Acerca de la compatibilidad de LaTeX y MathML con Pages, Numbers, Keynote y iBooks Author

Obtén información sobre cómo usar LaTeX y MathML con Pages, Numbers, Keynote y iBooks Author, y echa un vistazo a algunas ecuaciones de ejemplo.

LaTeX y MathML son compatibles con las tres apps de iWork (Pages, Numbers y Keynote) y con iBooks Author. iWork y iBooks Author son compatibles con todos los comandos de LaTeX que pueden convertirse a MathML con blahtex. A continuación, se enumeran extensiones LaTeX compatibles adicionales.

Obtén información sobre cómo agregar ecuaciones con LaTeX y MathML a los documentos de iWork o a un libro de iBooks Author.

LaTeX y MathML actualmente solo son compatibles con iWork para iOS y Mac.

Comandos de LaTeX

Por lo general, LaTeX requiere que las ecuaciones queden circunscritas al comando de modo matemático, como en los ejemplos que se muestran a continuación. Para que crear ecuaciones sea más fácil, los editores de ecuaciones de iWork y iBooks Author están configurados en modo matemático de manera predeterminada, así que no es necesario que agregues comandos de modo matemático a las ecuaciones. 

  • \begin{math} … \end{math}
  • \begin{displaymath} … \end{displaymath}
  • \begin{equation} … \end{equation}
  • $ … $
  • $$ … $$
  • \( … \)
  • \[ … \]

Si deseas agregar texto a una ecuación en iWork o iBooks Author que herede el estilo del párrafo, usa \text{…}. No está permitido anidar ecuaciones dentro de \text{...}.

En el modo matemático, blahtex no es totalmente compatible con los caracteres Unicode no ASCII, pero sí acepta el conjunto completo de caracteres Unicode en el modo texto. Para obtener más información acerca de caracteres concretos, como el símbolo de copyright, y caracteres con tilde, consulta el Manual de blahtex, 2.22.

Los comandos de LaTeX compatibles (extensiones de blahtex) y los elementos y atributos de MathML compatibles se enumeran a continuación.

Comandos de LaTeX que son compatibles con iWork

Comando o símbolo
\phantom{}
\color
\cancel
\underrightarrow, \underleftarrow, \underleftrightarrow
\lneq, \gneq, \lvertneq, \gvertneq
\thinspace, \medspace, \thickspace, \negthinspace, \negmedspace, \negthickspace
"\:", "\,", "\;", "\!", "\ "
\lmoustache, \rmoustache
\lgroup, \rgroup
\brace, \brack
\xleftarrow, \xrightarrow
\dddot, \ddddot
\copyright
\pounds
\diagup, \diagdown
\dag,\ddag, \dagger, \ddagger
\owns, \ni
{split}

Comandos de LaTeX que no son compatibles con iWork

Comando o símbolo Notas
\mathring{}  
\ae, \AE  
\smallint  
\idotsint  
\euro Símbolo Unicode; funciona solamente en modo de texto
\varGamma  
\cal Usa \mathcal{}
\mathml{}  
\center  
[lrc] in \aligned  
\fillin  
\strut  
\vphantom  
\hphantom  
\smash  
\hspace Usa "\:", "\,", "\;" o \phantom{}
\mspace  
\centernot  
\buildrelover Usa \overset, \underset
\tabular-related environments Compatibilidad limitada con \matrix y \aligned
\sideset  
\pmb, \boldmath, \unboldmath Usa \boldsymbol

Comandos de LaTeX que son compatibles con iBooks Author

Comando o símbolo
\phantom{}
\color
\cancel
\underrightarrow, \underleftarrow, \underleftrightarrow
\lneq, \gneq, \lvertneq, \gvertneq
\thinspace, \medspace, \thickspace, \negthinspace, \negmedspace, \negthickspace
"\:", "\,", "\;", "\!", "\ "
\lmoustache, \rmoustache
\lgroup, \rgroup
\brace, \brack
\xleftarrow, \xrightarrow
\dddot, \ddddot

Comandos de LaTeX que no son compatibles con iBooks Author

Comando o símbolo Notas
\mathring{}  
\copyright Símbolo Unicode; funciona solamente en modo de texto
\pounds Símbolo Unicode; funciona solamente en modo de texto
\ae, \AE  
\smallint  
\diagup, \diagdown  
\idotsint  
\euro Símbolo Unicode; funciona solamente en modo de texto
\varGamma  
\cal Usa \mathcal{}
\mathml{}  
\center  
[lrc] in \aligned  
\fillin  
\strut  
\vphantom  
\hphantom  
\smash  
\dag, \ddag \dagger, \ddagger son compatibles
{split}  
\hspace Usa "\:", "\,", "\;" o \phantom{}
\mspace  
\centernot  
\buildrelover Usa \overset, \underset
\owns Usa \ni
\tabular-related environments Compatibilidad limitada con \matrix y \aligned
\sideset  
\pmb, \boldmath, \unboldmath Usa \boldsymbol


Paquetes de LaTeX

Los siguientes paquetes de LaTeX no son compatibles:

Paquete Notas
cancel Usa \cancel
ams Usa \underrightarrow, \underleftarrow, \underleftrightarrow
centernot  


Elementos de MathML

Consulta las siguientes tablas para obtener información sobre los elementos de MathML que son compatibles con iWork y iBooks Author.

Elementos de MathML compatibles

Elemento Notas
mo  
mi  
mn  
mrow  
menclose No todas las formas de inclusión son compatibles
mtable No todos los atributos son compatibles
mtr  
mtd  
mfrac  
msup  
msub  
msubsup  
munder  
mover  
munderover  
mstack  
msrow  
msgroup  
mscarries  
mscarry  
msline  
mlongdiv  
mpadded  
mspace  
maction iWork y iBooks Author son compatibles con el primer elemento secundario de MathML e ignoran el resto
mphantom  
mfenced  
mroot  
msqrt  
none  
mstyle  
mtext  
ms  
maligngroup  
malignmark  

Elementos de MathML parcialmente compatibles

Elemento Notas
mlabeledtr Se trata como <mtr> con el primer elemento secundario ignorado
semantics Se trata como row
annotation Se ignora en la práctica

Elementos de MathML no compatibles

Elemento Notas
mmultiscripts  
mprescripts  
mglyph  
merror  
{ContExp} Los elementos de contenido de MathML no son compatibles.
Averigua qué elementos están cubiertos por {ContExp}.


Atributos de MathML

Consulta las siguientes tablas para obtener información sobre los atributos de MathML que son compatibles con iWork y iBooks Author.

Atributos de MathML compatibles

Los siguientes atributos de MathML son compatibles con iWork y iBooks Author:

Elemento Atributo Valor predeterminado heredable de <mstyle> Valores 
(sintaxis de los valores si es un subconjunto de la especificación)
* mathcolor yes  
mstyle scriptlevel no  
mstyle display no  
mstyle scriptminsize no  
mstyle scriptsizemultiplier no  
mstyle <atributos especificados con valor predeterminado transmisible> n/a  
mo lspace yes  
mo rspace yes  
mo largeop yes  
mo minsize yes  
mo maxsize yes  
mo accent yes  
mo movablelimits yes  
mo symmetric yes  
mo stretchy yes  
mo form yes  
mspace width yes  
mspace height yes  
mspace depth yes  
ms lqoute yes  
ms rqoute yes  
mfrac linethickness yes  
mfrac numalign yes  
mfrac denomalign yes  
mover accent yes  
mover align yes  
munderover accent yes  
munderover underaccent yes  
munder accentunder yes  
munder align yes  
mtable rowalign yes  
mtable columnalign yes  
mtable columnspacing yes  
mtable displaystyle yes  
mtr rowalign yes  
mtr columnalign yes  
mtd rowalign yes  
mtd columnalign yes  
mstack align yes top | bottom | center | baseline | axis
msrow position yes  
msgroup position yes  
msgroup shift yes  
mscarries position yes  
mscarries crossout yes updiagonalstrike | downdiagonalstrike | horizontalstrike | verticalstrike
mscarry crossout yes updiagonalstrike | downdiagonalstrike | horizontalstrike | verticalstrike
msline length yes  
msline position yes  
mpadded height no  
mpadded depth no  
mpadded width no  
mpadded lspace no  
mpadded voffset no  
mfenced open yes  
mfenced close yes  
mfenced separators yes  
maligngroup groupalign yes  
malignmark edge yes  

Atributos de MathML parcialmente compatibles

Los siguientes atributos de MathML son parcialmente compatibles con iWork y iBooks Author:

Elemento Atributo Valor predeterminado heredable de <mstyle> Valores
(sintaxis de los valores si es un subconjunto de la especificación)
Notas
mo, mn, mi mathvariant yes Not supporting initial, stretched, looped, tailed  
mtable align no top | bottom | center | baseline | axis rownumber no compatible
menclose notation yes updiagonalstrike | downdiagonalstrike | horizontalstrike | verticalstrike Más información
mlongdiv longdivstyle no lefttop  

Atributos de MathML no compatibles

Elemento Atributo Notas
* mathbackground  
mstyle infixlinebreakstyle  
mstyle veryverythinmathspace, verythinmathspace, thinmathspace, mediummathspace, thickmathspace, verythickmathspace, veryverythickmathspace Depreciados en MathML 3.
mi, mn, mo, ms, mstyle, mtext mathsize   
mi, mn, mo, ms, mstyle, mtext dir  
mi, mn, mo, ms, mstyle, mtext fontfamily, fontweight, fontstyle, fontsize, color, background Depreciados en MathML 3.
mo linebreak   
mo lineleading  
mo linebreakstyle  
mo linebreakmultchar  
mo identalign  
mo identshift  
mo identtarget  
mo identalignfirst  
mo identshiftfirst  
mo identalignlast  
mo identshiftlast  
mo fence No afecta a la presentación visual.
mo separator No afecta a la presentación visual.
mspace linebreak  
mfrac bevelled  
mtable groupalign  
mtable alignmentscope  
mtable columnwidth  
mtable width  
mtable rowspacing  
mtable rowlines  
mtable columnlines  
mtable frame  
mtable framespacing  
mtable equalrows  
mtable equalcolumns  
mtable side  
mtable minlabelspacing  
mtr groupalign  
mtd rowspan  
mtd columnspan  
mtd groupalign  
mstack stackalign  
mstack charalign  
mstack charspacing  
mlongdiv position  
mlongdiv shift  
mscarries location  
mscarries scriptsizemultiplier  
mscarry location  
msline leftoverhang  
msline rightoverhang  
msline mslinethickness  
msub subscriptshift  
msup superscriptshift  
msubsup superscriptshift  
msubsup subscriptshift  
mrow ltr  
maction selection  
maction actiontype  


Ecuaciones de ejemplo

   

Matemática básica

LaTeX Se muestra como
0.15 \cdot \frac{1}{8}
-22 \div 11

2x + 3y \ge -21

3(b-5) < -6(b+5)

\left \{ 6 {\textstyle \frac{4}{5}}, \, \sqrt{49}, 
\, 6.\overline{3}, \, 7\sqrt{5} \right \}

Alineación

LaTeX Se muestra como
\begin{aligned}
9 && < && 15 && < && 16 \\
\sqrt{9} && < && \sqrt{15} && < && \sqrt16 \\ 
3 && < && \sqrt{15} && < && 4
\end{aligned}
\begin{aligned}
\text{first number} & & \text{second number} \\ 
10 \mbox{\phantom{=digit}} & \cdot & 9 \mbox{\phantom{=digit}}
\end{aligned}


Un buen truco para alinear elementos de ecuaciones es usar \mbox{\phantom{space}}. Los contenidos dentro de los paréntesis (space) describirán la cantidad de espacio en blanco creado. En el ejemplo anterior, al agregar caracteres extras a =digit, se deja más espacio en blanco entre 10 • 9. 


\begin{aligned}
N &= 0.555\ldots \\ 
{\color{red}10}N &= {\color{red} 10}(0.555\ldots) \\
10N &= 5.555\ldots
\end{aligned}

Color

LaTeX Se muestra como
\begin{aligned}
N &= 0.555\ldots \\ 
{\color{red}10}N &= {\color{red} 10}(0.555\ldots) \\
10N &= 5.555\ldots
\end{aligned}
\sum_{\color{0A7C10}n=0}^{\color{red}\infty}
a_n x^n

Integrales

LaTeX Se muestra como
\textstyle \int_{-N}^{N} e^x\, dx
\int_{-N}^{N} e^x\, dx

\textstyle distingue entre ecuaciones “en línea” e independientes.

Matrices

LaTeX Se muestra como
\begin{matrix}
a & b \\
c & d \\
\end{matrix}
\begin{matrix}
c(1)^{n-1} & \dots & c(1)^2 & c(1) & 1 \\
c(2)^{n-1} & \dots & c(2)^2 & c(2) & 1 \\
\vdots & \ddots & \vdots & \vdots & \vdots \\
c(n)^{n-1} & \dots & 1 & 0 & 0
\end{matrix}

|x| = \begin{cases} \phantom{-} x& \text{if } x 
\geq 0 \\ -x & \text{if } x<0 \end{cases}
R_\theta = \begin{bmatrix} \cos \theta & -\sin 
\theta \\ \sin \theta & \phantom{-} \cos \theta 
\end{bmatrix}

Elementos comunes de ecuaciones

LaTeX Se muestra como
\(\Delta S^\circ=\sum S^{\circ }\text{products} - \sum
S^{\circ }\text{reactants}\)
HF(aq) +H_{2}O(l) \rightleftharpoons
H_{3}O^{+} (aq) +F_{-}(aq)
\nabla \times \overrightarrow{\mathbf{B}} -
\frac{1}{C} \frac{\delta
\overrightarrow{\mathbf{E}}}{\delta t} = 4\pi
\rho
x = \frac{- b\pm\sqrt{b^2-4a c}}{2a}

Aritmética de división larga

MathML Se muestra como
<?xml version="1.0"?>
<math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
     <mstack>
         <mscarries location='nw'>
             <none/>
             <mscarry crossout='updiagonalstrike' location='n'>
             <mn>2</mn>
         </mscarry>
             <mn>1</mn>
             <none/>
         </mscarries>
         <mn>2,327</mn>
         <msrow> <mo>-</mo> <mn> 1,156</mn> </msrow>
         <msline/>
         <mn>1,171</mn>
     </mstack>
</math> 

 

<math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
<mlongdiv>
  <mn> 12 </mn>
  <mn> 16.5 </mn>
  <mn> 198 </mn>
  <msgroup position='1' shift='-1'>
    <msgroup>
      <mn> 12</mn>
      <msline length='2'/>
    </msgroup>
    <msgroup>
      <mn> 78</mn>
      <mn> 72</mn>
      <msline length='2'/>
      <mn> 6.0</mn>
      <mn> 6.0</mn>
    </msgroup>
    <msgroup position='-1'>
<!-- extra shift to move to the right of the "." -->
      <msline length='3'/>
      <mn> 0</mn>
    </msgroup>
  </msgroup>
</mlongdiv>
</math>            

 

<math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
   <mstack charspacing="loose">
        <mscarries position="1">
             <mn>1</mn>
        </mscarries>
        <mscarries position="1">
             <mn>1</mn>
             <mn>2</mn>
      </mscarries>
       <mn>435</mn>
       <msrow>
             <mo>×</mo>
             <none/>
             <mn>25</mn>
             </msrow>
             <msline/>
       <mscarries position="2">
             <mn>1</mn>
       </mscarries>
             <mn>2175</mn>
       <msrow position="1">
             <mn>870</mn>
       </msrow>
       <msline/>
            <mn>10875</mn>
       </mstack>
</math>

 

iWork y iBooks Author no son compatibles con LaTeX para divisiones largas y restos. Para trabajar con divisiones largas y restos, debes usar MathML.

La información acerca de los productos no fabricados por Apple o la de los sitios web independientes no controlados o probados por Apple se ofrece sin ninguna recomendación o aprobación. Apple no asume ninguna responsabilidad respecto a la selección, el rendimiento o el uso de los sitios web o productos de otros fabricantes. Apple no ofrece ninguna representación con relación a la precisión o fiabilidad de los sitios web de terceros. El uso de Internet conlleva riesgos inherentes. Comunícate con el proveedor para obtener información adicional. Otros nombres de compañías y productos mencionados pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios.

Fecha de publicación: