Este artículo se ha archivado y Apple ya no lo actualiza.

¿Qué son los formatos letterbox, pillarbox y windowbox?

Cuando las proporciones de una imagen no coinciden exactamente con las de la pantalla en la que se muestra, es posible que veas bandas negras en el espacio vacío de la pantalla. Según dónde se sitúen las bandas, el formato se denomina letterbox (bandas negras horizontales arriba y abajo), pillarbox (bandas negras verticales a izquierda y derecha) o windowbox (bandas negras en los cuatro lados). A continuación, se explican estos términos.

Letterbox

Bandas negras horizontales en la parte inferior y superior de la pantalla.

Imagen de unas ramas de pino contra un cielo azul, con bandas negras prominentes en la parte superior e inferior, que ilustra el concepto de letterbox.

Normalmente, las bandas negras horizontales se ven cuando se muestra contenido panorámico en una pantalla de tamaño estándar. Por ejemplo, pueden aparecer si ves una película de DVD panorámica cuyas dimensiones de imagen son más anchas de lo que cabría en tu televisor o pantalla.

También podrías verlas si importas metraje panorámico en un proyecto de iMovie estándar (4:3) o cuando ves fotos en iPhoto con orientación horizontal.

Pillarbox

Bandas negras verticales a la izquierda y derecha de la pantalla.

Ejemplo de pillarbox, que muestra una escena de naturaleza con ramas de árboles contra un cielo azul, enmarcada por bandas negras verticales en los lados izquierdo y derecho.

Las bandas negras verticales suelen verse cuando se muestra contenido de formato estándar en una pantalla panorámica. Por ejemplo, cuando ves un programa de TV antiguo en un televisor HD panorámico o en una pantalla Cinema Display.

También podrías verlas si importas metraje DV estándar (4:3) en un proyecto de iMovie panorámico (16:9) o cuando ves fotos en iPhoto con orientación vertical.

Windowbox

Bandas negras en la parte superior, inferior, izquierda y derecha de la imagen.

Imagen que ilustra el concepto de windowbox, con un área de contenido central rodeada de bandas negras por los cuatro lados.

El formato windowbox suele verse cuando se han aplicado manualmente bandas negras horizontales a un contenido panorámico para una pantalla de tamaño estándar (4:3) y luego se visualiza en una pantalla panorámica. Por ejemplo, podrías verlas en el anuncio de una película que se estrena próximamente o en un vídeo musical antiguo que se visualiza en un televisor HD panorámico o en una pantalla Cinema Display.

También podrías verlas si en un proyecto de iMovie importas metraje al que se han aplicado manualmente bandas negras horizontales. Si quieres saber si el metraje ya tiene aplicadas las bandas negras horizontales, puedes verlo en QuickTime Player.

Fecha de publicación: