Reaalajas tõlke kasutamine AirPodsidega

Ületage AirPodside abil inimeste keelebarjäärid – reisides või võõras riigis navigeerides.

AirPodsid aitavad teil nüüd oma eelistatud keeles mõista, mida keegi räägib.¹ Kui räägite kellegagi, kellel pole reaalajas tõlkega AirPodse, rääkige lihtsalt loomulikult ja kasutage seejärel iPhone'i rakendust Translate, et kuvada oma sõnad tema keeles või esitada oma öeldu tõlgitud heli tema keeles.

Saate kasutada reaalajas tõlget² , kui teil on:

• AirPods 4 (ANC), AirPods Pro 2 või AirPods Pro 3

• iPhone 15 Pro või uuem mudel

• iOS 26 või uuem versioon

• Apple Intelligence on sisse lülitatud

• Apple’i rakendus Translate on alla laaditud

• Uusim AirPodside püsivara versioon

Lugege, kus AirPodside reaalajas tõlge saadaval on.

Reaalajas tõlkeks kasutatavate keelte allalaadimine

Reaalajas tõlke kasutamiseks peate alla laadima keele, mida teine inimene räägib, ja keele, millesse soovite seda tõlkida. Kui keelemudelid on alla laaditud, toimub kogu töötlemine teie iPhone'is, kus kõik teie vestlusandmed jäävad privaatseks.

1. Pange AirPodsid kõrva ja ühendage need iPhone’iga.

2. Avage iPhone’i rakendus Settings (Seaded), seejärel puudutage oma AirPodsi nime.

3. Puudutage jaotises Translation (Tõlge) valikut Languages (Keeled), seejärel valige keeled, mida soovite alla laadida.

   

Reaalajas tõlke vestluse seadistamine

1. Pange AirPodsid kõrva ja ühendage need iPhone’iga.

2. Veenduge, et Apple Intelligence oleks sisse lülitatud.

3. Avage oma iPhone'is rakendus Translate, seejärel puudutage valikut Live (Reaalajas).

4. Valige keel, mida teine inimene räägib, ja keel, millesse soovite, et AirPodsid selle tõlgiksid.

   

Reaalajas tõlke kasutamine

Reaalajas tõlke alustamiseks on mitu viisi:

• Avage oma iPhone'is Apple'i rakendus Translate, puudutage valikut Live (Reaalajas), seejärel puudutage valikut Start Translation (Alusta tõlkimist).

• Kui kannate AirPodse, kasutage reaalajas tõlke automaatseks käivitamiseks rakendusele Translate seadistatud toimingunuppu.

• Vajutage ja hoidke samal ajal all mõlema AirPodsi säärt.

• Öelge midagi sellist: „Siri, start Live Translation“ (Siri, alusta reaalajas tõlget).

• Kasutage reaalajas tõlget telefonikõne või FaceTime'i ajal, kandes AirPodse.

Reaalajas tõlke kasutamiseks:

1. Kuulake, mida teine inimene räägib. Teie AirPodsid tõlgivad inimese öeldu automaatselt teie eelistatud keelde. Kui olete mürarikkas keskkonnas, on lisavõimalus kasutada lisaks AirPodside mikrofonidele ka oma iPhone'i mikrofone, et parandada tõlke jõudlust. Selleks võite lihtsalt proovida liigutada oma iPhone'i rääkivale inimesele lähemale.

2. Öelge oma vastus.

3. Kasutage oma iPhone'i rakenduses Translate vahekaarti Live (Reaalajas), et näidata transkriptsiooni inimesele, kellega räägite, või vajutage nuppu Play (Esita), et esitada tõlge oma iPhone'i kõlarist.

4. Kui inimesel, kellega räägite, on toetatud AirPodsid ning ta on seadistanud ja alustanud reaalajas tõlget, saab ta teie vastuse kuulamiseks kasutada oma AirPodse.

Reaalajas tõlke peatamiseks puudutage nuppu X.