Este artículo se ha archivado y Apple ya no lo actualiza.

Si macOS High Sierra muestra la contraseña en lugar de la pista de la contraseña de un volumen APFS encriptado

Toma medidas para proteger tus datos si ves la contraseña en lugar de la pista de la contraseña de un volumen APFS encriptado.

Es posible que se muestre la contraseña en lugar de la pista de la contraseña si usaste el comando Agregar volumen APFS en Utilidad de Discos para crear un volumen APFS encriptado y proporcionaste una pista de la contraseña.

Al cambiar la contraseña de un volumen afectado, se borra la pista, pero no se alteran las claves de encriptación subyacentes que protegen los datos.

Apple recomienda que sigas estos pasos para garantizar la seguridad de tus datos.

Los volúmenes APFS encriptados que hayas creado usando otro método no se verán afectados.

Proteger el volumen APFS encriptado

Sigue estos pasos para actualizar macOS High Sierra y, luego, realizar un respaldo del volumen APFS encriptado, borrarlo y restaurarlo.

  1. Instala la actualización complementaria de macOS High Sierra 10.13 desde la página de actualizaciones de App Store.

  2. Crea un respaldo encriptado de los datos incluidos en tu volumen APFS encriptado afectado.

  3. Abre Utilidad de Discos y selecciona el volumen APFS encriptado afectado en la barra lateral.

  4. Haz clic en Desmontar para desmontar el volumen.

  5. Haz clic en Borrar.

  6. Cuando se te solicite, escribe un nombre para el volumen en el campo Nombre.

  7. Cambia el formato a APFS.

  8. Luego, vuelve a cambiar el formato a APFS (encriptado).

  9. Ingresa una nueva contraseña en el cuadro de diálogo. Vuelve a ingresar la contraseña para verificarla y, si lo deseas, proporciona una pista para el volumen APFS encriptado. Haz clic en Seleccionar.

  10. Haz clic en Borrar. Puedes ver el progreso del proceso de borrado.

  11. Haz clic en Listo cuando se complete el proceso.

  12. Restaura los datos del respaldo que creaste en el paso 2 en el nuevo volumen APFS encriptado que acabas de crear.

Proteger otras cuentas

Si tu contraseña de disco de cualquier volumen APFS encriptado afectado es la misma contraseña que usas en una cuenta de usuario de macOS o en un servicio de Internet, debes cambiar la contraseña de la cuenta de usuario o el servicio de Internet.

Fecha de publicación: