Usar apps con Intel en una Mac con chip de Apple
Rosetta permite que una Mac con chip de Apple ejecute apps con Intel. La compatibilidad con Rosetta finalizará en una futura versión de macOS, así que consulta con el desarrollador de la app para obtener una versión actualizada.
Si recibes una notificación indicando que la compatibilidad para las apps con Intel va a finalizar y que la app o un componente usado por la app no funcionará con una futura versión de macOS, obtén información sobre cómo actualizar las apps con Intel para el chip de Apple.
Acerca de las apps con Intel, Rosetta y la transición al chip de Apple
En 2020 Apple anunció la transición de las computadoras Mac con procesadores Intel a computadoras Mac con chip de Apple. Rosetta se diseñó para facilitar esta transición traduciendo automáticamente las apps con Intel para su uso con el chip de Apple. Esto les dio a los usuarios y desarrolladores de apps más tiempo para actualizar sus apps para el chip de Apple.
Rosetta está disponible actualmente para cualquier Mac con chip de Apple y seguirá disponible hasta el lanzamiento de macOS 27, la próxima versión principal de macOS. A partir de las computadoras que usan macOS 28, la funcionalidad de Rosetta estará disponible solo para ciertos juegos antiguos y sin mantenimiento que dependen de estructuras con Intel. Averigua qué versión de macOS estás usando.
Para obtener el mejor rendimiento y asegurar la compatibilidad futura, debe actualizar las apps con Intel, los módulos, las extensiones y otros complementos para el chip de Apple.
Actualizar las apps con Intel para el chip de Apple
Actualizar una app con Intel para el chip de Apple significa reemplazarla por una versión “universal” o con “chip de Apple” de la app.
Si adquiriste la app desde App Store, puedes usar App Store para buscar e instalar actualizaciones.
Algunas apps ofrecen una forma integrada de obtener actualizaciones. Busca la opción Buscar actualizaciones o similar en los menús o configuración de la app.
También puedes ver el sitio web del desarrollador para ver si hay una versión “universal” o con “chip de Apple” de la app. O comunícate con el desarrollador de la app para saber si hay alguna actualización disponible o prevista.
Algunas apps pueden incluir o usar componentes, como extensiones o actualizadores, que deben actualizarse por separado.
Si agregaste funciones a la app instalando módulos, extensiones u otros complementos con Intel de un desarrollador diferente, asegúrate de actualizarlos también.
Identificar apps con Intel
En el Finder, haz clic en el ícono de la app para seleccionarla.
En el menú Archivo de la barra de menús, elige Obtener información. O presiona Comando + I.
En la ventana de información que se abre, busca la información que aparece después de Tipo:
App (Intel): la app está diseñada exclusivamente para una Mac con procesador Intel. Debes actualizar la app para el chip de Apple.
App (Universal): la app es compatible con una Mac con procesador Intel o chip de Apple. No necesita Rosetta.
App (chip de Apple): la app está diseñada exclusivamente para una Mac con chip de Apple y no necesita Rosetta.
En el caso de las apps universales, el desarrollador de la app puede incluir la opción Abrir con Rosetta en la ventana de información. Si eliges esta opción, la app se abrirá como una app con Intel, lo que permite usar módulos, extensiones y otros complementos exclusivos de Intel. Si luego actualizas el complemento para chip de Apple, anula esta selección.
Ejecutar apps con Intel con Rosetta
Rosetta no es una app con la que el usuario interactúe, sino que opera automáticamente en segundo plano para traducir una app para el chip de Apple. Para instalar Rosetta, asegúrate de que la Mac esté conectada a Internet y, a continuación, abre cualquier app con Intel. Si Rosetta aún no está instalada, se te pedirá que la instales. Haz clic en Instalar y, luego, ingresa tu nombre de usuario y contraseña de macOS para permitir que siga la instalación. Luego puedes abrir y usar la app como lo harías normalmente.
En la mayoría de los casos, la diferencia en el rendimiento de una app al usar Rosetta no será evidente. Pero para un rendimiento óptimo y compatibilidad futura, debes actualizar la app para el chip de Apple.
