötila: -40–47° C

  • Suhteellinen ilmankosteus: 5–95 %, ei-kondensoituva

  • Korkeus enintään: testattu 5000 metriin saakka

Pakkauksessa

  • Mac Pro

  • Räkkiasennus­kiskot (toimitetaan erillisessä pakkauksessa)

  • Magic Keyboard numero­näppäimistöllä

  • Magic Mouse

  • USB‑C–Lightning-kaapeli (1 m)

  • Virtajohto (2 m)

Käyttö­järjestelmä

macOS

macOS on maailman edistyk­sellisin tieto­kone­käyttö­järjestelmä. macOS Ventura tuo mukanaan uusia tehokkaita tapoja saada asioita aikaan Macilla, joten voit työskennellä fiksummin, pelata vauhdikkaammin ja saada laitteestasi enemmän irti.

Lue lisätietoja uusimmasta käyttöjärjestelmästä

Käyttöapu

Käyttöapu­ominai­suuk­sien ansiosta erityis­apua tarvitsevat saavat enemmän irti uudesta Mac Prostaan. Siinä on sisäinen tuki ominaisuuksille, jotka liittyvät näköön, kuuloon, liikkumiseen ja oppimiseen. Ne auttavat sinua luomaan ja tekemään upeita asioita.

Ominaisuuksiin kuuluvat:

  • Ääniohjaus

  • VoiceOver

  • Zoomaus

  • Suurempi kontrasti

  • Liikkeen vähennys

  • Siri ja sanelu

  • Kytkinohjaus

Vakioapit4

  • Kuvat

  • iMovie

  • GarageBand

  • Pages

  • Numbers

  • Keynote

  • Siri

  • Safari

  • Mail

  • FaceTime

  • Viestit

  • Kartat

  • Pörssi

  • Koti

  • Sanelin

  • Muistiin­panot

  • Kalenteri

  • Yhteys­tiedot

  • Muistu­tukset

  • Photo Booth

  • Esikatselu

  • Kirjat

  • App Store

  • Time Machine

  • TV

  • Musiikki

  • Podcastit

  • Missä on…?

  • QuickTime Player

  • Pika­­komennot

Paketit ja lisävarusteet

Mac-ohjelmistot

  • Final Cut Pro

  • Logic Pro

Näytöt

  • Pro Display XDR

  • Studio Display

Näytönohjain

  • Radeon Pro W5500X MPX ‑moduulipaketti

  • Radeon Pro W6600X MPX ‑moduulipaketti

  • Radeon Pro W5700X MPX ‑moduulipaketti

  • Radeon Pro Vega II ‑MPX-moduulipaketti

  • Radeon Pro Vega II Duo -MPX-moduulipaketti

  • Applen Afterburner-paketti

  • Radeon Pro W6800X MPX ‑moduulipaketti

  • Radeon Pro W6900X MPX moduulipaketti

  • Radeon Pro W6800X Duo MPX ‑moduulipaketti

Muisti

  • Applen 16 Gt DDR4 ECC ‑muistipaketti

  • Applen 32 Gt DDR4 ECC ‑muistipaketti

  • Applen 64 Gt DDR4 ECC ‑muistipaketti

  • Applen 128 Gt DDR4 ECC ‑muistipaketti

  • Applen 256 Gt DDR4 ECC ‑muistipaketti

Tallennustila

  • Applen 1 Tt SSD-paketti

  • Applen 2 Tt SSD-paketti

  • Applen 4 Tt SSD-paketti

  • Applen 8 Tt SSD-paketti

  • Promise Pegasus R4i 32 Tt RAID ‑MPX-moduulipaketti

  • Promise Pegasus J2i

Muut lisävarusteet

  • Jalkapaketti

  • Pyöräpaketti

  • Belkinin lukitussovitin Mac Prolle

  • Belkinin AUX-virtakaapelipaketti Mac Prolle

  • Magneettinen Logitech Pro ‑verkkokamera

Akustinen suorituskyky

Ilmoitetut meluntuottoarvot ECMA-109:n mukaan

Äänitehon taso

L W A,m (B)

Toimeton

2,5 (K V = 0,3)

Langaton verkkoselaaminen

2,5 (K V = 0,3)

  1. L W A,m on A-painotettu keskimääräinen äänitehon taso pyöristettynä lähimpään 0,1 B:hen.

  2. 1 B (beli) = 10 dB (desibeli)

  3. K v on tilastollinen lisäys A-painotetun äänenpaineen tason ylärajan laskemiseen.

  4. Määrä L W A,c (kutsuttiin aiemmin nimellä L W Ad) voidaan laskea summasta L W A,m ja K v .

  5. Langaton verkkoselaamistesti selaa 25 suosittua sivustoa.

  6. Testattu laitekokoonpano: 3,3 GHz:n 12-ytiminen Intel Xeon W -prosessori, 48 Gt:n (6 x 8 Gt) muisti, Radeon Pro Vega II MPX-moduuli, 256 Gt:n SSD-muisti.

Mac Pro ja ympäristö

Apple huomioi tuotteen koko elinkaaren määrittäessään ympäristö­kuormitustaan.

Mac Prossa on seuraavat ympäristö­vaikutuksia vähentävät ominaisuudet:

Valmistettu paremmista materiaaleista

  • Kotelo on valmistettu vähähiilisestä alumii­nista

Vastuulliset pakkaukset

  • Kierrätettävät, pääasiassa kuitumateriaalista valmistetut pakkaukset

  • Sata prosenttia ensiöpuukuidusta tulee vastuullisesti hoidetuista metsistä

Energiatehokas

  • Täyttää ENERGY STAR ‑vaatimukset5

Fiksumpaa kemiaa

  • Ei bromattuja palonesto­aineita, PVC:tä eikä berylliumia

  1. Apple suoritti testauksen marraskuussa 2019 käyttäen ennakkoversioita 2,5 GHz 28-ytimisistä Intel Xeon W ‑pohjaisista Mac Pro ‑järjestelmistä, joissa oli 384 Gt RAM-muistia ja kaksi AMD Radeon Pro Vega II ‑näytön­ohjainta, molemmissa Infinity Fabric Link ja 32 Gt HBM2-muistia, ja joihin oli lisätty Afterburner sekä 4 Tt SSD-tallennustilaa. Mac Pro ‑järjestelmät testattiin niihin liitetyn 5K-näytön kanssa. Testattiin Final Cut Pro 10.4.7:llä käyttäen 50 sekunnin kuva kuvassa ‑projektia, jossa oli 6 Apple ProRes RAW ‑videovirtaa 8192 x 4320 tarkkuudella ja 29,97 fps nopeudella, 50 sekunnin kuva kuvassa ‑projektia, jossa oli 23 Apple ProRes RAW ‑videovirtaa 4096 x 2160 tarkkuudella ja 29,97 fps nopeudella, ja 5 minuutin kuva kuvassa ‑projektia, jossa oli 16 Apple ProRes 422 ‑videovirtaa 4096 x 2160 tarkkuudella ja 30 fps nopeudella. Suoritus­kykytestit tehdään käyttäen tarkoin määritettyjä tietokone­järjestelmiä, ja ne kertovat Mac Pron likimääräisen suoritus­kyvyn.

  2. Apple suoritti testauksen toukokuussa 2019 käyttäen ennakkoversioita 2,5 GHz 28-ytimisistä Intel Xeon W ‑pohjaisista Mac Pro ‑järjestelmistä, joissa oli 384 Gt RAM-muistia ja 4 Tt SSD-tallennustilaa. Mac Pro ‑järjestelmät testattiin niihin liitetyn 5K-näytön kanssa. Testattu FIO 3.13:lla. Pyynnön suuruusluokka oli 1024 Kt, testitiedosto 150 Gt ja IO-jonosyvyys=8. Suoritus­kykytestit tehdään käyttäen tarkoin määritettyjä tietokone­järjestelmiä, ja ne kertovat Mac Pron likimääräisen suoritus­kyvyn. 1 Gt = miljardi tavua; 1 Tt = biljoona tavua. Todellinen alustettu kapasiteetti pienempi.

  3. Paino vaihtelee kokoon­panon ja valmistus­prosessin mukaan.

  4. iMovie, GarageBand, Pages, Numbers ja Keynote ovat ladattavissa Mac App Storesta. Appien lataaminen edellyttää Apple ID:tä ja laitetta, joka on yhteensopiva kunkin apin edellyttämän käyttö­järjestelmä­version kanssa.

  5. ENERGY STAR ja ENERGY STAR -merkki ovat Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä.