Acuerdo de licencia de software de Firmware Restoration CD 1.7
Tu derecho a usar esta actualización está sujeto a los términos del acuerdo de licencia de software que sigue a la actualización y la acompaña.
Lee este documento y desplázate hacia abajo. En la parte inferior se encuentra el botón “Aceptar y descargar”. Descargar o usar esta actualización implica la aceptación de los términos del acuerdo de licencia del software.
Apple Inc.
Acuerdo de licencia de software de Firmware Restoration CD
Licencia de un solo uso para sistemas etiquetados por Apple
ROGAMOS LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE (EN ADELANTE, DENOMINADO “LICENCIA”) ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE DE APPLE. AL UTILIZAR EL SOFTWARE DE APPLE, ACEPTAS CUMPLIR CON LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA. SI NO ACEPTAS LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA, NO UTILICES EL SOFTWARE. SI NO ACEPTAS LOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA, PUEDES DEVOLVER EL SOFTWARE DE APPLE AL LUGAR DONDE LO OBTUVISTE PARA SOLICITAR UN REEMBOLSO. SI ACCEDISTE AL SOFTWARE DE APPLE DE MANERA ELECTRÓNICA, HAZ CLIC EN “NO ESTOY DE ACUERDO/NO ACEPTO”. EN EL CASO DEL SOFTWARE DE APPLE INCLUIDO EN LA COMPRA DEL HARDWARE, DEBERÁS DEVOLVER TODO EL PAQUETE DE HARDWARE/SOFTWARE PARA OBTENER EL REEMBOLSO.
NOTA IMPORTANTE: Este software puede utilizarse para reproducir materiales. Solo tienes licencia para la reproducción de materiales no sujetos a derechos de autor, materiales de los que poseas los derechos de autor o materiales para cuya reproducción cuentes con la autorización o el permiso legal correspondientes. Si no estás seguro de si tienes derecho a copiar algún material, debes comunicarte con un asesor legal.
1. General. Apple te concede (no vende) una licencia para el uso del software (incluido el código de la ROM de arranque), la documentación y los tipos de letra que acompañen a esta Licencia, ya sea en el disco, en la memoria de solo lectura, en cualquier otro soporte o en cualquier otra forma (en conjunto, el “Software de Apple”). Además, Apple se reserva todos los derechos que no se te hayan concedido expresamente. Los derechos aquí concedidos se limitan a los derechos de propiedad intelectual de Apple y sus licenciantes sobre el Software de Apple y no incluyen ninguna otra patente o derecho de propiedad intelectual. Tú eres el propietario del soporte en el que se graba el Software de Apple, pero Apple y/o sus licenciantes conservan la propiedad del Software de Apple en sí. Los términos de esta Licencia regirán cualquier actualización de software proporcionada por Apple que sustituya y/o complemente el producto de Software de Apple original, a menos que dicha actualización vaya acompañada de una licencia independiente, en cuyo caso regirán los términos de dicha licencia.
La titularidad y los derechos de propiedad intelectual de cualquier contenido mostrado o al que se acceda a través del Software de Apple pertenecen al propietario del contenido respectivo. Este contenido puede estar protegido por derechos de autor u otras leyes y tratados de propiedad intelectual, y puede estar sujetos a los términos de uso del tercero que lo proporciona. Esta Licencia no te otorga ningún derecho de uso de dicho contenido.
2. Restricciones y usos permitidos de la Licencia.
A. Esta Licencia te permite instalar y utilizar una copia del Software de Apple en una única computadora etiquetada por Apple a la vez. Aceptas no instalar, utilizar ni ejecutar el Software de Apple en ninguna computadora que no esté etiquetada por Apple ni permitir que otros lo hagan. El Software de Apple puede utilizarse para reproducir materiales siempre que dicho uso se limite a la reproducción de materiales no sujetos a derechos de autor, materiales de los que poseas los derechos de autor o materiales para cuya reproducción cuentes con la autorización o el permiso legal correspondientes. Esta Licencia no permite que el Software de Apple exista en más de una computadora a la vez, y no puedes poner el Software de Apple a disposición a través de una red donde varias computadoras lo podrían utilizar al mismo tiempo. Puedes hacer una copia del Software de Apple en formato legible por máquina solo con fines de respaldo; siempre y cuando la copia de respaldo incluya todos los avisos de derecho de autor u otros avisos de propiedad contenidos en el original. El firmware y el código de la ROM de arranque de Apple se proporcionan únicamente para su uso en hardware etiquetado por Apple, y no puedes copiar, modificar ni redistribuir el firmware o el código de la ROM de arranque de Apple, ni ninguna de sus partes.
B. Salvo en la medida en que lo permita expresamente esta Licencia o la legislación aplicable, no se podrá copiar, descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar, modificar ni crear trabajos derivados del Software de Apple ni de ninguna parte del mismo. EL SOFTWARE DE APPLE NO ESTÁ DISEÑADO PARA UTILIZARSE EN EL FUNCIONAMIENTO DE INSTALACIONES NUCLEARES, SISTEMAS DE NAVEGACIÓN O COMUNICACIÓN DE AERONAVES, SISTEMAS DE CONTROL DE TRÁFICO AÉREO, MÁQUINAS DE SOPORTE VITAL U OTROS EQUIPOS EN LOS QUE EL FALLO DEL SOFTWARE DE APPLE PUEDA PROVOCAR LA MUERTE, LESIONES PERSONALES O GRAVES DAÑOS FÍSICOS O AMBIENTALES.
3. Transferencia. No podrás alquilar, arrendar, prestar ni sublicenciar el Software de Apple. No obstante, con sujeción a las restricciones que se establecen a continuación, podrás efectuar una única transferencia permanente de todos tus derechos de licencia sobre el Software de Apple a un tercero, siempre y cuando (a) la transferencia incluya todo el Software de Apple, incluidos todos sus componentes, los soportes originales, los materiales impresos y esta Licencia; (b) no conserves ninguna copia del Software de Apple, total o parcial, incluidas las copias almacenadas en una computadora u otro dispositivo de almacenamiento; y (c) la parte que reciba el Software de Apple lea y se comprometa a aceptar los términos y condiciones de esta Licencia. Todos los componentes del Software de Apple se proporcionan como parte de un paquete y no pueden separarse del paquete y distribuirse como aplicaciones independientes. Es posible que el Software de Apple proporcionado con un determinado producto de hardware etiquetado por Apple no funcione en otros modelos de hardware de marca Apple.
Actualizaciones: Si una actualización del Software de Apple sustituye por completo (instalación completa) una versión del Software de Apple con licencia anterior, no podrás utilizar ambas versiones del Software de Apple al mismo tiempo ni transferirlas por separado.
Copias que no están destinadas a la reventa: Sin perjuicio de lo dispuesto en otras secciones de esta Licencia, el Software de Apple etiquetado o proporcionado de otro modo a ti con carácter promocional solo podrá utilizarse con fines de demostración, prueba y evaluación, y no podrá revenderse ni transferirse.
Copias de restauración: Los CD o DVD de restauración que pueden incluirse con un paquete de hardware de Apple, o que Apple proporciona de otro modo en relación con un paquete de hardware de Apple, contienen una copia del Software de Apple que debe utilizarse únicamente con fines de diagnóstico y restauración. Estos CD y DVD solo pueden revenderse o transferirse como parte del paquete de hardware de Apple.
Copias académicas: Si el paquete de Software de Apple tiene una etiqueta académica o si adquiriste el Software de Apple con un descuento académico, debes ser un Usuario final elegible del sector educativo para utilizar el Software de Apple. “Usuarios finales elegibles del sector educativo” se refiere a los estudiantes, los profesores, el personal y la administración que asistan o trabajen en una institución educativa (por ejemplo, un campus universitario o centros públicos o privados de enseñanza primaria y secundaria).
4. Consentimiento para el uso de datos. Aceptas que Apple y sus filiales recopilen y utilicen información técnica y relacionada, incluida, entre otros, información técnica sobre tu computadora, sistema y software de aplicación, y periféricos, que se recopila periódicamente para facilitar la provisión de actualizaciones de software, soporte técnico para productos y otros servicios para ti (si los hubiera) relacionados con el Software de Apple. Apple puede utilizar esta información, siempre que esté en una forma que no te identifique personalmente, para mejorar los productos o para proporcionarte servicios o tecnologías.
5. Rescisión. Esta Licencia estará en vigor hasta su rescisión. Apple rescindirá automáticamente tus derechos en virtud de esta Licencia sin previo aviso si no cumples con alguno de los términos de esta Licencia. Tras la rescisión de esta Licencia, deberás dejar de utilizar el Software de Apple y destruir todas las copias, totales o parciales, de dicho software.
6. Garantía limitada del soporte. Apple garantiza que el soporte en el que se graba el Software de Apple y que Apple suministra está libre de defectos de materiales y fabricación en condiciones normales de uso durante un período de noventa (90) días a partir de la fecha de compra. Tu único recurso en virtud de esta Sección será, a elección de Apple, el reembolso del precio de compra del producto que contenga el Software de Apple o la sustitución del Software de Apple que se devuelva a Apple o a un representante autorizado de Apple con una copia del recibo. ESTA GARANTÍA LIMITADA Y TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS EN LOS SOPORTES, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TIENEN UNA DURACIÓN LIMITADA A NOVENTA (90) DÍAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN TU CASO. LA GARANTÍA LIMITADA ESTABLECIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO ES LA ÚNICA GARANTÍA QUE SE TE OFRECE Y SE PROPORCIONA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA (SI LA HUBIERA) CREADA POR CUALQUIER DOCUMENTACIÓN O EMBALAJE. ESTA GARANTÍA LIMITADA TE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y TAMBIÉN PUEDES TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN LA JURISDICCIÓN.
7. Exclusión de garantías. RECONOCES Y ACEPTAS EXPRESAMENTE QUE EL USO DEL SOFTWARE DE APPLE ES POR TU CUENTA Y RIESGO, Y QUE TODO EL RIESGO EN CUANTO A CALIDAD SATISFACTORIA, RENDIMIENTO, PRECISIÓN Y ESFUERZO RECAE SOBRE TI. A EXCEPCIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA SOBRE SOPORTES ESTABLECIDA ANTERIORMENTE Y EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL SOFTWARE DE APPLE SE PROPORCIONA EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA, CON TODOS SUS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y APPLE Y LOS LICENCIANTES DE APPLE (EN CONJUNTO, “APPLE” A LOS EFECTOS DE LAS SECCIONES 7 Y 8) RENUNCIAN POR EL PRESENTE A TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO AL SOFTWARE DE APPLE, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, DE PRECISIÓN, DE GOCE PACÍFICO Y DE NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. APPLE NO GARANTIZA QUE NO SE PRODUZCAN INTERFERENCIAS EN EL GOCE DEL SOFTWARE DE APPLE, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE DE APPLE SATISFAGAN TUS NECESIDADES, QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE DE APPLE SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES, O QUE SE CORRIJAN LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE DE APPLE. NINGUNA INFORMACIÓN O CONSEJO ORAL O ESCRITO PROPORCIONADO POR APPLE O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CREARÁ UNA GARANTÍA. SI EL SOFTWARE DE APPLE RESULTARA DEFECTUOSO, ASUMES EL COSTO TOTAL DE TODOS LOS SERVICIOS, LAS REPARACIONES O LAS CORRECCIONES NECESARIOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LAS LIMITACIONES DE LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES DE UN CONSUMIDOR, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA EXCLUSIÓN Y LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN TU CASO.
8. Limitación de responsabilidad. EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, APPLE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE LAS LESIONES PERSONALES O LOS DAÑOS FORTUITOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES DE CUALQUIER TIPO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE DATOS, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA COMERCIAL, QUE SE DERIVEN O ESTÉN RELACIONADOS CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE DE APPLE, INDEPENDIENTEMENTE DE SU CAUSA Y DEL PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD (CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO) E INCLUSO SI SE ADVIRTIÓ A APPLE DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES O POR DAÑOS FORTUITOS O EMERGENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTA LIMITACIÓN NO SE APLIQUE EN TU CASO. En ningún caso la responsabilidad total de Apple frente a ti por todos los daños (salvo la exigida por la legislación aplicable en casos de lesiones personales) superará la cantidad de cincuenta dólares (USD 50,00). Las limitaciones anteriores se aplicarán incluso si el recurso indicado anteriormente no cumple su finalidad esencial.
9. Control de exportaciones. No podrás utilizar ni exportar o reexportar de ningún otro modo el Software de Apple salvo en los casos autorizados por la legislación de Estados Unidos y las leyes de la jurisdicción en la que se obtuvo el Software de Apple. En particular, y sin carácter limitativo, el Software de Apple no podrá exportarse ni reexportarse (a) a ningún país sujeto a un embargo por parte de EE. UU. ni (b) a personas que figuren en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro de EE. UU. o en la lista de personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de EE. UU. Al utilizar el Software de Apple, declaras y garantizas que no te encuentras en ninguno de esos países ni en ninguna de esas listas. También aceptas que no utilizarás estos productos para ningún fin prohibido por la legislación de Estados Unidos, incluidos, entre otros, el desarrollo, el diseño, la fabricación o la producción de armas nucleares, misiles o armas químicas o biológicas.
10. Usuarios finales del gobierno. El Software de Apple y la documentación relacionada son “Artículos comerciales”, tal y como dicho término se define en 48 C.F.R. §2.101, que consisten en “Software informático comercial” y “Documentación de software informático comercial”, tal y como dichos términos se utilizan en 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, según corresponda. De conformidad con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4, según corresponda, el Software informático comercial y la Documentación de software informático comercial se conceden bajo licencia a los usuarios finales del Gobierno de EE. UU. (a) únicamente como Artículos comerciales y (b) solo con aquellos derechos que se conceden a todos los demás usuarios finales de conformidad con los términos y condiciones del presente documento. Derechos no publicados reservados de conformidad con las leyes de derechos de autor de Estados Unidos.
11. Ley aplicable y divisibilidad. Esta Licencia se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del estado de California, según se apliquen a los acuerdos celebrados y que deban ejecutarse íntegramente en California entre residentes de California. Esta Licencia no se regirá por la Convención de las Naciones Unidas en relación con los contratos para la venta internacional de productos, cuya aplicación queda expresamente excluida. Si por alguna razón un tribunal de jurisdicción competente considera que alguna disposición, o parte de la misma, no es ejecutable, el resto de esta Licencia continuará en pleno vigor y efecto.
12. Acuerdo íntegro e idioma regente. Esta Licencia constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto al uso del Software de Apple con licencia en virtud de la presente y sustituye a todos los acuerdos anteriores o contemporáneos en relación con dicho asunto. Ninguna enmienda o modificación de esta Licencia será vinculante a menos que se realice por escrito y esté firmada por Apple. Cualquier traducción de esta Licencia se realiza por requisitos locales y en caso de disputa entre la versión en inglés y cualquier versión en otro idioma, prevalecerá la versión en inglés de esta Licencia.
EA0348
Descargar o usar esta actualización implica la aceptación de los términos del acuerdo de licencia del software.