Teave AirPodsi püsivaravärskenduste kohta
Siit leiate teavet AirPodsi püsivaravärskenduste muudatuste ja funktsioonide kohta.
Kõrvaklappide AirPods uusimad püsivaraversioonid
AirPods Pro 3: 8A358
AirPods Pro 2 MagSafe’i laadimiskarbiga (USB-C): 8A358
AirPods Pro 2 MagSafe’i laadimiskarbiga (Lightning): 8A358
AirPods Pro 1: 6F21
AirPods 4: 8A358
AirPods 4 aktiivse mürasummutusega: 8A358
AirPods 3: 6F21
AirPods 2: 6F21
AirPods 1: 6.8.8
AirPods Max (USB-C): 7E108
AirPods Max (Lightning): 6F25
Lugege, kuidas saate oma AirPodsi tuvastada.
Leidke oma AirPodsi püsivaraversioon
Kõrvaklappide AirPods püsivaraversiooni leidmiseks saate kasutada oma iPhone’i, iPadi või Maci.
Kõrvaklappide AirPods püsivaraversiooni leidmine iPhone’is või iPadis
Kui soovite oma iPhone’i või iPadi abil kontrollida, kas AirPodsid on ajakohased, veenduge, et teil oleks iOS-i või iPadOS-i uusim versioon. Avage Settings (Seaded) > Bluetooth, seejärel puudutage oma AirPodside nime kõrval nuppu Info (Teave)
. Kerige püsivara versiooni leidmiseks alla jaotiseni About (Teave).
Kõrvaklappide AirPods püsivaraversiooni leidmine Macis
Maci abil AirPodsi ajakohasuse kontrollimiseks veenduge, et teil oleks macOS-i uusim versioon. Valige Apple’i menüü > System Settings (Süsteemisätted), klõpsake valikut Bluetooth, seejärel klõpsake oma AirPodsi nime kõrval kuvatavat nuppu Info (Teave).
Kui teil pole Apple’i seadet läheduses, saate püsivara värskendamiseks kohtumise kokku leppida Apple Store’is või Apple’i volitatud teenusepakkuja juures.
Kõrvaklappide AirPods püsivara värskendamine
Püsivara värskendusi edastatakse automaatselt, kui teie AirPodsid laevad ja on Wi-Fi-ühendusega iPhone’i, iPadi või Maci Bluetoothi leviulatuses. Saate kasutada ka oma iPhone’i, iPadi või Maci, et kontrollida, kas teil on AirPodsi uusim versioon.
Kui teie kõrvaklappidel AirPods pole uusimat püsivaraversiooni, saate püsivara värskendada.
Kõrvaklappide AirPods või AirPods Pro püsivara värskendamine
Veenduge, et iPhone, iPad või Mac oleks värskendatud iOS-i, iPadOS-i või macOS-i uusimale versioonile ja et Bluetooth oleks sisse lülitatud.
Veenduge, et kõrvaklapid AirPods oleksid Bluetoothi kaudu iPhone’i, iPadi või Maciga ühendatud.
Ühendage iPhone, iPad või Mac Wi-Fi‑ga.
Ühendage laadimiskarp vooluvõrguga.
Asetage AirPodsid laadimiskarpi ja sulgege kaas. Hoidke laadimiskarbi kaas suletuna ja kõrvaklapid AirPods iPhone’i, iPadi või Maci Bluetoothi leviulatuses.
Oodake vähemalt 30 minutit, kuni püsivara värskendatakse.
Avage laadimiskarbi kaas, et taasühendada AirPodsid oma iPhone’i, iPadi või Maciga.
Kontrollige uuesti püsivaraversiooni.
Kui te ei saa endiselt püsivara värskendada, lähtestage AirPods, seejärel proovige uuesti püsivara värskendada.
Kõrvaklappide AirPods Max püsivara värskendamine
Veenduge, et iPhone, iPad või Mac oleks värskendatud iOS-i, iPadOS-i või macOS-i uusimale versioonile ja et Bluetooth oleks sisse lülitatud.
Veenduge, et kõrvaklapid AirPods Max oleksid Bluetoothi kaudu iPhone’i, iPadi või Maciga ühendatud.
Ühendage iPhone, iPad või Mac Wi-Fi‑ga.
Ühendage laadimiskaabel parema kõrvaklapi allossa, seejärel ühendage kaabli teine ots USB-laadija või -liidesega.
Hoidke kõrvaklapid AirPods Max iPhone’i, iPadi või Maci Bluetoothi leviulatuses ja oodake vähemalt 30 minutit, kuni püsivara värskendatakse.
Taasühendage AirPods Max oma iPhone’i, iPadi või Maciga.
Kontrollige uuesti püsivaraversiooni.
Kui te ei saa endiselt püsivara värskendada, lähtestage AirPods Max, seejärel proovige uuesti püsivara värskendada.
Väljalaskemärkmed
Siit leiate teavet kõrvaklappide AirPods ajakohaste ja eelmiste püsivaravärskenduste kohta.
Versiooni 8A358 väljalaskemärkmed
Veaparandused ja muud täiustused
Versiooni 8A357 väljalaskemärkmed
Veaparandused ja muud täiustused
Versiooni 8A356 väljalaskemärkmed
Püsivaravärskendus 8A356 lisab funktsioone ja võimalusi uue AirPods Pro 3 toetamiseks, sealhulgas pulsi mõõtmine treeningute ajal iOS 26-ga iPhone’i rakenduses Fitness, kus kasutajad saavad jälgida oma pulssi, põletatud kaloreid, samme ja läbitud distantsi kuni 50 erineva treeningutüübi puhul.
Reaalajas tõlge AirPodsi abil töötab aktiivse mürasummutusega AirPods 4 puhul ja uusima püsivaraga AirPods Pro 2 ja uuemate mudelite puhul, kui need on seotud Apple Intelligence’i toega iPhone’iga, kus töötab iOS 26 või uuem versioon. Saadaval on beetaversioon, kus on järgmiste keelte tugi: inglise (Ühendkuningriik, USA), prantsuse (Prantsusmaa), saksa (Saksamaa), portugali (Brasiilia) ja hispaania (Hispaania). Hiljem sel aastal lisatakse funktsiooni Reaalajas tõlge AirPodsi abil hiina (mandariini, lihtsustatud), hiina (mandariini, traditsiooniline), jaapani, korea ja itaalia keele tugi. Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval kõigis piirkondades või keeltes. Reaalajas tõlge AirPods abil ei ole saadaval EL-i elanikele, kelle seade asub EL-is ja kelle Apple’i konto riik või piirkond on samuti EL-is. Teistes piirkondades asuvad Apple Intelligence’i kasutajad saavad reaalajas tõlke AirPodsi abil kasutamist jätkata kõikjal, kus nad reisivad.
iOS 26 või iPadOS 26 toega iPhone’i või iPadiga kasutamisel parandab püsivaravärskendus 8A356 ka kuulmisabi funktsiooni kasutajate kogemust. Kasutaja enda hääl ja vestluskaaslase hääl kõlavad nüüd veelgi loomulikumalt ning automaatse vestlusvõimenduse abil võimendatakse kasutaja ees olevate inimeste hääli dünaamiliselt, samal ajal kui taustamüra vähendatakse, et parandada kõne arusaadavust valjemates keskkondades, näiteks restoranides või kontoris. Mõned funktsioonid ei pruugi olla saadaval kõigis piirkondades või keeltes. Täpsemat teavet leiate funktsioonide saadavuse lehelt.
iOS 26, iPadOS 26 ja macOS 26 toega iPhone’i, iPadi ja Maciga kasutamisel lisab püsivaravärskendus 8A356 ka uusi viise sisu jäädvustamiseks ja suhtluskogemuse täiustamiseks kõrvaklappides AirPods 4, aktiivse mürasummutusega AirPods 4, AirPods Pro 2 ja AirPods Pro 3. Stuudiokvaliteediga helisalvestus parandab hääle tekstuuri ja selgust, kui kasutada kõrvaklappe AirPods kaamerarakenduse, häälmemode ja rakenduses Messages dikteerimise puhul. Kõnede, FaceTime’i ja CallKiti toega rakenduste häälekvaliteet on samuti loomulikum. iPhone’is või iPadis kaamerarakenduse või ühilduvate kolmanda poole kaamerarakenduste kasutamisel on fotode või videote jäädvustamine kaugelt lihtsam kui kunagi varem, vajutades lihtsalt varrelt pikalt AirPodsi kaamera kaugjuhtimispulti. Lisaks sisaldab see värskendus täiustusi laadimise meeldetuletuste ja automaatse vahetamise osas, mis hõlmab nüüd CarPlayd, ning aitab peatada meediaesituse tegevusetuse korral kasutajatel, kes kasutavad AirPodsi magama jäämiseks.
Versiooni 7E108 väljalaskemärkmed
Veaparandused ja muud täiustused
Versiooni 7E101 väljalaskemärkmed
Kasutatuna iPhone’i, iPadi või Maciga, milles töötab iOS 18.4, iPadOS 18.4, macOS Sequoia 15.4 või uuem versioon, pakuvad USB-C‑ga kõrvaklapid AirPods Max ja püsivaravärskendus 7E101 üliväikese latentsusajaga kadudeta heli, võimaldamaks ülimat kuulamiselamust, ja veelgi paremat jõudlust muusikaproduktsiooni, sisuloome ja mängimise ajal.
Versiooni 7E93 väljalaskemärkmed
Veaparandused ja muud täiustused
Versiooni 6F25 väljalaskemärkmed
Veaparandused ja muud täiustused
Versiooni 7B21 väljalaskemärkmed
Veaparandused ja muud täiustused
Versiooni 7B20 väljalaskemärkmed
Veaparandused ja muud täiustused
Versiooni 7B19 väljalaskemärkmed
Kui kasutada seda koos iPhone’i või iPadiga, kus töötab iOS 18.1 või iPadOS 18.1 või uuem versioon, võimaldab AirPods Pro 2 püsivaravärskendusega 7B19 kolm uut funktsiooni – kuulmistest, kuulmisabi ja kuulmiskaitse.
Apple’i kuulmistesti funktsioon annab teaduslikult kinnitatud kuulmistesti tulemused kodust lahkumata (mõeldud 18-aastastele ja vanematele kasutajatele).
Kuulmisabi funktsioon pakub isikupärastatud, kliinilist abi, mida rakendatakse automaatselt teie keskkonna helidele, samuti muusikale, videotele ja kõnedele (mõeldud 18-aastastele ja vanematele kasutajatele, kellel on tajutav kerge kuni mõõdukas kuulmiskadu)
Kuulmiskaitse funktsioon aitab kasutajatel vähendada kokkupuuteid valju keskkonnamüraga erinevates kuulamisrežiimides (saadaval Ameerika Ühendriikides ja Kanadas)
Funktsioonide kasutamiseks on vaja AirPods Pro 2 püsivaraversiooniga 7B19 või uuema versiooniga. Kõik funktsioonid ei pruugi igas piirkonnas saadaval olla.
Versiooni 6F21 väljalaskemärkmed
Veaparandused ja muud täiustused
Versiooni 7A304 väljalaskemärkmed
Veaparandused ja muud täiustused
Versiooni 7A302 väljalaskemärkmed
Veaparandused ja muud täiustused
Versiooni 7A294 väljalaskemärkmed
Kasutamisel koos iOS 18, iPadOS 18, macOS Sequoia ja watchOS 11 toega iPhone, iPad, Mac, ja Apple Watch, AirPods Pro 2 püsivara värskendusega 7A294, vabakäesüsteemi kasutus muutub veelgi sujuvamaks, võimaldades jaatamiseks pead noogutada ja eitamiseks pead raputada, et vastata Siri teadetele (nt kõned, sõnumid ja märguanded). See värskendus lisab funktsiooniga AirPods Pro 2 kasutatavatele kõnedele ka funktsiooni Voice Isolation (Heliisolatsioon), mis aitab teil selgelt kokku puutuda, eemaldades ümbritseva taustamüra nende inimeste jaoks, kellega te vestlete. Mängijatel on nüüd ka parim traadita heli latentsus Apple, mis eales mobiilsete mängude jaoks mängitud, ning mängukaaslaste ja teiste mängijatega vesteldes saavad nad nautida paremat häälekvaliteeti, sealhulgas 16-bitist, 48 kHz heli. Lisaks sisaldab see värskendus funktsiooni Isikupärastatud köide jõudluse täiustusi versiooniga AirPods Pro 2.
Versiooni 6F8 väljalaskemärkmed
Veaparandused ja muud täiustused
Versiooni 6A326 väljalaskemärkmed
Veaparandused ja muud täiustused
Versiooni 6F7 väljalaskemärkmed
Veaparandused ja muud täiustused
Versiooni 6A325 väljalaskemärkmed
Veaparandused ja muud täiustused
Versiooni 6A324 väljalaskemärkmed
Veaparandused ja muud täiustused
Versiooni 6A321 väljalaskemärkmed
Veaparandused ja muud täiustused
Versiooni 6A317 väljalaskemärkmed
Veaparandused ja muud täiustused
Versiooni 6B34 väljalaskemärkmed
Veaparandused ja muud täiustused
Versiooni 6B32 väljalaskemärkmed
Veaparandused ja muud täiustused
Versiooni 6A305 väljalaskemärkmed
Veaparandused ja muud täiustused
Versiooni 6A303 väljalaskemärkmed
Veaparandused ja muud täiustused
Versiooni 6A300/6A301 väljalaskemärkmed
Kui kasutada seda iOS 17 ja macOS Sonomaga, viib AirPodsi püsivaravärskendus 6A300/6A301 AirPods Pro (2. põlvkond) kasutamise järgmisele tasemele adaptiivse heli, vestlustest teadlikkuse ja isikupärastatud helitugevuse abil. See värskendus muudab kõnede tegemise ka mugavamaks ja paremini reguleeritavaks, kuna saate vajutusega heli vaigistada ja vaigistuse välja lülitada AirPodsi (3. põlvkond), AirPods Pro (1. ja 2. põlvkond) ning AirPods Maxi puhul. See täiustab oluliselt ka automaatvahetuse funktsiooni kõigi saadaolevate AirPodside jaoks uusimate tarkvaravärskendustega Apple’i seadmetes.
Versiooni 5E135 väljalaskemärkmed
Veaparandused ja muud täiustused
Versiooni 5E133 väljalaskemärkmed
Veaparandused ja muud täiustused
Versiooni 5B59 väljalaskemärkmed
Veaparandused ja muud täiustused
Versiooni 5B58 väljalaskemärkmed
Veaparandused ja muud täiustused
Versiooni 5A377 väljalaskemärkmed
Veaparandused ja muud täiustused
Versiooni 5A374 väljalaskemärkmed
Lisatud funktsioonid ja võimalused uue AirPods Pro (2. põlvkond) toetamiseks
Versiooni 4E71 väljalaskemärkmed
Veaparandused ja muud täiustused