Acerca del contenido de seguridad de watchOS 7.0

En este documento, se describe el contenido de seguridad de watchOS 7.0.

Acerca de las actualizaciones de seguridad de Apple

Con el fin de proteger a nuestros clientes, Apple no revelará, discutirá ni confirmará problemas de seguridad hasta que se haya llevado a cabo una investigación y estén disponibles las correcciones o versiones correspondientes. Las versiones más recientes se pueden encontrar en la página Actualizaciones de seguridad de Apple.

Para hacer referencia a las vulnerabilidades en los documentos de seguridad de Apple, se usan ID CVE siempre que es posible.

Para obtener más información sobre la seguridad, consulta la página de seguridad de los productos Apple.

watchOS 7.0

Audio

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que una app creada con fines malintencionados pueda leer la memoria restringida

Descripción: Se solucionó un problema de lectura fuera de los límites mejorando la comprobación de límites.

CVE-2020-9943: JunDong Xie de Ant Group Light-Year Security Lab

Audio

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que una app pueda leer la memoria restringida

Descripción: Se solucionó un problema de lectura fuera de los límites mejorando la comprobación de límites.

CVE-2020-9944: JunDong Xie de Ant Group Light-Year Security Lab

CoreAudio

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que el procesamiento de un archivo de audio creado con fines malintencionados ocasione la ejecución de código arbitrario

Descripción: Se mejoró la validación de entradas para solucionar un problema de lectura fuera de los límites.

CVE-2020-9960: JunDong Xie y Xingwei Lin de Ant Security Light-Year Lab

CoreAudio

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: La reproducción de un archivo de audio creado con fines malintencionados podía ocasionar la ejecución de código arbitrario.

Descripción: Se mejoró el manejo de la memoria para solucionar un problema de desbordamiento de búferes.

CVE-2020-9954: Francis en colaboración con la iniciativa Zero Day de Trend Micro, JunDong Xie de Ant Group Light-Year Security Lab

CoreCapture

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que una app pueda ejecutar código arbitrario con privilegios del kernel

Descripción: Se mejoró la administración de la memoria para solucionar un problema de uso después de liberación.

CVE-2020-9949: Proteas

CoreText

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que el procesamiento de un archivo de texto creado con fines malintencionados pueda ocasionar la ejecución de código arbitrario

Descripción: Se mejoró la administración de estados para solucionar un problema de daños en la memoria.

CVE-2020-9999: Apple

Disk Images

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que una app pueda ejecutar código arbitrario con privilegios del kernel

Descripción: Se mejoró la validación de entradas para solucionar un problema de lectura fuera de los límites.

CVE-2020-9965: Proteas

CVE-2020-9966: Proteas

FontParser

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: Una app creada con fines malintencionados podía leer la memoria restringida.

Descripción: Se mejoró la validación de entradas para solucionar un problema de lectura fuera de los límites.

CVE-2020-29629: Un investigador anónimo

FontParser

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: El procesamiento de un archivo de tipo de letra creado con fines malintencionados podía ocasionar la ejecución de código arbitrario.

Descripción: Se mejoró la validación de entradas para solucionar un problema de lectura fuera de los límites.

CVE-2020-9956: Mickey Jin y Junzhi Lu de Trend Micro Mobile Security Research Team en colaboración con la iniciativa Zero Day de Trend Micro

FontParser

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que el procesamiento de una imagen creada con fines malintencionados pueda ocasionar la ejecución de código arbitrario

Descripción: Se solucionó un problema de desbordamiento de búferes mejorando la validación de tamaños.

CVE-2020-9962: Yiğit Can YILMAZ (@yilmazcanyigit)

FontParser

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que el procesamiento de un archivo de tipo de letra creado con fines malintencionados pueda ocasionar la ejecución de código arbitrario

Descripción: Existía un problema de daños en la memoria en el procesamiento de archivos de tipos de letra. Para solucionar este problema, se mejoró la validación de entradas.

CVE-2020-27931: Apple

FontParser

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que el procesamiento de un tipo de letra creado con fines malintencionados pueda ocasionar la divulgación de la memoria de un proceso

Descripción: Se solucionó un problema de lectura fuera de los límites mejorando la comprobación de límites.

CVE-2020-29639: Mickey Jin y Qi Sun de Trend Micro en colaboración con la iniciativa Zero Day de Trend Micro

HomeKit

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: Un atacante con una posición de red privilegiada podía alterar el estado de las apps de manera inesperada.

Descripción: Se mejoró la propagación de la configuración para solucionar este problema.

CVE-2020-9978: Luyi Xing, Dongfang Zhao y Xiaofeng Wang de la Universidad de Indiana Bloomington; Yan Jia de la Universidad de Xidian y la Universidad de la Academia de Ciencias de China, y Bin Yuan de la Universidad de Ciencia y Tecnología de HuaZhong

ImageIO

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: El procesamiento de un archivo TIFF creado con fines malintencionados podía ocasionar una denegación de servicio o revelar el contenido de la memoria.

Descripción: Se mejoró la validación de entradas para solucionar un problema de lectura fuera de los límites.

CVE-2020-36521: Xingwei Lin de Ant-Financial Light-Year Security Lab

ImageIO

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que el procesamiento de una imagen creada con fines malintencionados pueda ocasionar la ejecución de código arbitrario

Descripción: Se mejoró la validación de entradas para solucionar un problema de lectura fuera de los límites.

CVE-2020-9961: Xingwei Lin de Ant Security Light-Year Lab

ImageIO

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que la apertura de un archivo PDF creado con fines malintencionados pueda ocasionar el cierre inesperado de una app o la ejecución de código arbitrario

Descripción: Se mejoró la comprobación de límites para solucionar un problema de escritura fuera de los límites.

CVE-2020-9876: Mickey Jin de Trend Micro

ImageIO

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que el procesamiento de una imagen creada con fines malintencionados pueda ocasionar la ejecución de código arbitrario

Descripción: Se mejoró la comprobación de límites para solucionar un problema de escritura fuera de los límites.

CVE-2020-9955: Mickey Jin de Trend Micro, Xingwei Lin de Ant Security Light-Year Lab

Kernel

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que un atacante remoto pueda provocar el cierre inesperado del sistema o daños en la memoria del kernel

Descripción: Se solucionaron varios problemas de daños en la memoria mejorando la validación de entradas.

CVE-2020-9967: Alex Plaskett (@alexjplaskett)

Kernel

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que una app pueda ejecutar código arbitrario con privilegios del kernel

Descripción: Se mejoró la administración de la memoria para solucionar un problema de uso después de liberación.

CVE-2020-9975: Tielei Wang de Pangu Lab

Keyboard

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que una app creada con fines malintencionados divulgue información confidencial del usuario

Descripción: Se mejoró la administración de estados para solucionar un problema de lógica.

CVE-2020-9976: Rias A. Sherzad de JAIDE GmbH en Hamburgo, Alemania

libxml2

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que el procesamiento de un archivo creado con fines malintencionados pueda provocar la ejecución de código arbitrario

Descripción: Se mejoró la administración de la memoria para solucionar un problema de uso después de liberación.

CVE-2020-9981: Detectado por OSS-Fuzz

libxpc

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que una app creada con fines malintencionados pueda elevar privilegios

Descripción: Se mejoró la validación para solucionar un problema de lógica.

CVE-2020-9971: Zhipeng Huo (@R3dF09) de Tencent Security Xuanwu Lab

Mail

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: Un atacante remoto podía alterar el estado de las apps de manera inesperada.

Descripción: Para solucionar este problema, se mejoraron las comprobaciones.

CVE-2020-9941: Fabian Ising de la Universidad FH Münster de Ciencias Aplicadas y Damian Poddebniak de la Universidad FH Münster de Ciencias Aplicadas

Messages

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: Un usuario local podía ver los mensajes eliminados de un usuario.

Descripción: Este problema se solucionó mejorando la eliminación.

CVE-2020-9989: von Brunn Media

Phone

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: El bloqueo de pantalla podía no iniciarse tras el período especificado.

Descripción: Para solucionar este problema, se mejoraron las comprobaciones.

CVE-2020-9946: Daniel Larsson de iolight AB

Safari

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que visitar un sitio web creado con fines malintencionados provoque la suplantación de la barra de direcciones

Descripción: Este problema se solucionó mejorando el manejo de IU.

CVE-2020-9993: Masato Sugiyama (@smasato) de la Universidad de Tsukuba y Piotr Duszynski

Sandbox

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: Un usuario local podía visualizar la información confidencial de otro usuario.

Descripción: Se solucionó un problema de acceso a través de restricciones adicionales de la zona protegida.

CVE-2020-9969: Wojciech Reguła de SecuRing (wojciechregula.blog)

Sandbox

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que una app creada con fines malintencionados pueda obtener acceso a archivos restringidos

Descripción: Se mejoraron las restricciones para solucionar un problema de lógica.

CVE-2020-9968: Adam Chester (@_xpn_) de TrustedSec

SQLite

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que un atacante remoto pueda ocasionar una denegación de servicio

Descripción: Para solucionar este problema, se mejoraron las comprobaciones.

CVE-2020-13434

CVE-2020-13435

CVE-2020-9991

SQLite

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: Varios problemas en SQLite.

Descripción: Se solucionaron varios problemas actualizando SQLite a la versión 3.32.3.

CVE-2020-15358

SQLite

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que un atacante remoto pueda producir una fuga de memoria

Descripción: Se mejoró la administración de estados para solucionar un problema de divulgación de información.

CVE-2020-9849

SQLite

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que una consulta SQL creada con fines malintencionados pueda provocar daños en los datos

Descripción: Para solucionar este problema, se mejoraron las comprobaciones.

CVE-2020-13631

SQLite

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que un atacante remoto pueda ocasionar la ejecución de código arbitrario

Descripción: Se mejoró la administración de estados para solucionar un problema de daños en la memoria.

CVE-2020-13630

WebKit

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que el procesamiento de contenido web creado con fines malintencionados pueda ocasionar la ejecución de código arbitrario

Descripción: Se mejoró la administración de la memoria para solucionar un problema de uso después de liberación.

CVE-2020-9947: cc en colaboración con la iniciativa Zero Day de Trend Micro

CVE-2020-9950: cc en colaboración con la iniciativa Zero Day de Trend Micro

CVE-2020-9951: Marcin 'Icewall' Noga de Cisco Talos

WebKit

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que el procesamiento de contenido web creado con fines malintencionados pueda ocasionar la ejecución de código

Descripción: Se mejoró la comprobación de límites para solucionar un problema de escritura fuera de los límites.

CVE-2020-9983: zhunki

WebKit

Disponible para Apple Watch Series 3 y versiones posteriores

Impacto: Es posible que el procesamiento de contenido web creado con fines malintencionados ocasione un ataque de scripts de sitios

Descripción: Se solucionó un problema de validación de entradas mejorando la validación de entradas.

CVE-2020-9952: Ryan Pickren (ryanpickren.com)

Otros agradecimientos

Audio

Nos gustaría darles las gracias a JunDong Xie y Xingwei Lin de Ant-Financial Light-Year Security Lab por su ayuda.

Audio

Nos gustaría darles las gracias a JunDong Xie y XingWei Lin de Ant-Financial Light-Year Security Lab por su ayuda.

Bluetooth

Nos gustaría darle las gracias a Andy Davis de NCC Group por su ayuda.

Clang

Nos gustaría darle las gracias a Brandon Azad de Google Project Zero por su ayuda.

Core Location

Nos gustaría darle las gracias a Yiğit Can YILMAZ (@yilmazcanyigit) por su ayuda.

Crash Reporter

Nos gustaría darle las gracias a Artur Byszko de AFINE por su ayuda.

iAP

Nos gustaría darle las gracias a Andy Davis de NCC Group por su ayuda.

Kernel

Nos gustaría darles las gracias a Brandon Azad de Google Project Zero y Stephen Röttger de Google por su ayuda.

libxml2

Nos gustaría darle las gracias a un investigador anónimo por su ayuda.

Location Framework

Nos gustaría darle las gracias a Nicolas Brunner (linkedin.com/in/nicolas-brunner-651bb4128) por su ayuda.

Mail Drafts

Nos gustaría darle las gracias a Jon Bottarini de HackerOne por su ayuda.

Safari

Nos gustaría darles las gracias a Andreas Gutmann (@KryptoAndI) de Innovation Centre de OneSpan (onespan.com) y University College de Londres, Steven J. Murdoch (@SJMurdoch) de Innovation Centre de OneSpan (onespan.com) y University College de Londres, Jack Cable de Lightning Security, Ryan Pickren (ryanpickren.com) y Yair Amit por su ayuda.

WebKit

Nos gustaría darles las gracias a Pawel Wylecial de REDTEAM.PL y Ryan Pickren (ryanpickren.com) por su ayuda.