Acerca del contenido de seguridad de watchOS 9.5

En este documento, se describe el contenido de seguridad de watchOS 9.5.

Acerca de las actualizaciones de seguridad de Apple

Con el fin de proteger a nuestros clientes, Apple no revelará, discutirá ni confirmará problemas de seguridad hasta que se haya llevado a cabo una investigación y estén disponibles las correcciones o versiones correspondientes. Las versiones más recientes se pueden encontrar en la página Actualizaciones de seguridad de Apple.

Para hacer referencia a las vulnerabilidades en los documentos de seguridad de Apple, se usan ID CVE siempre que sea posible.

Para obtener más información sobre la seguridad, consulta la página Seguridad de los productos Apple.

watchOS 9.5

Accessibility

Disponible para Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que una app pueda omitir las preferencias de privacidad.

Descripción: Para solucionar un problema de privacidad, se mejoró la redacción de datos privados para las entradas de registro.

CVE-2023-32388: Kirin (@Pwnrin)

Accessibility

Disponible para Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que una app creada con fines malintencionados pueda usar los derechos y permisos de privacidad concedidos a esta app

Descripción: Para solucionar este problema, se mejoraron las comprobaciones.

CVE-2023-32400: Mickey Jin (@patch1t)

Accounts

Disponible para Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Un atacante podía provocar la fuga de correos electrónicos de la cuenta del usuario.

Descripción: Se mejoró la redacción de la información confidencial para solucionar un problema de permisos.

CVE-2023-34352: Sergii Kryvoblotskyi de MacPaw Inc.

Apple Neural Engine

Disponible para Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Una app podía obtener privilegios elevados.

Descripción: Para solucionar este problema, se mejoró el manejo de la memoria.

CVE-2023-32425: Mohamed GHANNAM (@_simo36)

Core Location

Disponible para Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que una app pueda obtener acceso a información confidencial de ubicación

Descripción: Para solucionar el problema, se mejoró el manejo de las cachés.

CVE-2023-32399: Adam M.

CoreServices

Disponible para Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que una app pueda omitir las preferencias de privacidad.

Descripción: Para solucionar este problema, se mejoró la redacción de la información confidencial.

CVE-2023-28191: Mickey Jin (@patch1t)

Face Gallery

Disponible para: Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que un atacante con acceso físico a un Apple Watch bloqueado pueda ver las fotos o los contactos del usuario mediante las funcionalidades de accesibilidad

Descripción: Para solucionar este problema, se restringieron las opciones que se ofrecían en un dispositivo bloqueado.

CVE-2023-32417: Zitong Wu (吴梓桐) de la escuela secundaria N.º 1 de Zhuhai (珠海市第一中学)

GeoServices

Disponible para Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que una app pueda obtener acceso a información confidencial de ubicación

Descripción: Para solucionar un problema de privacidad, se mejoró la redacción de datos privados para las entradas de registro.

CVE-2023-32392: Adam M.

ImageIO

Disponible para Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: El procesamiento de una imagen podía provocar la divulgación de la memoria de un proceso.

Descripción: Se mejoró la validación de entradas para solucionar un problema de lectura fuera de los límites.

CVE-2023-32372: Meysam Firouzi @R00tkitSMM de Mbition Mercedes-Benz Innovation Lab en colaboración con Trend Micro Zero Day Initiative

ImageIO

Disponible para Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que el procesamiento de una imagen pueda ocasionar la ejecución de código arbitrario

Descripción: Se mejoró la comprobación de límites para solucionar un problema de desbordamiento de búferes.

CVE-2023-32384: Meysam Firouzi @R00tkitsmm en colaboración con Trend Micro Zero Day Initiative

IOSurfaceAccelerator

Disponible para: Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Una app podía divulgar la memoria del kernel.

Descripción: Para solucionar un problema de lectura fuera de los límites, se mejoró la validación de entradas.

CVE-2023-32354: Linus Henze de Pinauten GmbH (pinauten.de)

IOSurfaceAccelerator

Disponible para: Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que una app pueda provocar el cierre inesperado del sistema o leer la memoria del kernel

Descripción: Se mejoró la validación de entradas para solucionar un problema de lectura fuera de los límites.

CVE-2023-32420: Equipo de CertiK SkyFall y Linus Henze de Pinauten GmbH (pinauten.de)

Kernel

Disponible para Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que una app pueda ejecutar código arbitrario con privilegios del kernel.

Descripción: Se mejoraron las comprobaciones para solucionar un problema de tipo confusión.

CVE-2023-27930: 08Tc3wBB de Jamf

Kernel

Disponible para Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que una app pueda ejecutar código arbitrario con privilegios del kernel.

Descripción: Se mejoró la administración de la memoria para solucionar un problema de uso después de liberación.

CVE-2023-32398: Adam Doupé de ASU SEFCOM

Kernel

Disponible para Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Una app podía obtener privilegios de usuario raíz.

Descripción: Se mejoró el manejo de estados para solucionar un problema de condición de carrera.

CVE-2023-32413: Eloi Benoist-Vanderbeken (@elvanderb) de Synacktiv (@Synacktiv) en colaboración con Trend Micro Zero Day Initiative

LaunchServices

Disponible para: Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que una app omita las comprobaciones de Gatekeeper

Descripción: Se mejoraron las comprobaciones para solucionar un problema de lógica.

CVE-2023-32352: Wojciech Reguła (@_r3ggi) de SecuRing (wojciechregula.blog)

MallocStackLogging

Disponible para Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Una app podía obtener privilegios de usuario raíz.

Descripción: Para solucionar este problema, se mejoró el manejo de archivos.

CVE-2023-32428: Gergely Kalman (@gergely_kalman)

Metal

Disponible para Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que una app pueda omitir las preferencias de privacidad.

Descripción: Se mejoró la administración de estados para solucionar un problema de lógica.

CVE-2023-32407: Gergely Kalman (@gergely_kalman)

Model I/O

Disponible para: Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que el procesamiento de un modelo 3D pueda provocar la divulgación de la memoria de un proceso

Descripción: Se mejoró la validación de entradas para solucionar un problema de lectura fuera de los límites.

CVE-2023-32368: Mickey Jin (@patch1t)

NetworkExtension

Disponible para Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que una app pueda obtener acceso a información confidencial de ubicación

Descripción: Para solucionar este problema, se mejoró la redacción de la información confidencial.

CVE-2023-32403: Adam M.

NSURLSession

Disponible para Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que una app pueda salir de su zona protegida

Descripción: Para solucionar este problema, se mejoró el protocolo de manejo de archivos.

CVE-2023-32437: Thijs Alkemade de Computest Sector 7

Photos

Disponible para: Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Las fotos del álbum de fotos ocultas se podían ver sin autenticación mediante la búsqueda visual.

Descripción: Para solucionar este problema, se mejoró la comprobación.

CVE-2023-32390: Julian Szulc

Sandbox

Disponible para Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que una app pueda tener acceso a los archivos de configuración del sistema incluso después de que se hayan quitado los permisos

Descripción: Se mejoró la administración de estados para solucionar un problema de autorización.

CVE-2023-32357: Yiğit Can YILMAZ (@yilmazcanyigit), Koh M. Nakagawa de FFRI Security, Inc., Kirin (@Pwnrin), Jeff Johnson (underpassapp.com) y Csaba Fitzl (@theevilbit) de Offensive Security

Share Sheet

Disponible para Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que una app pueda acceder a información confidencial del usuario

Descripción: Se solucionó un problema de privacidad con la mejora del manejo de archivos temporales.

CVE-2023-32432: Kirin (@Pwnrin)

Shortcuts

Disponible para Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que un acceso directo pueda usar los datos confidenciales con determinadas acciones sin solicitarle al usuario

Descripción: Para solucionar este problema, se mejoró la comprobación.

CVE-2023-32391: Wenchao Li y Xiaolong Bai de Alibaba Group

Shortcuts

Disponible para Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que una app pueda omitir las preferencias de privacidad.

Descripción: Se mejoraron los derechos para solucionar este problema.

CVE-2023-32404: Mickey Jin (@patch1t), Zhipeng Huo (@R3dF09) de Tencent Security Xuanwu Lab (xlab.tencent.com) y un investigador anónimo

Siri

Disponible para Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que una persona con acceso físico a un dispositivo pueda ver la información de contacto desde la pantalla de bloqueo

Descripción: Para solucionar este problema, se mejoró la comprobación.

CVE-2023-32394: Khiem Tran

SQLite

Disponible para Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que una app pueda omitir las preferencias de privacidad.

Descripción: Para solucionar este problema, se agregaron restricciones adicionales del registro de SQLite.

CVE-2023-32422: Gergely Kalman (@gergely_kalman) y Wojciech Regula de SecuRing (wojciechregula.blog)

StorageKit

Disponible para Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Una app podía modificar partes protegidas del sistema de archivos.

Descripción: Se mejoraron los derechos para solucionar este problema.

CVE-2023-32376: Yiğit Can YILMAZ (@yilmazcanyigit)

System Settings

Disponible para: Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Una opción del firewall de una app podía no aplicarse después de cerrar la app Configuración.

Descripción: Para solucionar este problema, se mejoró la administración del estado.

CVE-2023-28202: Satish Panduranga y un investigador anónimo

Telephony

Disponible para: Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Un atacante remoto podía provocar el cierre inesperado de una app o la ejecución de código arbitrario.

Descripción: Para solucionar un problema de uso después de liberación, se mejoró la administración de la memoria.

CVE-2023-32412: Ivan Fratric de Google Project Zero

TV App

Disponible para Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que una app pueda obtener acceso a información confidencial de ubicación

Descripción: Para solucionar el problema, se mejoró el manejo de las cachés.

CVE-2023-32408: Adam M.

WebKit

Disponible para Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que el procesamiento de contenido web pueda divulgar información confidencial

Descripción: Se mejoró la validación de entradas para solucionar un problema de lectura fuera de los límites.

CVE-2023-32402: Un investigador anónimo

WebKit

Disponible para Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que el procesamiento de contenido web pueda divulgar información confidencial

Descripción: Se mejoró el manejo de la memoria para solucionar un problema de desbordamiento de búferes.

CVE-2023-32423: Ignacio Sanmillan (@ulexec)

WebKit

Disponible para Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que un atacante remoto pueda salir de su zona protegida de contenido web. Apple está al tanto de que este problema podría haberse explotado de forma activa.

Descripción: Para solucionar este problema, se mejoró la comprobación de los límites.

CVE-2023-32409: Clément Lecigne de Threat Analysis Group de Google y Donncha Ó Cearbhaill del Laboratorio de Seguridad de Amnesty International

WebKit

Disponible para Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que el procesamiento de contenido web pueda divulgar información confidencial. Apple está al tanto de que este problema podría haberse explotado de forma activa.

Descripción: Se mejoró la validación de entradas para solucionar un problema de lectura fuera de los límites.

CVE-2023-28204: Un investigador anónimo

WebKit

Disponible para Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que el procesamiento de contenido web creado con fines malintencionados pueda ocasionar la ejecución de código arbitrario. Apple está al tanto de que este problema podría haberse explotado de forma activa.

Descripción: Para solucionar un problema de uso después de liberación, se mejoró la administración de la memoria.

CVE-2023-32373: Un investigador anónimo

Wi-Fi

Disponible para: Apple Watch Series 4 y versiones posteriores

Impacto: Una app podía divulgar la memoria del kernel.

Descripción: Para solucionar este problema, se mejoró la redacción de información confidencial.

CVE-2023-32389: Pan ZhenPeng (@Peterpan0927) de STAR Labs SG Pte. Ltd.

Otros agradecimientos

Accounts

Nos gustaría darle las gracias a Sergii Kryvoblotskyi de MacPaw por su ayuda.

CFNetwork

Nos gustaría darle las gracias a Gabriel Geraldino de Souza por su ayuda.

CloudKit

Nos gustaría darle las gracias a Iconic por su ayuda.

libxml2

Nos gustaría darles las gracias a OSS-Fuzz y Ned Williamson de Google Project Zero por su ayuda.

Reminders

Nos gustaría darle las gracias a Kirin (@Pwnrin) por su ayuda.

Security

Nos gustaría darle las gracias a Brandon Toms por su ayuda.

Share Sheet

Nos gustaría darle las gracias a Kirin (@Pwnrin) por su ayuda.

Wallet

Nos gustaría darle las gracias a James Duffy (mangoSecure) por su ayuda.