Acerca de las actualizaciones de software del Apple TV 4K y el Apple TV HD

Descubre las nuevas funciones de tvOS disponibles en el Apple TV 4K y el Apple TV HD.

Identifica tu modelo de Apple TV o aprende a actualizarlo con el software más reciente.

Novedades de tvOS 17.4

Esta actualización incluye mejoras de rendimiento y estabilidad.

tvOS 17.3

Esta actualización incluye mejoras de rendimiento y estabilidad.

tvOS 17.2

Esta actualización mejora las aplicaciones FaceTime, Fitness y Apple TV, agiliza la búsqueda por voz en las aplicaciones compatibles, añade nueva compatibilidad con Siri e incluye mejoras de rendimiento y estabilidad.

App Apple TV

• La nueva barra lateral hace que sea más fácil navegar y encontrar algo interesante que ver.

• Ahora puedes encontrar todos tus canales suscritos y aplicaciones conectadas en Canales y aplicaciones en la barra lateral y en Inicio.

• Las películas y programas de iTunes se han trasladado a la app Apple TV. Compra y alquila en la Tienda, y encuentra tus compras en la Biblioteca.

• Ver ahora se llama ahora Inicio, donde puedes buscar películas y programas de televisión.

FaceTime

• Posibilidad de responder llamadas directamente en tu Apple TV 4K.

• Compatibilidad con llamadas de audio FaceTime en el Apple TV 4K.

• Las llamadas ahora pueden pasar de tu Apple TV 4K a tu iPhone o iPad.

SharePlay

• Los formatos de sonido envolvente Dolby Atmos y Dolby Digital ya están disponibles mientras ves algo junto con SharePlay.

Apple Fitness+

• El enfoque de audio te permite elegir escuchar más de lo que motiva tu entrenamiento, ya sea la voz del entrenador o la música.

Búsqueda por voz

• La búsqueda en pantalla puede iniciarse desde cualquier lugar dentro de las aplicaciones compatibles como TV y Música. Pulsa el botón de Siri para dictar una búsqueda.

Siri

• Ahora incluye compatibilidad lingüística con el árabe en Arabia Saudí y los Emiratos Árabes Unidos, el malayo en Malasia y el turco en Turquía, para ayudarte a encontrar programas, música y más usando solo tu voz.

tvOS 17.1

Esta actualización añade soporte para la opción Mejorar diálogos en el HomePod mini y el HomePod (1.ª generación) cuando se enlazan con el Apple TV 4K, e incluye mejoras de rendimiento y estabilidad.

tvOS 17

Esta actualización presenta la aplicación FaceTime en el Apple TV, incluye un Centro de Control rediseñado, es compatible con la búsqueda de Siri Remote con el iPhone, aporta un diálogo más claro con el HomePod, te permite elegir Recuerdos como salvapantallas, mejora la experiencia de Apple Music Sing y amplía el soporte de conocimiento de Siri. Esta actualización también incluye mejoras de rendimiento y estabilidad.

FaceTime

• FaceTime en el Apple TV 4K (2.ª generación o una versión posterior) te permite pasar tiempo con familiares y amigos en la pantalla grande.

• La compatibilidad con la cámara de continuidad facilita la conexión de tu iPhone o iPad al Apple TV y usa tus cámaras y micrófonos para que todo se vea y suene genial.

• El encuadre centrado te mantiene enmarcado a medida que te mueves y amplía la vista de la cámara a medida que la gente se une a ti en la habitación.

• Las reacciones basadas en gestos muestran efectos en la pantalla, como globos, confeti y fuegos artificiales.

• Split View y SharePlay te permiten ver películas y programas con otras personas mientras las ves en la llamada.

Centro de control

• El nuevo diseño hace que sea más intuitivo gestionar el Apple TV.

• El perfil activo, la hora actual y otros estados del sistema se muestran en la pantalla de inicio.

• Para interactuar con el Centro de Control, mantén pulsado [TV] en el Siri Remote y ajusta la configuración de audio y accesibilidad, configura un temporizador de suspensión, cambia los perfiles, comprueba las cámaras domésticas y más.

Siri Remote

• Posibilidad de localizar tu Siri Remote (2.ª generación o una versión posterior) cuando está cerca pero fuera de tu campo de visión.

• Para encontrar el mando a distancia, abre el Centro de control en tu iPhone y, a continuación, abre el mando a distancia del Apple TV.

Siri*

• Los resultados en pantalla ahora incluyen más conocimientos. Pregunta “¿El maíz es una fruta?” o “¿Dónde nació Mozart?”

• Solo tienes que decir “Siri” para activar y controlar el Apple TV cuando lleves los AirPods conectados o en cualquier HomePod de la casa.

• Soporte de idiomas para el tailandés en Tailandia para encontrar espectáculos, música y más. Para activar Siri, ve a Ajustes > General > Siri.

Salvapantallas

• Los recuerdos de tus fotos están perfectamente enmarcados para el televisor con animaciones y transiciones fluidas. Para habilitarlo, ve a Ajustes > General > Salvapantallas.

• Los salvapantallas adicionales incluyen impresionantes vistas aéreas del Valle de los Monumentos de Arizona y las secuoyas costeras de California.

Sala de cine HomePod

• Mejorar diálogos te da la opción de escuchar el habla con más claridad sobre los sonidos de fondo con los altavoces HomePod (2.ª generación) emparejados con el Apple TV 4K.

• Para activar esa opción, elige Mejorar diálogos en las Opciones de audio en los controles de reproducción mientras ves una película o programa, o en Configuración.

Apple Music

• Apple Music Sing añade soporte para la cámara de continuidad para que puedas verte a ti mismo en pantalla y aplicar efectos visuales con el Apple TV 4K (3.ª generación).

• Para encenderlo, selecciona [cámara] cuando Apple Music Sing esté encendido.

Apple Fitness+

• Stacks te permite crear tu propia rutina de acondicionamiento físico agrupando entrenamientos o meditaciones.

• Los planes personalizados que creas en tu iPhone están disponibles en el Apple TV para un horario de entrenamiento o mediación aún más flexible.

Multiusuario

• Los perfiles ahora incluyen preferencias de idioma del sistema y emparejamiento de AirPods para personalizar aún más la experiencia del Apple TV.

Red Privada Virtual (VPN)

• Descarga apps VPN para el Apple TV en la App Store para acceder a servicios que puedan cifrar y enrutar cierto tráfico de red.

Formatos de vídeo

• La compatibilidad con Dolby Vision 8.1 permite preservar los metadatos dinámicos en más películas y programas cuando se envían a televisores compatibles con Dolby Vision.

tvOS 16.6

Esta actualización añade el soporte de Siri para el hebreo en Israel para ayudarte a encontrar programas, música y más usando solo tu voz, e incluye mejoras de rendimiento y estabilidad.

tvOS 16.5

Esta actualización añade soporte multipantalla a la app Apple TV para ver hasta cuatro eventos deportivos en directo a la vez en Apple TV 4K (disponible para el MLS Season Pass y Friday Night Baseball*) e incluye mejoras de rendimiento y estabilidad.

tvOS 16.4.1

Esta actualización incluye mejoras de rendimiento y estabilidad.

tvOS 16.4

Esta actualización incorpora una opción de accesibilidad para atenuar automáticamente la visualización de vídeo cuando se detectan destellos de luz o efectos estroboscópicos, e incluye mejoras de rendimiento y estabilidad.

tvOS 16.3.3

Esta actualización soluciona un problema por el que el Siri Remote puede dejar de responder en el Apple TV 4K (3.ª generación).

tvOS 16.3.2

Esta actualización incluye mejoras generales de rendimiento y estabilidad.

tvOS 16.3.1

Esta actualización incluye mejoras generales de rendimiento y estabilidad.

tvOS 16.3

Esta actualización incluye mejoras generales de rendimiento y estabilidad.

tvOS 16.2

tvOS 16.2 presenta una experiencia Siri más personalizada y hace que cantar con Apple Music sea aún más divertido.

Siri*

• Obtén recomendaciones personalizadas, reproduce tu música favorita y mucho más en cualquier momento con el soporte Reconocer mi voz para hasta seis miembros diferentes de la familia. Prueba con “¿Qué debería ver?”, “Reproduce mi música” o “Cambia a mi perfil”.

• Configura el idioma de Siri para que sea diferente al que se muestra en tu Apple TV. Ve a Ajustes > General > Idioma de Siri.

• Ahora admite los idiomas danés en Dinamarca, francés y alemán en Luxemburgo, e inglés en Singapur para ayudarte a encontrar programas, música y mucho más con solo tu voz.

Apple Music

• Canta tus canciones favoritas con la letra en tiempo real y compás a compás.

• Controla el volumen de la voz en millones de canciones con el Apple TV 4K (3.ª generación).

tvOS 16.1.1

tvOS 16.1.1, solo para Apple TV 4K (3.ª generación), soluciona un problema por el que el Apple TV dejaba de poder instalar apps.

tvOS 16.1

tvOS 16.1 presenta una experiencia de Siri completamente rediseñada, lleva la fototeca compartida a la pantalla más grande del hogar y te permite hacer ejercicio y meditar con la app Apple Fitness+ del iPhone.

Siri

• El nuevo diseño de Siri hace que sea aún más fácil encontrar películas y programas para ver, reproducir la música más reciente, descubrir nuevas apps, obtener resultados deportivos y mucho más.

• Di “Oye Siri” para disfrutar del control con manos libres cuando lleves los AirPods conectados al Apple TV.

Fotos

• La compatibilidad con la fototeca compartida te permite ver tus momentos favoritos de toda la familia.

• Crea una fototeca compartida en el iPhone, iPad o Mac y, a continuación, selecciona Fototeca compartida en la app Fotos.

Apple Fitness+

• Haz ejercicio y medita con Apple Fitness+ en el Apple TV. Ahora, solo necesitas un iPhone para recibir indicaciones del entrenador, temporizadores y entrenamientos en pantalla al mismo tiempo que controlas el progreso estimado del anillo de movimiento.

Central de accesorios

• Matter, el nuevo estándar de conectividad para el hogar inteligente, ahora es compatible, lo que permite que una amplia variedad de accesorios domóticos trabajen juntos aunque pertenezcan a distintos ecosistemas.

tvOS 16

tvOS 16 hace que la mejor experiencia de entretenimiento sea aún mejor para todas las personas de tu casa y ofrece una forma más sencilla de añadir más usuarios. Además, incluye varios idiomas en el teclado en pantalla, admite audio espacial personalizado, y añade nuevos idiomas de Siri y capacidades de accesibilidad. Esta actualización también incluye mejoras de rendimiento y estabilidad.

Multiusuario

• Mejoras que permiten añadir perfiles fácilmente para cada miembro de tu grupo de En familia. De esta forma, cada persona puede tener su propia lista “A continuación” y recibir recomendaciones personalizadas de televisión, películas, música y apps.

• Para añadir miembros, mantén pulsado el botón TV para abrir el Centro de control. A continuación, selecciona a una persona en pantalla.

Audio espacial

• Esta función utiliza un perfil personal para el audio espacial creado en tu iPhone con el objetivo de ofrecer una experiencia auditiva más precisa y envolvente en el Apple TV 4K con los AirPods (3.ª generación), AirPods Pro (1.ª y 2.ª generación) y AirPods Max.

• Para empezar, configura un perfil personal para Audio espacial en el iPhone con el mismo ID de Apple que el usuario principal de tu Apple TV 4K. No se admiten perfiles adicionales.

Teclado

• La compatibilidad con varios idiomas de teclado permite cambiar entre ellos cuando se utiliza el teclado en pantalla.

• Para activar esta función, ve a Ajustes > General > Idiomas y añade más idiomas. A continuación, selecciona el icono de globo terráqueo para cambiar de idioma al introducir texto.

Siri

• Admite el español en Chile, el finlandés en Finlandia y el inglés en Sudáfrica para ayudarte a encontrar programas, música y demás usando solo la voz.

• Para activar Siri, ve a Ajustes > General > Siri. A continuación, pulsa el botón Siri en tu mando a distancia para ver algunos ejemplos de lo que puedes pedir.

Accesibilidad

• Admite Texto flotante para ver las descripciones más claras en pantalla.

• Nuevas opciones de voz de VoiceOver.

• Para activar una función de accesibilidad o ajustar las preferencias, ve a Ajustes > Accesibilidad.

tvOS 15.6

Esta actualización incluye mejoras generales de rendimiento y estabilidad.

tvOS 15.5.1

Esta actualización soluciona un problema por el que la música podía dejar de reproducirse después de poco tiempo.

tvOS 15.5

Esta actualización incluye mejoras generales de rendimiento y estabilidad.

tvOS 15.4.1

Esta actualización incluye mejoras de estabilidad al configurar o restaurar el Apple TV.

tvOS 15.4

tvOS 15.4 permite finalizar compras en el Apple TV con el Apple Watch, puede mostrar cámaras de HomeKit en Imagen dentro de imagen mientras se ve la televisión, así como conectar el Apple TV a redes wifi que requieren pasos adicionales para iniciar sesión, como las de hoteles y residencias. Esta actualización también incluye mejoras de rendimiento y estabilidad.

Apple Watch

• Utiliza el Apple Watch junto con el iPhone o el iPad para finalizar una compra en el Apple TV.

Cámaras domésticas

• Mantén tu casa vigilada (incluso mientras ves la televisión) con Imagen dentro de imagen para tener las imágenes de las cámaras siempre presentes.

Redes wifi en portales cautivos

• Utiliza Apple TV en más ubicaciones, como habitaciones de hotel o de residencias. Ahora con el iPhone o el iPad, podrás conectar el Apple TV a redes wifi que requieran pasos adicionales para iniciar sesión.

tvOS 15.3

Esta actualización incluye mejoras generales de rendimiento y estabilidad.

tvOS 15.2

tvOS 15.2 presenta una nueva forma de disfrutar de los recuerdos en Fotos, incluye una nueva pestaña Tienda en la app Apple TV, presta soporte para el Plan Apple Music Voice (un nuevo nivel de suscripción diseñado para acceder a la música usando Siri), admite más idiomas para Siri y añade salvapantallas nuevos aún más vistosos. Esta actualización también incluye mejoras de rendimiento y estabilidad.

Recuerdos en Fotos

• Una forma distinta de ver tus recuerdos en la pantalla grande con una nueva interfaz interactiva, nuevos estilos de animación y transición, y múltiples collages de imágenes.

• Los suscriptores de Apple Music escucharán canciones que combinan recomendaciones de expertos con tus gustos musicales, así como tus fotos y vídeos.

App Apple TV¹

• La pestaña Tienda es un nuevo destino que lo concentra todo en un mismo lugar para que puedas navegar, comprar y alquilar las mejores películas y programas de televisión del mundo.

Plan Apple Music Voice

• El Plan Apple Music Voice es un nuevo nivel de suscripción que te da acceso a todas las canciones, playlists y emisoras de Apple Music usando Siri.

Siri²

• Ahora incluye soporte lingüístico para holandés y francés en Bélgica; ruso en Rusia, y francés, alemán e italiano en Suiza.

• Deja que Siri te ayude a encontrar espectáculos, música y más. Para activar Siri, ve a Ajustes > General > Siri. A continuación, pulsa el botón Siri en tu mando a distancia para ver algunos ejemplos de lo que puedes pedir.

Salvapantallas

• Disfruta de impresionantes paisajes de Islandia y Escocia.

• Puedes encontrar los detalles de la ubicación presionando el panel o la superficie táctil de Siri Remote. También puedes deslizar el dedo para ver el siguiente salvapantallas.

• Las nuevas imágenes de Aerial se pueden descargar con más frecuencia. Para elegir la configuración, ve a Ajustes > General > Salvapantallas.

tvOS 15.1.1

• Corea del Sur: Apple TV, la app Apple TV, Siri y el App Store ya están disponibles en Corea del Sur, por lo que toda la familia podrá disfrutar de increíbles experiencias de entretenimiento.

• App Apple TV:

  * mejoras de localización para Corea del Sur.

tvOS 15.1

Esta actualización incluye mejoras generales de rendimiento y estabilidad, así como esta función en concreto:

• SharePlay: disfruta del visionado junto con amigos y familiares, estés donde estés. Chatea con FaceTime en tu iPhone o iPad mientras lo ves en el Apple TV.

tvOS 15

• App Apple TV:¹ busca en la fila Para ti o Para todos los usuarios para obtener títulos recomendados para todos los espectadores. Consulta Compartido contigo para ver los programas y las películas que tus amistades comparten en Mensajes.

• Siri:² Siri ahora entiende cantonés en Hong Kong, inglés en India, italiano en Italia y mandarín en Taiwán.

• Audio mejorado: disfruta del audio espacial cuando uses AirPods Pro y AirPods Max con Apple TV 4K. O usa HomePod mini como altavoz predeterminado para el Apple TV 4K.

• Controles del HomePod: abre apps y controla el Apple TV desde el HomePod mini. Di algo como “Oye Siri, reproduce Trolls World Tour en la televisión”.

• En casa: consulta todas las cámaras HomeKit a la vez y controla los accesorios cercanos a través de una cámara en el Apple TV.

• Iniciar sesión: utiliza Face ID o Touch ID en el iPhone o el iPad para completar una compra o para iniciar sesión en las apps compatibles en el Apple TV.

• Salvapantallas: disfruta de vistas espectaculares del Gran Cañón, la Patagonia y Yosemite. Presiona el panel táctil o toca la superficie táctil del Siri Remote para ver la ubicación, o desliza el dedo para ver el siguiente salvapantallas.

tvOS 14.7

Esta actualización incluye mejoras generales de rendimiento y estabilidad.

tvOS 14.6

Esta actualización incluye mejoras generales de rendimiento y estabilidad.

tvOS 14.5

• Siri Remote (2.ª generación) o Apple TV Remote (2.ª generación): navega y controla el Apple TV con un nuevo panel táctil que ofrece navegación en cinco direcciones para movimientos precisos, junto con deslizamientos y gestos rápidos y fluidos.

• Balance de color: utiliza el iPhone para medir el balance de color de tu televisor, y el Apple TV lo ajustará para producir colores más precisos en la pantalla. Ve a Ajustes > Vídeo y audio > Calibración. Esta función requiere iPhone con Face ID y iOS 14.5 o una versión posterior.

• Siri:* Siri ahora entiende alemán de Austria e inglés de Irlanda y Nueva Zelanda.

• Escribe a Siri: utiliza el teclado en pantalla, el iPhone, el iPad o un teclado Bluetooth con Siri. Busca películas, abre apps y otras muchas cosas. Para activarlo, ve a Ajustes > Accesibilidad.

• Pantalla de inicio: libera espacio en el Apple TV eliminando automáticamente las apps que no utilices. Tus datos se guardan, las apps permanecen visibles y se descargan de nuevo cuando se utilizan. Para activarlo, ve a Ajustes > Apps.

• Mandos de videojuegos: compatibilidad con los mandos inalámbricos más recientes de PlayStation DualSense y Xbox.

tvOS 14.4

Esta actualización incluye mejoras generales de rendimiento y estabilidad.

tvOS 14.3

• App Apple TV:¹ descubre y mira fácilmente todos tus Apple Originals favoritos en una nueva pestaña exclusiva de Apple TV+.

• Apple Fitness+:² mantente en forma con una nueva experiencia de fitness en la pantalla grande, con tecnología del Apple Watch. Fitness+ brinda acceso ilimitado a entrenamientos como los del gimnasio elaborados por entrenadores de primer nivel; además, se añaden nuevos entrenamientos cada semana.

• Apple One:³ disfruta de Apple TV+, Apple Music, Apple Arcade, Apple Fitness+ y mucho más en un sencillo plan. Para registrarte, ve a Suscripciones en los ajustes de cualquier dispositivo de Apple.

tvOS 14.2

• HomePod para cine en casa: conecta el HomePod al Apple TV 4K y disfruta de sonido estéreo, envolvente y audio Dolby Atmos. Añade un segundo HomePod para conseguir un sonido aún más envolvente con sonido estéreo real.

• Apple One:* disfruta de Apple TV+, Apple Music, Apple Arcade, Apple Fitness+ (disponible a finales de 2020) y mucho más en un sencillo plan. Comparte el plan con otros familiares y disfruta de acceso personal a cada servicio en todos los dispositivos. Encontrarás más información en Ajustes > Usuarios y cuentas > [tu cuenta] > Suscripciones.

tvOS 14.0.2

Esta actualización incluye mejoras generales de rendimiento y estabilidad.

tvOS 14.0.1

Esta actualización incluye mejoras generales de rendimiento y estabilidad.

tvOS 14

• Compartir audio: disfruta de películas y series de televisión con un amigo sin molestar a los que te rodean. Conecta dos juegos de AirPods o productos Beats compatibles al Apple TV 4K para compartir una experiencia audiovisual con controles de volumen independientes.

• Imagen dentro de imagen: disfruta de una película mientras echas un ojo a la actualidad deportiva, consulta el tiempo mientras ves una serie de televisión o juega a videojuegos mientras visualizas contenido de tu jugador favorito, también disponible con aplicaciones de terceros compatibles.

• Casa: recibe notificaciones cuando alguien toque el timbre de la puerta de casa y ve en directo de quién se trata. También le puedes pedir a Siri que muestre cualquiera de las cámaras habilitadas para HomeKit y que active ambientes en la nueva vista Casa en el centro de control.

• Multiusuario para juegos: cambia de usuario en el centro de control para acceder solo a tu progreso en los juegos, a los logros y a los amigos. Luego, continúa donde lo dejaste desde Seguir jugando en Apple Arcade.*

• Mandos de videojuegos: el Apple TV admite incluso más mandos, por ejemplo, el mando inalámbrico Xbox Elite Series 2 y el Xbox Adaptive Controller. Además, ahora puedes asignar personalizaciones a los botones para tus mandos en Ajustes.

• Salvapantallas: piérdete en el espacio, respira aire puro o sumérgete en las profundidades del mar solo en los lugares que quieras ver. En Ajustes, selecciona los tipos de fotos aéreas que quieres que pasen por la pantalla.

• AirPlay: utiliza AirPlay para transmitir contenido desde la app Fotos del iPhone al Apple TV 4K para que puedas compartir tus fotos y vídeos favoritos en máxima resolución 4K.

tvOS 13.4.8

Esta actualización incluye mejoras generales de rendimiento y estabilidad.

tvOS 13.4.6

Esta actualización incluye mejoras generales de rendimiento y estabilidad.

tvOS 13.4.5

Esta actualización incluye mejoras generales de rendimiento y estabilidad.

tvOS 13.4

Esta actualización incluye mejoras generales de rendimiento y estabilidad.

tvOS 13.3.1

Esta actualización incluye mejoras generales de rendimiento y estabilidad.

tvOS 13.3

Esta actualización incluye mejoras generales de rendimiento y estabilidad.

tvOS 13.2

Esta actualización incluye mejoras generales de rendimiento y estabilidad.

tvOS 13

• Pantalla de inicio: reproduce en pantalla completa vistas previas de películas nuevas, lo último en música, los juegos mejor valorados y muchos más contenidos a medida que vas resaltando las apps en la fila superior. Desliza hacia arriba para oír el audio y hacer selecciones.

• Multiusuario: disfruta de una experiencia del Apple TV adaptada a ti, con tu propia lista A continuación en la app Apple TV, playlists de Apple Music, etc. Invita a otros usuarios con tu Apple TV o la app Casa para que empiecen a usarlo.

• Centro de control: mantén pulsado el botón TV en el Siri Remote para alternar entre diferentes usuarios, cambiar las fuentes de audio, acceder a tu música y poner en reposo el Apple TV.

• Apple Arcade:* disfruta de acceso ilimitado a más de 100 juegos nuevos en los dispositivos Apple. Sumérgete en nuevos mundos o experimenta los efectos de sonido de un terremoto; con Apple TV, sentirás en la pantalla que estás allí.

• Mandos de videojuegos: juega con los mandos más populares, como el DualShock 4 de PlayStation y el mando inalámbrico con Bluetooth de Xbox.

• Apple Music: escucha tu música favorita con las letras sincronizadas. Recorre la letra y salta a cualquier verso de la canción con un clic.

• Salvapantallas: disfruta de nuevos vídeos de paisajes submarinos alucinantes de todo el planeta. Toca el Siri Remote para ver dónde están tomadas las imágenes o desliza para pasar al siguiente.

tvOS 12.4.1

Esta actualización incluye mejoras generales de rendimiento y estabilidad.

tvOS 12.4

Esta actualización incluye mejoras generales de rendimiento y estabilidad.

tvOS 12.3

Esta actualización incluye mejoras generales de rendimiento y estabilidad, así como esta función en concreto:

• App Apple TV:* la app Apple TV totalmente renovada te ofrece una plataforma única desde la que podrás ver tus películas y series favoritas en todos tus dispositivos. Suscríbete solo a los canales de Apple TV que te interesen. Tienes a tu disposición miles de títulos en el iTunes Store para alquilar o comprar. Obtén además recomendaciones de series de televisión y películas en función de lo que ves.

tvOS 12.2.1

Esta actualización incluye mejoras generales de rendimiento y estabilidad.

tvOS 12.2

En esta actualización se incluyen mejoras generales del rendimiento y la estabilidad, así como estas funciones concretas:

• Siri:* pide a Siri en el iPhone, el iPad o el iPod touch que muestre el contenido que quieras ver en el televisor y que controle la reproducción.

• Apple TV Remote: con iOS 12.2 puedes acceder al Apple TV Remote directamente desde la pantalla bloqueada del iPhone, el iPad o el iPod touch. De este modo puedes reproducir, poner en pausa, rebobinar y controlar fácilmente el Apple TV con un simple toque.

tvOS 12.1.2

Esta actualización incluye mejoras generales de rendimiento y estabilidad.

tvOS 12.1.1

Esta actualización incluye mejoras generales de rendimiento y estabilidad.

tvOS 12.1

Esta actualización incluye mejoras generales de rendimiento y estabilidad.

tvOS 12.0.1

Esta actualización incluye mejoras generales de rendimiento y estabilidad.

tvOS 12

• Dolby Atmos: con el Apple TV 4K y un sistema de sonido compatible con Dolby Atmos, podrás disfrutar de un sonido en tres dimensiones que te envuelve por completo.

• Salvapantallas de Aerial: disfruta de nuevas tomas aéreas desde el espacio. Obtén información sobre una ubicación de Aerial con solo tocar y cambia la ubicación deslizando el dedo.

• Relleno automático de contraseñas: con iOS 12, puedes rellenar de forma automática las contraseñas guardadas en tu dispositivo iOS para iniciar sesión en las apps del Apple TV.

• Buscar mi iPhone: si activas la función Buscar mi iPhone en tus dispositivos, puedes pedir a Siri en el Apple TV que reproduzca un sonido en un dispositivo para ayudarte a encontrarlo.

tvOS 11.4.1

Esta actualización incluye mejoras generales del rendimiento y la estabilidad.

tvOS 11.4

Esta actualización incluye mejoras generales de rendimiento y estabilidad, así como esta función en concreto:

• AirPlay 2: escucha tus canciones favoritas en todos los altavoces compatibles con Apple TV, HomePod y AirPlay 2 que tengas en casa. O reproduce cosas distintas en cada habitación al mismo tiempo.

tvOS 11.3

• App Apple TV: ya disponible en Brasil y México.

• Siri:* Siri ahora entiende portugués en Brasil.

• Reproducción de vídeo: en el Apple TV HD, puedes reproducir vídeos en su frecuencia de fotogramas original.

tvOS 11.2.6

Esta actualización incluye mejoras generales de rendimiento y estabilidad.

tvOS 11.2.5

Esta actualización incluye mejoras generales de rendimiento y estabilidad.

tvOS 11.2.1

Esta actualización incluye mejoras generales de rendimiento y estabilidad.

tvOS 11.2

En esta actualización se incluyen mejoras generales de rendimiento y estabilidad, así como estas funciones concretas:

• App Apple TV: ya disponible en Francia, Alemania y Reino Unido. Además, en Estados Unidos, puedes explorar la nueva pestaña Deportes para ver partidos en directo e informarte sobre los próximos encuentros. Asimismo, puedes elegir tus equipos favoritos para añadir automáticamente sus partidos a “A continuación” y recibir notificaciones.

• Amazon Prime Video: ya disponible en el App Store del Apple TV. Disfruta de contenido original de Prime, así como de las películas y las series de televisión de moda.

• Reproducción de vídeo: en el Apple TV 4K, puedes reproducir vídeos en su frecuencia de fotogramas y rango dinámico originales.

• Accesibilidad: navegación con VoiceOver y mejoras de lectura, entre las que se incluyen un ítem del rotor Seguir foco de VoiceOver y una opción Leer pantalla tras una demora disponibles en todos los modos de navegación. También se ha mejorado la coherencia de la entrada de texto durante el dictado.

tvOS 11.1

Esta actualización incluye mejoras generales del rendimiento y la estabilidad, así como esta función en concreto:

• App Apple TV: ya disponible en Noruega y Suecia.

tvOS 11

• 4K y alto rango dinámico (HDR): disfruta de una experiencia de cine con el Apple TV 4K, que te ofrece imágenes increíblemente nítidas y colores más realistas.

• App Apple TV: la app Apple TV, ahora disponible en Australia y Canadá, te muestra todas las películas y series disponibles en un único sitio. Podrás seguir viendo tus películas y series favoritas, y conocer los últimos estrenos y los programas más populares.

• Una única pantalla de inicio: haz que las apps y las pantallas de inicio aparezcan de forma idéntica en todos tus Apple TV simplemente iniciando sesión en iCloud.

• Controla el Apple TV desde el centro de control: con iOS 11, puedes controlar el Apple TV en todos tus dispositivos iOS desde el centro de control.

• AirPods: si tienes enlazados los AirPods con un dispositivo iOS con el que hayas iniciado una sesión en iCloud, podrás conectarlos de forma automática a tu Apple TV.

• Aspecto: haz que el fondo del Apple TV cambie de forma automática de claro a oscuro en función de la hora del día.

• Idiomas en pantalla: el Apple TV admite ahora idiomas que se escriben de derecha a izquierda, como el árabe o el hebreo.

• Accesibilidad: el Apple TV es compatible con más de 70 pantallas braille actualizables.