Ainu input reference
Use the table below to find the roman characters that correspond to the Ainu characters you want to use.
ア a ‘a *1 | イ i ‘i *1 | ウ u ‘u *1 | エ e ‘e *1 | オ o ‘o *1 |
カ ka | キ ki | ク ku | ケ ke | コ ko |
サ sa | シ si | ス su | セ se | ソ so |
|
|
| セ゚ Se |
|
タ ta |
| トゥ tu | テ te | ト to |
|
| ツ ztu Tsu |
| ト゚ Tu To |
|
| ツ゚ Ztu TSu |
|
|
チャ ca cja | チ ci ti | チュ cu cju | チェ ce cje | チョ co cjo |
| チィ cji |
|
|
|
ナ na | ニ ni | ヌ nu | ネ ne | ノ no |
ハ ha | ヒ hi | フ hu fu | ヘ he | ホ ho |
パ pa | ピ pi | プ pu | ペ pe | ポ po |
マ ma | ミ mi | ム mu | メ me | モ mo |
ヤ ya | イ yi/y’ y[blank space] y[consonant] | ユ yu | イェ ye | ヨ yo |
ラ ra | リ ri | ル ru | レ re | ロ ro |
ワ wa | ウィ wi | ウ wu w’ w[blank space] w[consonant] | ウェ we | ウォ wo |
| ヰ Wi |
| ヱ We | ヲ Wo |
|
| ン n’ n[blank space] consonant other than j mm mp mb |
|
|
ガ ga | ギ gi | グ gu | ゲ ge | ゴ go |
ザ za | ジ zi | ズ zu | ゼ ze | ゾ zo |
ダ da | ヂ di | ヅ du | デ de | ド do |
バ ba | ビ bi | ブ bu | ベ be | ボ bo |
キャ kja | キィ kji | キュ kju | キェ kje | キョ kjo |
ギャ gja | ギィ gji | ギュ gju | ギェ gje | ギョ gjo |
クァ qa | クィ qi | クゥ qu | クェ qe | クォ qo |
シャ sja | シィ sji | シュ sju | シェ sje | ショ sjo |
ジャ zja | ジィ zji | ジュ zju | ジェ zje | ジョ zjo |
ヂャ dja | ヂィ dji | ヂュ dju | ヂェ dje | ヂョ djo |
ツァ zta | ツィ zti |
| ツェ zte | ツォ zto |
テャ tja | ティ tji | テュ tju | テェ tje | テョ tjo |
ニャ nja | ニィ nji | ニュ nju | ニェ nje | ニョ njo |
ヒャ hja | ヒィ hji | ヒュ hju | ヒェ hje | ヒョ hjo |
ファ fa | フィ fi |
| フェ fe fje | フォ fo |
フャ fja |
| フュ fju |
| フョ fjo |
ビャ bja | ビィ bji | ビュ bju | ビェ bje | ビョ bjo |
ピャ pja | ピィ pji | ピュ pju | ピェ pje | ピョ pjo |
ミャ mja | ミィ mji | ミュ mju | ミェ mje | ミョ mjo |
リャ rja | リィ rji | リュ rju | リョ rje | リョ rjo |
キュー Kiw | ギュー Giw | シュー Siw | ジュー Ziw | チュー Ciw |
ヂュー Diw | ニュー Niw | ヒュー Hiw | ビュー Biw | ピュー Piw |
ミュー Miw | リュー Riw |
|
|
|
（ァ） xa | （ィ） xi | （ゥ） xu | （ェ） xe | （ォ） xo |
（ヵ） xka |
| （ㇰ） xku k’ k[blank space] consonants other than j, k | （ヶ） xke |
|
| （ㇱ） s[blank space] s’ consonants other than j, s | ㇲ xsu |
|
|
|
| （ッ） *2 xtu t’ t[blank space] consonant other than j |
| （ㇳ） xto |
|
| （ㇴ） xn |
|
|
（ㇵ） *3 xha | （ㇶ） *3 xhi | （ㇷ） *3 xhu | （ㇸ） *3 xhe | （ㇹ） *3 xho |
|
| （ㇷ゚） xp p’ p[blank space] consonants other than j, p |
|
|
|
| （ㇺ） xm m’ m[blank space] consonants other than b, j, m, p |
|
|
（ャ） xya |
| （ュ） xyu |
| （ョ） xyo |
（ㇻ） *4 xra | （ㇼ） *4 xri | （ㇽ） *4 xru | （ㇾ） *4 xre | （ㇿ） *4 xro |
（ヮ） xw |
|
|
|
|
Notes
In the following notes, uppercase letters indicate that you press and hold the Shift key while entering the letter.
(character) | Characters within parentheses ( ) are lowercase. Lowercase can be used only in apps that support Unicode. |
[character] | Characters within brackets [ ] are not converted. |
*1 | Use an apostrophe (’) to separate syllables. Example: sik’o → Shiㇰo |
*2 | You can also type a consonant twice (which results in ッ). Example: ceppo → Cheppo |
*3 | If h is followed by a consonant other than j, a new line, or a blank, then h is converted to ㇵ, ㇶ, ㇷ, ㇸ, or ㇹ, depending on the vowel that precedes it. Examples: itah → Itaㇵ; ceh → Cheㇸ |
*4 | If r is followed by a consonant other than j, a new line, or a blank, then r is converted to ㇻ, ㇼ, ㇽ, ㇾ, or ㇿ, depending on the vowel that precedes it. Examples: kar → Kaㇻ, kor → Koㇿ |
【備考】
大文字のローマ字は、シフトを押しながら入力する事を表します。
( キャラクター) : 小文字を表します。使用するためには Unicode対応のアプリケーションが必要な場合があります。
[キャラクター] : この位置にいずれかの文字がくることが条件である事を表します。[ ] 内の文字は変換には使わ れません。
*1 : 「’」を入れると音節を区切る事ができます(例:sik’o → シㇰオ)
*2 : (ッ)は子音を重ねる事で入力する事もできます。(例:ceppo → チェッポ)
*3 : h の後に「改行」「空白」「’」「j 以外の子音」がくる場合、直前の母音に応じて(ㇵ) (ㇶ)(ㇷ)(ㇸ)(ㇹ)のいずれかに変換されます。(例:itah → イタㇵ、ceh → チェㇸ)
*4 : r の後に「改行」「空白」「’」「j 以外の子音」がくる場合、直前の母音に応じて(ㇻ) (ㇼ)(ㇽ)(ㇾ)(ㇿ)のいずれかに変換されます。(例:kar → カㇻ、kor → コㇿ )