Acerca de las actualizaciones de watchOS 4

Esta actualización incluye mejoras y correcciones de errores.

Para obtener información sobre el contenido de seguridad de las actualizaciones de software de Apple, visita: https://support.apple.com/es-lamr/HT201222 

watchOS 4.3.1 soluciona un problema que tenían algunos usuarios que podía ocasionar que el Apple Watch se quedara en la pantalla con el logotipo de Apple durante el arranque.

Para obtener información sobre el contenido de seguridad de las actualizaciones de software de Apple, visita: https://support.apple.com/es-lamr/HT201222 

Esta actualización incluye nuevas funciones, mejoras y correcciones de errores.

• Puedes controlar la reproducción y el volumen del HomePod desde tu Apple Watch.
• Se restaura la posibilidad de controlar la música del iPhone.
• Puedes usar cualquier orientación para cargar en el modo de mesa de noche.
• La carátula de Siri ahora muestra el progreso de los círculos de Actividad y avisa cuando se agreguen canciones nuevas a las mezclas de Apple Music.
• Se soluciona un problema que ocasionaba que se otorgaran incorrectamente logros de Actividad a algunos usuarios.
• Se soluciona un problema que causaba que los comandos de música de Siri no funcionaran en algunos dispositivos de audio.

Es posible que algunas funciones no estén disponibles en todos los países o regiones. Para obtener más información, visita: https://www.apple.com/la/watchos/feature-availability/

Para obtener información sobre el contenido de seguridad de esta actualización, visita: https://support.apple.com/es-lamr/HT201222

watchOS 4.2.3 soluciona un error en el que ciertas secuencias de caracteres podrían provocar que las apps se cierren inesperadamente.

Para obtener más información acerca del contenido de seguridad de las actualizaciones de software de Apple, visita: https://support.apple.com/es-lamr/HT201222 

Esta actualización corrige errores e incluye mejoras.

Para obtener más información sobre el contenido de seguridad de las actualizaciones de software de Apple, visita: https://support.apple.com/es-lamr/HT201222

Esta actualización contiene nuevas funciones, mejoras y correcciones de errores.

• Envía, solicita y recibe dinero de amigos y familiares usando Apple Pay Cash en Mensajes o pidiéndoselo a Siri (sólo EE.UU.).
• Agrega compatibilidad con aspersores y llaves de agua HomeKit en la app Casa.
• Agrega soporte para un nuevo tipo de entrenamiento en apps de terceros que permite medir distancia, velocidad promedio, series realizadas y el descenso en deportes de nieve con el Apple Watch Series 3.
• Soluciona un problema que podía ocasionar que el Apple Watch se reiniciara al preguntarle a Siri sobre el clima.
• Soluciona un problema que impedía a algunos usuarios desplazarse en Frecuencia Cardiaca.
• Soluciona un problema que impedía cerrar de forma independiente varios temporizadores y alarmas simultáneos.

Es posible que algunas funciones no estén disponibles en todos los países o áreas. Para más información, visita: https://www.apple.com/la/watchos/feature-availability/

Para obtener más información sobre el contenido de seguridad de esta actualización, visita: https://support.apple.com/es-lamr/HT201222 

Las nuevas funciones, mejoras y correcciones de errores incluyen lo siguiente:

• Transmite música en el Apple Watch Series 3 usando Apple Music o la biblioteca musical del iCloud.
• Escucha la radio en vivo Beats 1 o las estaciones personalizadas o curadas por expertos usando la nueva app Radio en el Apple Watch Series 3.
• Usa Siri para buscar, descubrir y reproducir canciones, playlists o álbumes.
• Sincroniza datos de actividad física de caminadoras, elípticas, escaladoras y bicicletas fijas compatibles con GymKit para obtener mediciones más precisas de distancia, ritmo y quema de energía.
• Posibilidad de desconectarse de la red Wi-Fi desde el centro de control del Apple Watch Series 3 (GPS + celular).
• Soluciona un problema del Apple Watch Series 1 y posterior que ocasionaba que se mostraran notificaciones de frecuencia cardiaca cuando la función no estaba activada.
• Soluciona un problema que ocasionaba que algunos usuarios no recibieran recordatorios de Pararse.
• Soluciona un problema que ocasionaba que algunos usuarios no pudieran ver el indicador de hora de pararse actual.
• Soluciona un problema que ocasionaba que no se sintiera la vibración de las alarmas silenciosas.
• Soluciona un problema que impedía que se cargara el Apple Watch (primera generación) de algunos usuarios.
• Soluciona un problema que causaba que en ocasiones no se mostrara la complicación Amanecer/Atardecer.
• Se restaura el mandarín como idioma de dictado predeterminado para China continental.

Es posible que algunas funciones no estén disponibles en todos los países o áreas. Para más información, visita: https://www.apple.com/la/watchos/feature-availability/

Para obtener información sobre el contenido de seguridad de esta actualización, visita: https://support.apple.com/es-la/HT201222

watchOS 4.0.1 soluciona problemas que causaban que el Apple Watch se conectara a redes Wi-Fi sin autenticar (cautivas), como aquellas de lugares públicos —por ejemplo, las de cafeterías y hoteles—, las cuales dirigen al usuario a una página de Internet antes de que se pueda acceder a la red.

Obtén más información acerca del contenido de seguridad de las actualizaciones de software de Apple en este sitio: https://https://support.apple.com/es-la/HT201222 

Carátulas

• La nueva carátula de Siri se actualiza de manera inteligente con información según la hora, la ubicación y las rutinas diarias.
• La nueva carátula de Toy Story presenta a Woody, Buzz Lightyear, Jessie y más.
• La nueva carátula Caleidoscopio convierte imágenes estáticas en patrones cuyas formas simétricas se entrelazan.
• Nuevas complicaciones para consultar Siri, News, la frecuencia cardiaca, "Ahora suena" y Mensajes.

Actividad

• Notificaciones inteligentes y personalizadas para ayudarte a cerrar tus círculos de Actividad cada día.
• Retos mensuales basados en los niveles de actividad del mes pasado.
• Nuevas animaciones de pantalla completa para celebrar tus avances destacados incluyendo obtener logros y cerrar tus círculos.
• Las respuestas a tus notificaciones de compartir Actividad ahora incluyen medidas de entrenamientos.

Entrenamiento

• Se rediseñó la app para los inicios rápidos y gráficas útiles por tipo de entrenamiento.
• Nuevo entrenamiento en intervalos de alta intensidad con movimiento personalizado y algoritmos de frecuencia cardiaca para registrar el consumo calórico con más precisión.
• Puedes incluir múltiples tipos de ejercicio en una sola sesión de entrenamiento.
• Rutinas predeterminadas para nadar en piscina con distancia para cada tipo de brazada y ritmo de cada una, ajustadas automáticamente para tomar descansos.
• Capacidad para empezar a reproducir automáticamente la música de una playlist sincronizada cuando comienzas a entrenar con un Apple Watch Series 1 y versiones posteriores.
• Accede a los controles de la música directamente en la app Entrenamiento durante una sesión de ejercicio.
• Puedes permitir que "No molestar" se active automáticamente durante los entrenamientos.

Frecuencia cardiaca

• Nueva gráfica visual que muestra la frecuencia cardiaca del transcurso del día.
• Nuevas mediciones de frecuencia cardiaca y gráficas del índice de descanso (Apple Watch Series 1 y versiones posteriores), promedio de caminata, promedio y máximos de entrenamiento y sesiones con la app Respirar.
• Opción de recibir notificaciones cuando tu frecuencia cardiaca sobrepasa un umbral determinado si parece que no tienes actividad en el transcurso de 10 minutos. (Apple Watch Series 1 y versiones posteriores)
• Detalles actuales e históricos de datos de frecuencia cardiaca en la app Salud del iPhone incluyendo los nuevos de variabilidad de la frecuencia cardiaca y de consumo máximo de oxígeno (VO2 máx.).

Música

• Se rediseñó la app para facilitar navegar entre portadas de álbumes.
• Se permite sincronizar varias playlists para reproducirlas localmente con audífonos Bluetooth.
• Sincroniza automáticamente playlists curadas de Apple Music incluyendo lo que más escuchas, Mix: nueva música y Mix: mis favoritas.

Otras funciones y mejoras

• La Apps News incluye resúmenes de "Artículos destacados" que puedes guardarlos para leerlos después en tu iPhone.
• Lámpara y luz de seguridad en el centro de control.
• Desliza verticalmente en el Dock por apps que utilizaste hace poco.
• La pantalla de inicio de apps está disponible para verse en orden alfabético.
• Gestos y redacción de correos en Mail.
• Teclado para marcar en la app Teléfono.
• Se muestra cuando dos eventos se empalman en las invitaciones de Calendario.
• Ahora se puede escribir a mano en alemán.
• Temporizadores de menos de un minuto y que pueden repetirse.
• Ubicaciones sugeridas y recientes en Mapas.
• Contactos y ubicaciones en respuestas inteligentes.

Algunas funciones podrían no estar disponibles en todos los países o áreas; consulta más información en:

https://www.apple.com/la/watchos/feature-availability/

https://www.apple.com/la/watchos/

Más información acerca del contenido de seguridad de esta actualización en: https://support.apple.com/kb/HT201222?viewlocale=es_LA