Acerca de las actualizaciones de watchOS 9
watchOS 9 te ofrece nuevas maneras de mantenerte en forma, cuidar de tu salud y conectar con los demás con el Apple Watch. Ahora dispones de más formas de entrenar y medir tus entrenos, la app Brújula totalmente renovada, una nueva app para controlar tu medicación, un control más eficaz del sueño y sus fases, y mejor asistencia e información sobre tu salud cardiaca si te han diagnosticado fibrilación auricular.
Para obtener información acerca del contenido de seguridad de las actualizaciones de software de Apple, visita este sitio web: https://support.apple.com/es-es/HT201222
watchOS 9.6.3
Se recomienda instalar esta actualización a todos los usuarios, ya que incluye correcciones importantes de seguridad.
Para obtener información acerca del contenido de seguridad de las actualizaciones de software de Apple, visita este sitio web:https://support.apple.com/es-es/HT201222
watchOS 9.6.2
Se recomienda instalar esta actualización a todos los usuarios, ya que incluye correcciones importantes de seguridad.
Para obtener información acerca del contenido de seguridad de las actualizaciones de software de Apple, visita este sitio web:https://support.apple.com/es-es/HT201222
watchOS 9.6.1
Esta actualización incluye la corrección de un problema que impide el acceso a los datos de movimiento de las apps que usan la API de trastornos del movimiento para supervisar los temblores y síntomas asociados al párkinson.
Para obtener información acerca del contenido de seguridad de las actualizaciones de software de Apple, visita este sitio web: https://support.apple.com/es-es/HT201222
watchOS 9.6
Se recomienda instalar esta actualización a todos los usuarios, ya que incluye actualizaciones de seguridad y correcciones de errores importantes.
Para obtener información acerca del contenido de seguridad de las actualizaciones de software de Apple, visita este sitio web: https://support.apple.com/es-es/HT201222
watchOS 9.5.2
Se recomienda instalar esta actualización a todos los usuarios, ya que incluye correcciones importantes de seguridad.
Para obtener información acerca del contenido de seguridad de las actualizaciones de software de Apple, visita este sitio web: https://support.apple.com/es-es/HT201222
watchOS 9.5.1
Esta actualización incluye mejoras y correcciones de errores para tu Apple Watch.
Para obtener información acerca del contenido de seguridad de las actualizaciones de software de Apple, visita este sitio web: https://support.apple.com/es-es/HT201222
watchOS 9.5
watchOS 9.5 incluye nuevas funciones, mejoras y correcciones de errores, y añade la nueva esfera “Celebración del Orgullo” en honor a la comunidad LGBTQ+ y su cultura.
Para obtener información acerca del contenido de seguridad de las actualizaciones de software de Apple, visita este sitio web:https://support.apple.com/es-es/HT201222
watchOS 9.4
watchOS 9.4 incluye mejoras para el Apple Watch y amplía la oferta de algunas funciones a nuevas regiones.
La alarma del despertador no se silencia al realizar el gesto de tapar la pantalla para silenciar a fin de evitar cancelarla por error durante el sueño.
La retrospectiva de las estimaciones de ovulación y los avisos de alteraciones del ciclo de la app Control del Ciclo ahora están disponibles en Moldavia y Ucrania.
El historial de fibrilación auricular ahora está disponible en Colombia, Malasia, Moldavia, Tailandia y Ucrania.
Para obtener información acerca del contenido de seguridad de las actualizaciones de software de Apple, visita este sitio web:https://support.apple.com/es-es/HT201222
watchOS 9.3.1
Esta actualización incluye correcciones de errores y mejoras importantes de seguridad para el Apple Watch.
Para obtener información acerca del contenido de seguridad de las actualizaciones de software de Apple, visita este sitio web:https://support.apple.com/es-es/HT201222
watchOS 9.3
watchOS 9.3 incluye mejoras, correcciones de errores y nuevas funciones como la esfera “Mosaico de unidad”, una novedad en honor a la historia y cultura negras para celebrar el Mes de la Historia Negra.
Para obtener información acerca del contenido de seguridad de las actualizaciones de software de Apple, visita este sitio web:https://support.apple.com/es-es/HT201222
watchOS 9.2
watchOS 9.2 incluye nuevas funciones, mejoras y correcciones de errores como las siguientes:
La función “Ruta contrarreloj” te permite competir contra tu mejor marca personal en los entrenos de correr, bici y silla de ruedas.
El nuevo algoritmo personalizado para kickboxing de la app Entreno proporciona un registro más preciso de los datos.
La app Ruido muestra ahora la reducción de los niveles de sonido ambiental con los AirPods Pro (1.ª generación) y los AirPods Max cuando se usa la cancelación de ruido activa.
Se puede invitar a la app Casa a usuarios de la configuración familiar para que puedan controlar los HomePods y accesorios domóticos y puedan abrir puertas con las llaves de casa de la app Cartera.
Se ha añadido una opción de accesibilidad que permite visualizar cuándo se está usando la sirena en el Apple Watch Ultra.
Se han mejorado el tiempo de respuesta y la precisión de los controles de los gestos con las manos para AssistiveTouch y las acciones rápidas.
Se ha optimizado la función de detección de accidentes en el Apple Watch Ultra, el Apple Watch Series 8 y el Apple Watch SE (2.ª generación).
Se ha solucionado un error que hacía que el reloj no mostrara la hora correcta inmediatamente después de detener una alarma en el modo de descanso.
Se ha solucionado un error que provocaba la interrupción de las sesiones de mindfulness.
Puede que algunas funciones no estén disponibles en todos los países o en todas las zonas. Para obtener más información, visita: https://www.apple.com/es/watchos/feature-availability/
Para obtener información acerca del contenido de seguridad de las actualizaciones de software de Apple, visita este sitio web: https://support.apple.com/es-es/HT201222
watchOS 9.1
Esta actualización incluye mejoras para tu Apple Watch.
Posibilidad de reducir la frecuencia con la que se realizan las lecturas del sensor de frecuencia cardiaca y del GPS para aumentar la duración de la batería en los entrenos de andar, correr y senderismo con el Apple Watch Series 8, el Apple Watch SE (2.ª generación) y el Apple Watch Ultra.
Se puede descargar música a través de una red Wi‑Fi o de datos móviles sin necesidad de conectar el Apple Watch al cargador.
La compatibilidad con Matter, el nuevo estándar de conectividad para hogares inteligentes, permite conectar una gran variedad de accesorios domóticos de distintos ecosistemas.
Esta actualización también soluciona errores del Apple Watch.
Durante los entrenos de correr, las respuestas de voz que anuncian el ritmo medio podían ser incorrectas.
Las estimaciones de probabilidad de lluvia mostradas en la app Tiempo para la ubicación actual podían no coincidir con las del iPhone.
La complicación de la previsión por horas podía marcar algunas horas como “a. m.” cuando eran “p. m.”.
La duración mostrada durante los entrenos de fuerza podía no avanzar para algunos usuarios.
Al recibir varias notificaciones, VoiceOver podía no anunciar el nombre de la app antes de leerlas.
Para obtener información acerca del contenido de seguridad de las actualizaciones de software de Apple, visita este sitio web: https://support.apple.com/es-es/HT201222
watchOS 9.0.2
Esta actualización incluye mejoras y correcciones de errores para tu Apple Watch.
La reproducción del audio de Spotify sufría interrupciones.
Las notificaciones que permiten posponer una alarma seguían apareciendo después de eliminarla para los usuarios de AssistiveTouch.
La sincronización de los datos de las apps Cartera y Fitness no se completaba en los Apple Watch recién enlazados.
El audio del micrófono se interrumpía para algunos usuarios del Apple Watch Series 8 y Apple Watch Ultra.
Para obtener información acerca del contenido de seguridad de las actualizaciones de software de Apple, visita este sitio web: https://support.apple.com/es-es/HT201222
watchOS 9.0.1
Esta actualización incluye mejoras y correcciones de errores para tu Apple Watch Ultra.
El audio podía sonar distorsionado durante las llamadas de teléfono al usar altavoces.
Para obtener información acerca del contenido de seguridad de las actualizaciones de software de Apple, visita este sitio web: https://support.apple.com/es-es/HT201222
watchOS 9
watchOS 9 te ofrece nuevas maneras de mantenerte en forma, cuidar de tu salud y conectar con los demás con el Apple Watch. Ahora dispones de más formas de entrenar y medir tus entrenos, la app Brújula totalmente renovada, una nueva app para controlar tu medicación, un control más eficaz del sueño y sus fases, y mejor asistencia e información sobre tu salud cardiaca si te han diagnosticado fibrilación auricular.
Esferas
La esfera Astronomía muestra ahora la nubosidad actual y un mapa en el que puedes ver las estrellas.
La esfera Lunar incluye una representación en tiempo real de las fases de la luna rodeada por un calendario lunar chino, hebreo o islámico.
La esfera “A jugar” te permite elegir el color del fondo sobre el que juguetean unos números animados diseñados por Joi Fulton, directamente desde Chicago.
La esfera Metropolitana pone el foco en los tipos de letra y te permite personalizar el estilo y grosor de los números del reloj girando la corona Digital Crown.
Las esferas Nike Analog, Nike Bounce, Nike Compact, Nike Digital y Nike Hybrid incluyen el logotipo Nike Swoosh que puedes tocar para abrir la app Nike Run Club y ahora están disponibles en más modelos de Apple Watch.
Complicaciones avanzadas, opción de usar caracteres chinos y editor de colores de fondo disponibles en las esferas California, Modular, Respirar y Tipografía, entre otras.
En la esfera Retratos ahora puedes poner fotos de perros y gatos y de paisajes, y personalizar el color del fondo o el de toda la foto.
Posibilidad de elegir qué esfera se usará en el reloj cuando tengas activado un modo de concentración.
Entreno
Posibilidad de personalizar varias vistas de entreno, como Parciales, Segmentos o Anillos de actividad, y desplazarse por ellas mientras entrenas.
La vista “Zonas de frecuencia cardiaca” crea zonas personalizadas a partir de los datos de frecuencia cardiaca máxima y en reposo, y muestra el tiempo que has pasado en cada una de ellas.
La vista Altitud muestra tu altitud actual y el desnivel acumulado durante los entrenos de correr, bici, correr en silla de ruedas, senderismo, andar y andar en silla de ruedas.
La vista “Potencia en carrera” muestra la potencia en vatios que generas durante una carrera. (Apple Watch SE, Apple Watch Series 6 y modelos posteriores)
Añade a las vistas de entreno métricas sobre tu técnica de carrera (longitud de la zancada, tiempo de contacto con el suelo y oscilación vertical) para que puedas controlar la eficiencia de tu forma de correr. (Apple Watch SE, Apple Watch Series 6 y modelos posteriores)
Con los entrenos personalizados puedes crear entrenos con repeticiones de series de intervalos basados en tiempo, distancia o en un objetivo libre, con transiciones manuales o automáticas al siguiente segmento.
La modalidad “Ritmo objetivo” te ayuda a mantener el ritmo de entreno deseado con el uso de avisos y una vista específica.
Los entrenos multideporte te permiten realizar duatlones o triatlones gracias a la detección automática de los entrenos de nadar en aguas abiertas, nadar en piscina, bici, bici estática, correr y correr en cinta, y a la transición automática al siguiente segmento.
Puedes personalizar los avisos que se muestran durante los entrenos para ver información sobre el ritmo, la potencia, la cadencia y las zonas de frecuencia cardiaca.
El entreno de nadar en piscina detecta automáticamente si usas una tabla de natación.
SWOLF es una fórmula que se usa para calcular la eficiencia del nado. En ella, se suma el tiempo que tardas en hacer un largo y el número de brazadas necesarias para realizarlo.
Fitness+
Se muestran en pantalla las instrucciones de la persona que te entrena y objetivos como intensidad, brazadas por minuto (en remo), revoluciones por minuto (en ciclismo) y porcentaje de inclinación (en cinta).
Se muestran en pantalla las instrucciones de la persona que te entrena y los parámetros personales de ejercicio en televisores y dispositivos de terceros compatibles.
Brújula
La app Brújula ofrece información más detallada y vistas ampliables. (Apple Watch SE, Apple Watch Series 5 y modelos posteriores)
La esfera principal puede mostrar una brújula analógica y una vista digital del rumbo y la dirección.
La vista ampliada muestra una vista analógica del rumbo, además de la inclinación, la altitud y las coordenadas.
Los puntos de referencia de la brújula te permiten marcar tu posición o un punto de interés. (Apple Watch SE, Apple Watch Series 6 y modelos posteriores)
Si te pierdes o te desorientas, la función Retorno utiliza el GPS para mostrarte cómo volver sobre tus pasos. (Apple Watch SE, Apple Watch Series 6 y modelos posteriores)
Sueño
La función de control de las fases del sueño usa datos del acelerómetro y del sensor de frecuencia cardiaca para detectar cuánto tiempo has pasado en cada una de las fases: vigilia, sueño esencial, profundo y REM.
Gráfica comparativa que muestra el tiempo durmiendo y las frecuencias cardiaca y respiratoria en la app Salud del iPhone.
Medicación
Posibilidad de registrar la medicación a demanda y programada, con la cantidad y la hora de la toma.
Posibilidad de ver el horario de tu medicación y tu registro del día.
Recordatorios para registrar la medicación programada.
Con la complicación de la app Medicación puedes ver tus horarios o abrir la app rápidamente.
Historial de fibrilación auricular
Notificaciones semanales del porcentaje de tiempo estimado que se ha estado en fibrilación auricular durante la semana anterior.
Se muestra de forma destacada qué día de la semana y a qué hora se registró el valor de fibrilación auricular más alto.
En la app Salud del iPhone puedes añadir los factores de tu estilo de vida que pueden influir en el tiempo que has pasado en fibrilación auricular, como el ejercicio, sueño, peso, consumo de alcohol y los minutos de mindfulness que has practicado.
Genera un PDF para poder proporcionar más información a los proveedores de servicios de salud.
Diseñado para usuarios mayores de 22 años con diagnóstico de fibrilación auricular.
Configuración familiar
Ya está disponible la app Podcasts, que ofrece la posibilidad de buscar, seguir y descargar programas, y explorar contenido especialmente seleccionado.
La compatibilidad con el correo electrónico de terceros ahora también incluye el de Yahoo y Outlook.
Ahora se pueden editar y compartir las fotos de los contactos.
Accesibilidad
AssistiveTouch ofrece más acciones rápidas que permiten reproducir o poner en pausa lo que está sonando, pausar o reanudar un entreno, hacer una foto con el control de cámara y alternar entre la vista del mapa o de las indicaciones paso a paso en la app Mapas.
Enlaza teclados Bluetooth con el Apple Watch.
La duplicación del Apple Watch permite controlar el Apple Watch desde el iPhone enlazado a través de AirPlay. En lugar de tocar la pantalla del reloj, puedes usar el control por voz, el control por botón o cualquier otra función de asistencia.
Otras funciones y mejoras:
El modo de bajo consumo mantiene las prestaciones básicas del Apple Watch y desactiva temporalmente algunas funciones en segundo plano, como la pantalla siempre activada y las notificaciones de frecuencia cardiaca, para ahorrar batería.
Con la itinerancia internacional puedes seguir usando tu conexión de datos móviles cuando viajas a otros países. (Apple Watch SE, Apple Watch Series 5 y modelos posteriores)
En el Apple Watch Series 7 y en modelos posteriores se han añadido más idiomas del teclado, como alemán, español, francés, italiano, japonés y portugués.
La función de seguridad en las comunicaciones de “Tiempo de uso” permite a las familias activar avisos para los más pequeños si reciben o intentan enviar fotos de desnudos con la app Mensajes.
Recibirás notificaciones sobre alteraciones del ciclo si los datos introducidos muestran un patrón de periodos infrecuentes, irregulares, prolongados o manchado persistente.
El Apple Watch ahora puede calcular un nuevo parámetro, la recuperación cardiaca, y muestra los resultados en la app Salud.
La app Recordatorios se ha actualizado y ahora incluye la función de editar para que puedas añadir datos como la ubicación, etiquetas y fechas límite.
La app Calendario se ha renovado y ahora te permite cambiar a las vistas de día, lista y semana cuando creas nuevos eventos.
La app Podcasts cuenta con una experiencia mejorada gracias a la que puedes buscar, seguir y dejar de seguir programas, y descubrir nuevo contenido en Escuchar.
Las apps que se están ejecutando en segundo plano ahora se muestran en la parte superior del Dock.
Las notificaciones se muestran en una tira más fina y sencilla al usar el Apple Watch activamente.
Puede que algunas funciones no estén disponibles en todos los países o en todas las áreas. Para obtener más información, visita:
https://www.apple.com/es/watchos/feature-availability/
Para obtener información acerca del contenido de seguridad de las actualizaciones de software de Apple, visita este sitio web:
https://support.apple.com/es-es/HT201222