Subtiitrite või videote keelte muutmine Apple TV rakenduses
Siit saate teada, kuidas valida iPhone'is, iPadis, arvutis ja Apple TV-s helikeeli, subtiitreid, vaegkuuljate subtiitreid ja muid hõlbustusfunktsioone.
Apple TV-s, nutiteleris või voogesitusseadmes
Saate subtiitrid või helikeeled oma Apple TV-s, nutiteleris või voogedastusseadmes sisse lülitada kaugjuhtimispuldi abil.
Subtiitrid Apple TV-s, nutiteleris või voogedastusseadmes
Vajutage video vaatamise ajal esitusjuhtelementide kuvamiseks Siri Remote’il või Apple TV Remote’il esitus-/peatamisnuppu. Või vajutage nutiteleri, voogedastusseadme või mängukonsooli kaugjuhtimispuldil nuppu, millega kuvatakse video ajaskaala.
Kasutage Siri Remote’i või Apple TV Remote’i, et nipsata üles ja valida nupp Subtitles (Subtiitrid)
. Teise võimalusena kasutage oma nutiteleri, voogedastusseadme või mängukonsooli kaugjuhtimispulti, et liikuda nupuni Subtitles (Subtiitrid).
Valige soovitud subtiitrid.
Subtiitrite vaikekeele muutmiseks seadetes tehke valikud Settings (Seaded) > Video and Audio (Video ja heli) > Audio (Heli) > Subtitle Language (Subtiitrite keel) ning valige soovitud keel. Kui te automaatsubtiitreid ei soovi ja kasutate Apple TV‑d, avage Settings (Seaded) > Video and Audio (Video ja heli) ning lülitage valik Automatic Subtitles (Automaatsubtiitrid) välja. Kui kasutate nutitelerit või voogedastusseadet, avage Settings (Seaded) > General (Üldine) ja lülitage valik Automatic Subtitles (Automaatsubtiitrid) välja.
Apple TV (3. põlvkond) puhul hoidke kaugjuhtimispuldil kolm sekundit all nuppu Select (Vali), et kuvataks vahekaart Subtitles (Subtiitrid).
Helikeeled Apple TV-s, nutiteleris või voogedastusseadmes
Vajutage video vaatamise ajal esitusjuhtelementide kuvamiseks Siri Remote’il või Apple TV Remote’il esitus-/peatamisnuppu. Või vajutage nutiteleri, voogedastusseadme või mängukonsooli kaugjuhtimispuldil nuppu, millega kuvatakse video ajaskaala.
Kasutage Siri Remote’i või Apple TV Remote’i, et nipsata üles ja valida nupp Audio (Heli)
. Teise võimalusena kasutage oma nutiteleri, voogedastusseadme või mängukonsooli kaugjuhtimispulti, et liikuda nupuni Audio (Heli).Valige soovitud helikeel.
Heli vaikekeele muutmiseks seadetes tehke valikud Settings (Seaded) > Video and Audio (Video ja heli) > Audio (Heli) > Audio Language (Heli keel) ning valige soovitud keel.
iPhone’is või iPadis
Esituse juhtelementide avamiseks puudutage video vaatamise ajal ekraani.
Puudutage nuppu More Controls (Rohkem juhtelemente)
.
Valige Subtitles (Subtiitrid) või Languages (Keeled).
Valige subtiitrite või heli jaoks soovitud keel.
Videotega koos alla laaditud helikeelte valimiseks avage rakendus Settings (Seaded), kerige allapoole ja puudutage valikut TV ja seejärel puudutage valikut Languages (Keeled). Puudutage valikut Add Language (Lisa keel) ja valige keeled, mille soovite lisada.
Macis, PC-arvutis või veebis
Lülitage subtiitrid või helikeeled sisse Macis, PC-arvutis või saidil https://tv.apple.com/ee.
Subtiitrid Macis, PC-arvutis või veebis
Viige kursor üle video.
Klõpsake nuppu Languages (Keeled)
.
Valige keel või subtiitrid, mida soovite kasutada.
Helikeeled Macis, PC-arvutis või veebis
Viige kursor üle video.
Klõpsake nuppu Audio (Heli)
.Valige soovitud helikeel.
Kui subtiitrite või keelte valikuid ei kuvata
Kui subtiitrite või keelte valikuid ei kuvata, ei pruugi need selle saate või filmi jaoks saadaval olla. Vaadake Apple TV rakenduses saate- või filmikirjelduste lehte, et näha, kas subtiitrid või keeled on saadaval.
Vaegkuuljate subtiitrite või SDH vaikimisi sisselülitamine
Kui te ei näe SDH suvandit, saate vaegkuuljate subtiitrid või SDH vaikimisi sisse lülitada. Samuti saate vaadata Apple TV rakenduses, kas filmidel ja telesaadetel on hõlbustusfunktsioone.
iPhone’is, iPadis, iPod touchis, Apple TV-s, nutiteleris või voogedastusseadmes
Avage Settings (Seaded) ja valige Accessibility (Hõlbustusfunktsioonid).
Tehke jaotises Hearing (Kuulamine) valikud Subtitles and Captioning (Subtiitrid ja kirjeldused).
Suvandi sisselülitamiseks valige „Closed Captions + SDH“ (Vaegkuuljate subtiitrid ja SDH).
Kirjelduste ja subtiitrite kohandamiseks valige Style (Laad) ja seejärel soovitud suvand.
Macis
Valige Apple’i menüü > System Settings (Süsteemiseaded) (või System Preferences (Süsteemieelistused)) ja klõpsake valikut Accessibility (Hõlbustus).
Klõpsake valikut Captions (Subtiitrid).
Sisselülitamiseks valige Prefer closed captions and SDH (Eelista helide kirjeldusi ja SDH-d).
Tavaliste ja vaegkuuljate subtiitrite kohandamiseks valige sellel kuval olevate valikute seast.
Filmid ja telesaated ei ole saadaval kõikides riikides ja regioonides. Vaadake, mis on teie riigis või regioonis saadaval. Filmi või telesaate toetatud keeled ja hõlbustusfunktsioonid erinevad riigiti ja regiooniti.
