Descubre las funciones de accesibilidad para Apple Education

En Apple, creemos que la tecnología es más poderosa cuando empodera a todos. Por eso, durante más de cuarenta años, Apple ha colaborado con educadores para definir el papel de la tecnología accesible en el aprendizaje.

En 1978, Apple incorporó las computadoras personales a las aulas. Apple creó la Oficina de programas de educación especial, el primer grupo de soluciones para personas con discapacidad del sector, en 1985. En 1987, nos asociamos con grupos de defensa de personas con discapacidad para fundar la Alianza para el Acceso a la Tecnología con el fin de compartir conocimientos y promover la accesibilidad en todo Estados Unidos, y nuestro compromiso de colaborar estrechamente con grupos de defensa a nivel mundial continúa hasta el día de hoy.

Hoy en día, Apple sigue satisfaciendo las diversas necesidades de todos los estudiantes con potentes funcionalidades de asistencia integradas para crear, comunicarse, personalizar, fomentar la confianza y alcanzar la independencia.

Obtén más información sobre las funcionalidades de accesibilidad de Apple

Involucra a todos los estudiantes con Apple

Gracias a las funcionalidades integradas de voz, visión, movilidad, audición y cognitivas, las herramientas de aprendizaje personalizadas y los métodos de comunicación alternativos, los estudiantes pueden interactuar con los contenidos de formas que se adaptan a sus estilos de aprendizaje únicos.

Estudiantes tempranos

Los dispositivos Apple facilitan el aprendizaje intencional, natural y apropiado para la edad de los estudiantes. Para ayudar a los lectores emergentes, las funcionalidades de Lectura y voz, como Leer Pantalla en Voz Alta y Leer Selección, leen el texto en voz alta a los estudiantes.¹ Para que puedan mantener la concentración y seguir trabajando, Acceso Guiado puede limitar un dispositivo a una sola app.

Estudiantes multilingües

Para ayudar a los estudiantes multilingües, los dispositivos Apple ofrecen funcionalidades que permiten personalizar el idioma. Los estudiantes pueden utilizar Lectura y voz para escuchar lo que escriben en voz alta con ocho voces diferentes, compatibles con más de sesenta idiomas.¹ La funcionalidad Subtítulos en Vivo muestra las palabras pronunciadas como texto en tiempo real, lo que mejora la claridad y la participación de los estudiantes.² La apps Traducir permite a los estudiantes traducir rápida y fácilmente su voz y texto entre idiomas.³ Al ver una página web o una imagen en otro idioma, Safari puede traducir el texto.⁴

Funciones de accesibilidad para tu comunidad de aprendizaje

Los dispositivos Apple están diseñados para ser inclusivos, con funcionalidades de accesibilidad integradas para la visión, la audición, el habla, la movilidad y la accesibilidad cognitiva.

Visión

Las funcionalidades de visión ayudan a los estudiantes a hacer más cosas con sus dispositivos ajustando lo que ven y cómo interactúan, independientemente de su nivel de visión.

Lectura y voz

Lectura y voz es un conjunto de funcionalidades diseñadas para mejorar la experiencia de lectura y escritura de los estudiantes con audio en más de 80 voces distintas y más de 60 idiomas.¹Usa Leer Pantalla en Voz Alta para que se lea en voz alta toda la pantalla, o usa Leer Selección para que se lea un fragmento específico de texto. Lector de Accesibilidad ofrece a los estudiantes nuevas formas de personalizar textos largos y centrarse en el contenido que desean leer, con amplias opciones de tipo de letra, color y espaciado, así como compatibilidad con Contenido Leído.

Lupa

Lupa es una herramienta digital que amplía, detecta y describe objetos físicos. Dale formato al texto dentro del cuadro de la cámara para facilitar su lectura, o lee el texto en voz alta, como las palabras de un libro de texto o de un pizarrón. Los estudiantes ciegos o con baja visión pueden usar el Modo de Detección de Lupa para identificar personas, puertas, muebles y texto dentro del cuadro.⁵

Configuración de pantalla y tamaño del texto

Personaliza los colores, el tamaño del texto, la transparencia, el contraste y mucho más. Los estudiantes pueden utilizar las funcionalidades Texto Más Grande y Texto en Negrita para realizar ajustes sencillos en el tipo de letra o ajustar rápidamente el tamaño del texto desde el Centro de Control. Invierte los colores de la pantalla y usa Filtros de Colores para mejorar el contraste. Para atenuar los colores brillantes, usa Reducir el Punto Blanco. Activa Reducir Transparencia para fondos sólidos y usa Aumentar Contraste para aumentar la distinción entre primer plano y fondo. La configuración se puede asignar de manera global o por app.

VoiceOver

VoiceOver describe lo que aparece en la pantalla, ya sea de forma audible, en braille o ambas cosas, lo que facilita la navegación mediante gestos, el trackpad, el teclado o una pantalla braille actualizable. Los estudiantes pueden escribir en braille directamente en la pantalla táctil con la funcionalidad Ingreso de Braille y obtener descripciones de objetos del mundo real, como personas, puertas, texto y muebles en espacios interiores con Reconocimiento en Tiempo Real.⁶ VoiceOver también ofrece opciones de personalización avanzadas para la voz integrada que proporciona comentarios de voz.⁷

Acceso Braille

Acceso Braille convierte un dispositivo como un iPad o una Mac en un bloc de notas braille con todas las funcionalidades. Abre fácilmente cualquier app o archivo en formato Braille Ready Format (BRF) con un dispositivo braille conectado y toma notas rápidamente en formato braille. Realiza cálculos usando Nemeth Braille o UEB Math, dos códigos braille que se usan a menudo en las aulas para las clases de matemáticas y ciencias. Además, una forma integrada de Subtítulos en Vivo permite a los estudiantes y profesores transcribir conversaciones en tiempo real directamente en pantallas braille.²

Comparte la configuración de accesibilidad

Comparte de forma rápida y temporal la configuración de accesibilidad con otro iPad mientras estás en el aula. Activa fácilmente funcionalidades que facilitan la visualización, como Aumentar Contraste o Reducir Movimiento. O bien, comparte Adaptaciones Táctiles para admitir los toques únicos de un estudiante en otro dispositivo.

Configuración de Texto Flotante

Con Texto Flotante, es más fácil ver el texto en el iPad o la Mac. Si un párrafo, pie de foto o nota al pie es demasiado pequeño para leerlo, pasa el puntero por encima y presiona la tecla de activación para obtener una versión más grande y con mayor resolución. Color Flotante en la Mac ayuda a los estudiantes con daltonismo o baja visión a descifrar el color que se encuentra debajo del cursor, ya que traduce los píxeles de color a nombres de colores fáciles de entender. Con Escritura Flotante, los estudiantes pueden mostrar un texto más grande al escribir en un campo de texto, con un tipo de letra y un color de texto personalizados.

Zoom

Zoom es un ampliador de pantalla que aumenta el contenido de un dispositivo para mejorar la legibilidad. Elige Zoom de Pantalla Completa para ampliar toda la pantalla o Zoom de Ventana para ampliar solo una parte de la pantalla con un lente ajustable.⁸ Aplica filtros como las opciones Invertido, Escala de Grises, Escala de Grises Invertida o Luz Leve al área ampliada. Los estudiantes pueden dar seguimiento al texto seleccionado, el punto de inserción del texto y la escritura con Seguir lo Enfocado. Tecleo Inteligente amplía el área de texto mientras mantiene el teclado sin ampliar durante la escritura.

Obtén más información sobre las funciones de visión de Apple

Audición

Las funcionalidades de audición pueden ayudar a los estudiantes sordos, con discapacidad auditiva o con pérdida auditiva a mantener la conexión y cuidar su salud auditiva.

Salud auditiva

Los AirPods Pro ofrecen una experiencia integral para la salud auditiva, ya que proporcionan a los estudiantes y profesores de 18 años o mayores acceso a una Prueba de Audición, Asistencia Auditiva de grado médico y Protección Auditiva activa. La Asistencia Auditiva de grado médico puede ayudar a las personas con pérdida auditiva de leve a moderada a obtener más provecho de las clases.⁹ Permite realizar ajustes personalizados para mejorar la claridad de las voces y los sonidos. Los AirPods Pro también proporcionan Protección Auditiva activa para ayudar a evitar la exposición a ruidos ambientales intensos.¹⁰

Subtítulos en vivo

La funcionalidad Subtítulos en Vivo puede ayudar a los estudiantes sordos o con problemas auditivos, o a aquellos que prefieren leer el texto, a comprender y comunicarse con mayor claridad. Obtén subtítulos en tiempo real de las conversaciones en vivo con profesores y estudiantes, junto con el audio de las apps del aula. Subtítulos en Vivo es compatible con las llamadas telefónicas, las llamadas por FaceTime o cualquier contenido web, de forma segura en el dispositivo.² Personaliza la ventana de Subtítulos en Vivo para que el tamaño, la ubicación, las fuentes y los colores se adapten a las necesidades de cada persona.¹¹

Escucha en vivo

Escucha en Vivo es una funcionalidad de asistencia auditiva que ayuda a los estudiantes a tener conversaciones en lugares ruidosos, como la cafetería de la escuela o en la parte delantera de un aula cerca de un profesor.¹² Los estudiantes pueden activar la funcionalidad y mover su dispositivo hacia las personas con las que están hablando. El audio se capta mediante el micrófono del dispositivo y se envía a los AirPods, los audífonos Beats o los dispositivos auditivos Made for iPhone, para que puedan oír con mayor claridad lo que se dice. Escucha en Vivo también muestra Subtítulos en Vivo de lo que se dice en otro dispositivo enlazado, de modo que los estudiantes puedan seguir la conversación aunque el micrófono del dispositivo se encuentre al otro lado de la sala.

Reconocimiento de Sonidos y Reconocimiento de Nombres

Reconocimiento de Sonidos escucha determinados sonidos, como una alarma de incendio o el timbre de la escuela, y usa la inteligencia integrada en el dispositivo para avisar a los estudiantes cuando los detecta. Reconocimiento de Nombres es una nueva forma para que los estudiantes sordos o con problemas auditivos sepan cuándo los llaman por su nombre.¹³

Sonidos de fondo

Sonidos de Fondo son sonidos ambientales que pueden ayudar a los estudiantes a minimizar las distracciones y aumentar su concentración y tranquilidad. También puede ayudar a quienes padecen tinnitus. Elige entre sonidos equilibrados, brillantes y oscuros, así como del océano, la lluvia y los arroyos para que se reproduzcan de forma continua y disimulen el exceso de ruido ambiental o externo. Estos sonidos también pueden mezclarse con otros sonidos de audio y del sistema, o quedar ocultos por ellos.

Obtén más información sobre las funciones auditivas de Apple

Voz

Las funcionalidades de voz pueden ayudar a los estudiantes a compartir su voz o comunicarse por texto si tienen una discapacidad del habla, como prosodia atípica, si no hablan o si prefieren comunicarte sin usar la voz.

Voz en vivo

La funcionalidad Lectura en Vivo toma las palabras que se escriben y las dice en voz alta. Los estudiantes pueden elegir entre docenas de voces del sistema o usar una Voz Personal que ellos mismos creen. Usa Lectura en Vivo para no perderte nada de lo que se dice durante las llamadas telefónicas y de FaceTime, así como en las conversaciones en persona. Guarda las frases de uso común para responder fácilmente durante las interacciones y conversaciones diarias. Por ejemplo, crea una categoría Aula para agrupar frases que un estudiante o profesor usa con frecuencia, como “¿Puedes repetir la pregunta, por favor?” o “¿Necesitas ayuda con algo?”

Voz personal

Si un estudiante corre el riesgo de perder la voz o padece una afección que puede afectar progresivamente a su voz, Voz Personal es una forma sencilla y segura de crear una voz que suene como la suya.¹⁴ Puede leer una serie de 10 frases aleatorias para grabar audio que se puede usar para generar una voz que suene similar a la suya.¹⁵ Voz Personal se integra perfectamente con Lectura en Vivo, por lo que los estudiantes pueden escribir lo que desean decir y hacer que el iPad, la Mac o el Apple Watch lo lean en voz alta con su Voz Personal.

Obtén más información sobre las funciones de voz de Apple

Movilidad

Descubre funcionalidades que facilitan la modificación de la entrada táctil, la creación de gestos personalizados o el control de dispositivos de la forma que mejor se adapte a cada estudiante.

AssistiveTouch

AssistiveTouch ayuda a los estudiantes a adaptar su pantalla táctil a sus necesidades físicas. Si ciertos gestos, como pellizcar o tocar con dos dedos, no funcionan para un estudiante, pueden cambiarlos por un gesto que sí lo haga o crear un toque propio. Personaliza el diseño del menú AssistiveTouch o conecta un dispositivo Bluetooth para controlar un puntero en pantalla para la navegación. Cuando AssistiveTouch está activado, los estudiantes también pueden usar acciones de permanencia, sonido o gestos personalizados para controlar su dispositivo de la forma que mejor les resulte. Además, ahora, con el Trackpad Virtual en el iPad, los estudiantes y profesores pueden controlar el dispositivo usando una región pequeña de la pantalla como si fuera un trackpad, cuyo tamaño pueden ajustar.

Seguimiento de la Cabeza

Seguimiento de la Cabeza usa la cámara de un iPad o una Mac para seguir los movimientos de la cabeza de un estudiante y así controlar un puntero en pantalla, y también sigue los movimientos faciales para realizar acciones.¹⁶ Usa Control de Permanencia para navegar por diferentes apps e interactuar con los controles manteniendo el puntero en pantalla fijo sobre ellos durante un tiempo seleccionado. Se pueden usar gestos faciales específicos, como levantar una ceja o sonreír, para realizar acciones.

Seguimiento ocular

Seguimiento Ocular usa la cámara frontal para controlar un iPad sin necesidad de hardware ni accesorios adicionales.¹⁷ Los estudiantes pueden usar Control de Permanencia para interactuar con los controles manteniendo la vista en ellos durante un periodo seleccionado. Para escribir más rápido con el teclado, los estudiantes pueden usar un tiempo de permanencia en el teclado más corto. Una persona puede usar únicamente los ojos para acceder a funciones adicionales, como botones físicos, deslizamientos y otros gestos. Seguimiento Ocular se integra con el Control por Botón en el iPhone y el iPad, por lo que los estudiantes tienen la opción de usar un botón o permanecer fijos para realizar selecciones.

Control por voz

Los estudiantes pueden navegar por su dispositivo usando únicamente la voz.¹⁸ Comandos como hacer clic, deslizar y tocar facilitan la interacción con las apps del aula. Selecciona, arrastra y haz zoom con precisión mostrando números junto a los elementos en los que se puede hacer clic o superponiendo una cuadrícula en la pantalla. Con el modo de deletreo de Control por Voz, los estudiantes pueden dictar nombres, direcciones e incluso personalizar la ortografía letra por letra.¹⁹ Es una forma sencilla de realizar correcciones, cambios de formato y transiciones entre el dictado de texto y los comandos.

Control por botón

Utiliza botones adaptables, controladores de juegos o sonidos como un clic, un chasquido o un sonido “ee” para controlar los dispositivos. Crea paneles y teclados personalizados, para todo el sistema o para cada app, en la iPad y la Mac. Con la opción de cambio de plataforma, un estudiante puede usar un solo dispositivo para navegar por otros dispositivos sincronizados con una cuenta de Apple.²⁰ De esta manera, pueden controlar una Mac directamente desde un iPhone o iPad sin tener que configurar interruptores en cada nuevo dispositivo.

Obtén más información sobre las funciones de movilidad de Apple

Cognición

Las funcionalidades de cognición ayudan a los estudiantes a aprender, mantener la concentración y conectarse con herramientas que mejoran la comprensión, la atención o la comunicación.

Lector de Accesibilidad

Lector de Accesibilidad es una nueva experiencia de lectura para todo el sistema diseñada para facilitar la lectura de textos a todos los estudiantes, incluidos aquellos personas en un amplio rango de discapacidades, como dislexia o baja visión. Lector de Accesibilidad ofrece a los estudiantes la posibilidad de personalizar textos largos y centrarse en el contenido que desean leer, con amplias opciones de tipo de letra, color y espaciado, así como compatibilidad con otras funcionalidades de Lectura y voz. Los estudiantes pueden iniciar el Lector de Accesibilidad desde cualquier app. También está integrado en la app Lupa en iOS, iPadOS y macOS, por lo que pueden interactuar sin problemas con el texto del mundo real.

Acceso asistido

Acceso Asistido ayuda a los colaboradores de confianza a configurar el iPad para los estudiantes con discapacidades de cognición, lo que facilita la personalización del dispositivo para reducir la carga cognitiva y adaptarse a las necesidades y preferencias únicas de cada estudiante. Con una interfaz simplificada que cuenta con botones de alto contraste, etiquetas de texto grandes y alternativas visuales al texto, Acceso Asistido ofrece experiencias personalizadas para app básicas como Llamadas (que combina Teléfono y FaceTime), Mensajes, Cámara, Fotos y Música, creando un entorno propicio y enfocado para el aprendizaje y la comunicación.

Apple Intelligence

Apple Intelligence favorece el aprendizaje ya que ayuda a mejorar la comunicación escrita, la comprensión lectora, la memoria y la capacidad de recordar, y mucho más. Los estudiantes pueden comunicarse en diferentes idiomas con Traducción en Vivo.²¹ La inteligencia visual se basa en Apple Intelligence para que los estudiantes puedan buscar, realizar acciones o hacer preguntas sobre lo que ven en la pantalla o en el aula. La funcionalidad Herramientas de Escritura ayuda a los estudiantes a revisar el texto y reescribir diferentes versiones hasta que el tono y la redacción sean los adecuados.²² Los estudiantes pueden grabar audio en Notas, como una conferencia en clase, y usar Apple Intelligence para generar un resumen de la transcripción, lo que les ayuda a repasar rápidamente los puntos clave. Los estudiantes pueden resumir la información con resúmenes de mensajes y notificaciones.

Shortcuts

Un atajo es una forma rápida de automatizar una o varias tareas en diferentes apps con un solo toque o pidiéndoselo a Siri. Con la app Atajos, los estudiantes pueden crear o agregar automatizaciones personalizadas ya preparadas que combinan varios pasos en diferentes apps. Siri puede sugerir atajos basándose en su uso, y los estudiantes pueden ejecutar cualquier atajo personalizado con solo mencionarle su nombre a Siri. La Galería de la app también cuenta con Atajos para la accesibilidad, una colección seleccionada diseñada para satisfacer diversas necesidades.

Safari Reader

A veces, navegar por la web puede suponer una sobrecarga sensorial. Lector de Safari presenta un artículo de una página web en una sola página, con un formato que facilita la lectura y sin distracciones. Ajusta el tipo de letra, el tamaño de la fuente y el color de fondo para personalizar la experiencia visual. Con Lector de Safari, los estudiantes pueden leer en voz alta el texto de un sitio compatible u obtener una idea general de un artículo con un resumen de alto nivel y un índice.²³

Obtén más información sobre las funciones cognitivas de Apple

Recursos adicionales para tu comunidad de aprendizaje

Apple ofrece una amplia variedad de contenido educativo, opciones de atención al cliente, comunidades, programas educativos y otros recursos para estudiantes y maestros.

Leer Pantalla en Voz Alta y Leer Selección admite árabe (mundial), bengalí (India), vasco, bhoyapuri (India), búlgaro, cantonés (Hong Kong), catalán, croata, checo, danés, neerlandés (Bélgica, Países Bajos), inglés (Australia, India, Irlanda, Escocia, Sudáfrica, Reino Unido, EE. UU.), farsi, finlandés, francés (Bélgica, Canadá, Francia), gallego, alemán, griego, hebreo, hindi, húngaro, indonesio, italiano, japonés, kannada, kazajo, coreano, lituano, malayo, mandarín (China continental, Liaoning, Shaanxi, Sichuan, Taiwán), maratí, noruego, polaco, portugués (Brasil, Portugal), rumano, ruso, shanghainés (China continental), eslovaco, esloveno, español (Argentina, Chile, Colombia, México, España), sueco, tamil, telugu, tailandés, turco, ucraniano, valenciano y vietnamita.
Los subtítulos en vivo están disponibles en el iPhone 11 y posterior, en los modelos de iPad con A12 Bionic y posterior, y en las computadoras Mac con chip de Apple. Subtítulos en Vivo está disponible para llamadas y contenido multimedia. Subtítulos en Vivo no está disponible en todos los idiomas, países o regiones. La precisión de los subtítulos en vivo puede variar y no se debe confiar en ella en situaciones de alto riesgo o emergencia.
La app Traducir es compatible con árabe (mundial), neerlandés (Bélgica, Países Bajos), inglés (Reino Unido, EE. UU.), francés (Francia), alemán, hindi, indonesio, italiano, japonés, coreano, mandarín (China continental, Taiwán), polaco, portugués (Brasil), ruso, español (España), tailandés, turco, ucraniano y vietnamita.
La traducción de páginas web de Safari es compatible con árabe (mundial), chino (simplificado y tradicional), neerlandés, inglés, francés, alemán, indonesio, italiano, japonés, coreano, polaco, portugués (Brasil), ruso, español, tailandés, turco, ucraniano y vietnamita.
Los detectores de puertas, personas y muebles del Modo de Detección requieren dispositivos con escáner LiDAR. El escáner LiDAR está disponible sólo en el iPhone 12 Pro, iPhone 12 Pro Max, iPhone 13 Pro, iPhone 13 Pro Max, iPhone 14 Pro, iPhone 14 Pro Max, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone 16 Pro, iPhone 16 Pro Max, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max, iPad Pro (M4), iPad Pro de 12.9 pulgadas (4.ª generación y modelos posteriores) y iPad Pro de 11 pulgadas (2.ª generación y modelos posteriores). El Modo de Detección con el Botón de Acción está disponible en el iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, iPhone 16, iPhone 16 Plus, iPhone 16 Pro, iPhone 16 Pro Max, iPhone 16e, iPhone 17, iPhone 17 Pro, iPhone 17 Pro Max y iPhone Air. Detección de Texto y Apuntar y Leer pueden leer letreros y etiquetas en árabe, cantonés (simplificado, tradicional), inglés (Australia, India, Irlanda, Malasia, Nueva Zelanda, Filipinas, Arabia Saudita, Singapur, Sudáfrica, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido, Estados Unidos), francés (Bélgica, Canadá, Francia, Suiza), alemán, italiano, japonés, coreano, chino mandarín (simplificado, tradicional), portugués (Brasil, Portugal), ruso, español (México, España) y ucraniano (Ucrania). Recomendamos no confiar únicamente en el Modo de Detección en circunstancias donde podrías sufrir daños o lesiones, o en situaciones de emergencia o alto riesgo.
Recomendamos no confiar en el modo Live Recognition en circunstancias en las que puedas sufrir daños o lesiones, en situaciones de alto riesgo o para la navegación.
VoiceOver admite árabe (mundial), bengalí (India), vasco, bhoyapuri (India), búlgaro, cantonés (Hong Kong), catalán, croata, checo, danés, neerlandés (Bélgica, Países Bajos), inglés (Australia, India, Irlanda, Escocia, Sudáfrica, Reino Unido, EE. UU.), farsi, finlandés, francés (Bélgica, Canadá, Francia), gallego, alemán, griego, hebreo, hindi, húngaro, indonesio, italiano, japonés, kannada, kazajo, coreano, lituano, malayo, mandarín (China continental, Liaoning, Shaanxi, Sichuan, Taiwán), maratí, noruego, polaco, portugués (Brasil, Portugal), rumano, ruso, shanghainés (China continental), eslovaco, esloveno, español (Argentina, Chile, Colombia, México, España), sueco, tamil, telugu, tailandés, turco, ucraniano, valenciano y vietnamita.
El modo Picture in Picture no está disponible en el Apple Watch.
La función Asistencia Auditiva cuenta con autorización de la FDA. Las funcionalidades de Prueba de Audición y Asistencia Auditiva son compatibles con los AirPods Pro 2 y modelos posteriores con el firmware más reciente y con un iPhone o iPad compatible con iOS 18 o iPadOS 18 y versiones posteriores y están diseñados para personas mayores de 18 años. La función Asistencia Auditiva también es compatible con las Mac compatibles con macOS Sequoia y versiones posteriores. Está diseñada para personas con una pérdida auditiva de leve a moderada. Las funcionalidades de Salud Auditiva están sujetas a cambios. Algunas funcionalidades podrían no estar disponibles en todas las regiones o idiomas. Consulta la lista completa.
La funcionalidad Protección Auditiva está disponible en los AirPods Pro 2 y modelos posteriores con el último firmware enlazados con un iPhone, iPad o Mac compatible que tenga iOS 18, iPadOS 18 o macOS Sequoia o versiones posteriores instalado. Esta funcionalidad no está disponible en todas las regiones o idiomas. Consulta la lista completa. Para obtener más información sobre Protección Auditiva, incluida la atenuación total, visita support.apple.com/es-lamr/120850. La función Protección auditiva no es adecuada para protegerse contra ruidos impulsivos extremadamente fuertes, como disparos, fuegos artificiales, taladros, o contra ruidos continuos de más de 110 dBA.
Las opciones de personalización no están disponibles para los subtítulos en vivo en FaceTime.
Escucha en Vivo requiere dispositivos auditivos Made for iPhone compatibles y funciona con el iPhone 4s y modelos posteriores, iPad Pro, iPad (4.ª generación y modelos posteriores), iPad Air y iPad mini. Para usar Escucha en Vivo con los AirPods, AirPods Pro, AirPods Max o los audífonos Powerbeats Pro, el dispositivo con iOS o iPadOS requiere iOS 14.3 o versiones posteriores, o iPadOS 14.3 o versiones posteriores.
Recomendamos no confiar únicamente en Reconocimiento de Sonidos en circunstancias donde podrías sufrir daños o lesiones, en situaciones de emergencia o alto riesgo o para orientarte.
Puedes usar Voz Personal para crear una voz similar a la tuya en tu dispositivo únicamente para fines personales y no comerciales.
Voz Personal está disponible en inglés (EE. UU.), chino mandarín (China continental) y español (México). Disponible en los modelos de iPhone 15 Pro, iPhone 16 o modelos posteriores, iPad mini (A17 Pro), modelos de iPad con el chip M1 y modelos posteriores, o Mac con el chip M1 o modelos posteriores.
La funcionalidad Seguimiento de la Cabeza usa la cámara para controlar el puntero en la pantalla con el movimiento de la cabeza y traduce los movimientos faciales en acciones.
Seguimiento Ocular está disponible en iPhone 12 y modelos posteriores, iPhone SE (3.ª generación), iPad Pro (M4), iPad Pro de 12.9 pulgadas (5.ª generación y modelos posteriores), iPad Pro de 11 pulgadas (3.ª generación y modelos posteriores), iPad (A16), iPad (10.ª generación), iPad Air (M2 y M3), iPad Air (4.ª generación y modelos posteriores), iPad mini (A17 Pro) y iPad mini (6.ª generación).
Control por Voz está disponible en árabe (Arabia Saudita), cantonés (China continental, Hong Kong), inglés (Australia, Canadá, India, Singapur, Reino Unido, Estados Unidos), francés (Francia), alemán (Alemania), italiano (Italia), japonés (Japón), coreano, chino mandarín (China continental, Taiwán), ruso, español (México, España, Estados Unidos) y turco.
El Modo de Deletreo de Control por Voz está disponible con el idioma del sistema configurado en inglés (Estados Unidos).
La opción de cambio de plataforma requiere que todos los dispositivos estén conectados a la misma Cuenta de Apple y a la misma red Wi-Fi.
Traducción en Vivo en Mensajes está disponible en chino (simplificado), inglés (Reino Unido, EE. UU.), francés (Francia), alemán, italiano, japonés, coreano, portugués (Brasil) y español (España) cuando Apple Intelligence está activado en un iPhone, un iPad o una Mac compatibles, así como en el Apple Watch Series 9 y modelos posteriores y en el Apple Watch Ultra 2 y modelos posteriores cuando se enlazan con un iPhone con Apple Intelligence activado. Traducción en Vivo en Teléfono y FaceTime está disponible para llamadas individuales en inglés (Reino Unido, Estados Unidos), francés (Francia), alemán, portugués (Brasil) y español (España) al tener Apple Intelligence habilitado en un iPhone, un iPad o una Mac compatible.
Apple Intelligence está disponible en versión beta. Es posible que algunas funciones no estén disponibles en todas las regiones o idiomas. Para conocer los requisitos del sistema y la disponibilidad de las funcionalidades y los idiomas, consulta el artículo support.apple.com/121115.
El contenido hablado del Lector de Safari está disponible en inglés (Australia, Canadá, Irlanda, Nueva Zelanda, Sudáfrica, Reino Unido y EE. UU.).

Fecha de publicación: 01 de diciembre de 2025