Manual de uso del iPhone
- Te damos la bienvenida
-
-
- Modelos de iPhone compatibles con iOS 27
- iPhone 11
- iPhone 11 Pro
- iPhone 11 Pro Max
- iPhone SE (segunda generación)
- iPhone 12 mini
- iPhone 12
- iPhone 12 Pro
- iPhone 12 Pro Max
- iPhone 13 mini
- iPhone 13
- iPhone 13 Pro
- iPhone 13 Pro Max
- iPhone SE (tercera generación)
- iPhone 14
- iPhone 14 Plus
- iPhone 14 Pro
- iPhone 14 Pro Max
- iPhone 15
- iPhone 15 Plus
- iPhone 15 Pro
- iPhone 15 Pro Max
- iPhone 16
- iPhone 16 Plus
- iPhone 16 Pro
- iPhone 16 Pro Max
- iPhone 16e
- iPhone 17
- iPhone 17 Pro
- iPhone 17 Pro Max
- iPhone Air
- iPhone 17e
- iPhone 18 Pro
- iPhone 18 Pro Max
- Información de configuración esencial
- Personalizar el iPhone
- Tomar fotos y videos espectaculares
- Mantenerse en contacto con familiares y amigos
- Compartir funciones con la familia
- Usar el iPhone para las rutinas diarias
- Obtener ayuda de especialistas de Apple Support
-
- Novedades de iOS 27
-
- Encender y configurar el iPhone
- Activar, bloquear y desbloquear
- Configurar los servicios celulares
- Consultar o modificar la configuración de datos celulares
- Usar SIM dual
- Configurar Handoff del iPhone en el iPhone
- Conectarse a Internet
- Administrar la configuración de Wi‑Fi
- Configurar cuentas de correo, contactos y calendario
- Cambiar la fecha y hora
- Cambiar el idioma y la región
- Cambiar el nombre del iPhone
- Cambiar las apps predeterminadas
- Cambiar el motor de búsqueda predeterminado
-
- Buscar configuraciones
- Aprender el significado de los íconos de estado del iPhone
- Obtener información sobre el iPhone
- Ajustar el volumen
- Silenciar el iPhone
- Encender o apagar la linterna del iPhone
- Girar la pantalla del iPhone
-
- Recargar la batería
- Mostrar el porcentaje de batería
- Recargar con fuentes de energía limpias
- Optimizar la recarga de la batería
- Establecer un límite de recarga
- Entender la recarga con límite térmico
- Ahorrar batería con los modos de energía en el iPhone
- Revisar el uso y la condición de la batería del iPhone
- Acceder a funciones desde la pantalla bloqueada
- Mostrar las actividades en vivo en la Dynamic Island
- Realizar acciones rápidas
- Buscar en el iPhone
- Ver y responder a las notificaciones
- Cambiar la configuración de las notificaciones
- Administrar el almacenamiento del iPhone
- Viajar con el iPhone
-
- Cambiar los sonidos y las vibraciones
- Usar y personalizar el botón de acción
- Crear una pantalla bloqueada personalizada
- Cambiar el fondo de pantalla
- Usar y personalizar el centro de control
- Mejorar el audio y grabar las llamadas de video
- Ajustar el brillo y el balance de color de la pantalla
- Mantener la pantalla del iPhone encendida durante más tiempo
- Usar En espera
- Ajustar la configuración de pantalla y texto del iPhone
- Personalizar las opciones para compartir
-
-
- Elementos básicos de Cámara
- Usar las herramientas de la cámara
- Usar las herramientas avanzadas de la cámara
- Usar estilos fotográficos
- Tomar Live Photos
- Tomar fotos con el modo Ráfagas
- Tomar fotos panorámicas
- Tomar una selfie
- Tomar fotos y videos macro
- Tomar fotos con el modo Noche
- Tomar retratos
- Tomar fotos ProRAW de Apple
- Tomar una foto verificable con Imagen de Referencia de Apple
- Usar el control de la cámara
- Usar el control de la cámara para abrir otra app
- Ajustar el volumen del obturador
- Ajustar la configuración HDR de la cámara
- Grabar un video
- Tomar fotos y videos espaciales para el Apple Vision Pro
- Cambiar las opciones de grabación de sonido
- Grabar video ProRes
- Grabar video con el efecto Cine
- Cambiar la configuración de grabación de video
- Guardar la configuración de la cámara
- Personalizar el lente de la cámara principal
- Modificar la configuración avanzada de la cámara
- Ver, compartir e imprimir fotos
- Usar texto en vivo
- Escanear un código QR
-
-
-
- Crear y editar eventos en Calendario
- Enviar invitaciones
- Responder a invitaciones
- Cambiar cómo se muestran los eventos
- Buscar eventos
- Cambiar la configuración de Calendario
- Programar o mostrar eventos en una zona horaria diferente
- Mantenerse al tanto de los eventos
- Usar varios calendarios
- Usar recordatorios
- Usar el calendario de días festivos
- Compartir calendarios de iCloud
- Brújula
-
- Agregar y usar información de contacto
- Editar contactos
- Agregar tu información de contacto
- Agregar o eliminar cuentas
- Usar NameDrop en el iPhone para compartir tu información de contacto
- Usar contactos desde la app Teléfono
- Asociar u ocultar contactos duplicados
- Sincronizar contactos entre dispositivos
- Importar contactos
- Exportar contactos
-
- Introducción a FaceTime
- Crear un enlace de FaceTime
- Usar las herramientas para llamadas de audio de FaceTime
- Tomar una Live Photo
- Usar los subtítulos en vivo y la traducción en vivo
- Usar otras apps durante una llamada
- Realizar una llamada grupal de FaceTime
- Usar SharePlay para ver, escuchar o jugar con más personas
- Compartir la pantalla en una llamada de FaceTime
- Solicitar o permitir control remoto en una llamada de FaceTime
- Colaborar en un documento en FaceTime
- Usar las funciones de videoconferencia
- Pasar una llamada de FaceTime a otro dispositivo Apple
- Usar los controles de la cámara durante una llamada de FaceTime en el iPhone
- Cambiar la configuración de audio de FaceTime
- Salir de una llamada o cambiar a Mensajes
- Bloquear una llamada de FaceTime y reportarla como no deseada
- Revisar y filtrar llamadas
-
- Introducción a la app Archivos
- Modificar archivos y carpetas
- Encontrar y ver archivos y carpetas
- Encontrar los archivos descargados en el iPhone
- Organizar archivos y carpetas
- Enviar archivos desde la app Archivos
- Configurar iCloud Drive
- Compartir archivos y carpetas en iCloud Drive
- Transferir archivos desde el iPhone a un dispositivo de almacenamiento, a un servidor o a la nube
-
- Introducción a la app Apple Games
- Configurar el perfil de Game Center
- Buscar y descargar juegos
- Suscribirse a Apple Arcade
- Conectar con amistades en la app Apple Games
- Jugar con amistades en la app Apple Games
- Administrar la biblioteca de juegos
- Conectar un control de videojuegos
- Cambiar la configuración relacionada con los juegos
- Reportar un problema con un juego
-
- Introducción a Casa
- Configurar accesorios
- Controlar accesorios
- Usar la previsión de la red eléctrica para planificar tu consumo de energía
- Consultar el consumo y las tarifas de electricidad
- Recomendaciones para la temperatura adaptativa y la energía limpia
- Configurar tu HomePod
- Controlar tu casa de forma remota
- Crear y usar ambientaciones
- Usar automatizaciones
- Configurar cámaras de seguridad
- Usar el reconocimiento de caras
- Abrir puertas con una llave de casa en el iPhone o el Apple Watch
- Configurar un router
- Invitar a otros a controlar accesorios
- Agregar más casas
- Usar Apple Intelligence con las cámaras y notificaciones de Casa
-
- Primeros pasos
- Escribir en el diario
- Editar o eliminar una entrada
- Agregar formato, fotos y más
- Escribir en el diario para tu bienestar
- Crear un hábito de escribir en un diario
- Ver y buscar entradas del diario
- Imprimir y exportar entradas
- Proteger las entradas del diario
- Cambiar la configuración de Diario
-
- Revisar el correo
- Usar categorías
- Limpiar automáticamente Mail en iCloud
- Configurar notificaciones de correo electrónico
- Buscar correos
- Organizar los correos en buzones
- Usar las reglas de Mail en iCloud para aplicar acciones automáticamente a los correos
- Cambiar la configuración de Mail
- Eliminar y recuperar correos
- Agregar un widget de Mail a la pantalla de inicio
- Imprimir correos
-
- Introducción a Mapas
- Configurar Mapas
-
- Establecer tu dirección de casa, trabajo o escuela
- Usar Mapas
- Obtener una ruta en auto
- Configurar rutas para vehículos eléctricos
- Visualizar el resumen de una ruta o una lista de las vueltas
- Cambiar o agregar paradas a una ruta
- Obtener indicaciones a tu auto estacionado
- Obtener una ruta a pie
- Guardar caminatas o excursiones
- Obtener una ruta en transporte público
- Obtener una ruta en bicicleta
- Pedir un auto
- Descargar mapas para cuando no tengas conexión a Internet
- Explorar mapas con vistas inmersivas
-
- Buscar atracciones, restaurantes y servicios cercanos
- Explorar aeropuertos o centros comerciales
- Obtener información sobre lugares
- Consultar los lugares visitados
- Agregar lugares y notas a Lugares
- Compartir lugares
- Agregar marcadores a los lugares
- Calificar lugares y agregar fotos
- Explorar lugares con las guías
- Organizar lugares con guías personalizadas
-
- Compartir la hora de llegada aproximada
- Cambiar cómo se escuchan las indicaciones habladas
- Elegir la unidad y el modo de viaje predeterminados
- Revisar las condiciones del tráfico y reportar incidentes
- Obtener información sobre el clima
- Borrar el historial de ubicaciones
- Eliminar indicaciones recientes
- Reportar un problema con Mapas
-
- Introducción a Música
- Obtener música
-
-
- Reproducir música
- Usar los controles del reproductor de música
- Reproducir audio Lossless
- Reproducir audio espacial
- Escuchar la radio
- Reproducir música con alguien más mediante SharePlay
- Reproducir música con otras personas en un auto
- Agregar música a la fila
- Hacer transiciones entre canciones
- Repetir canciones o reproducirlas aleatoriamente
- A cantar con Apple Music
- Mostrar los créditos y la letra de una canción
- Indicarle a Apple Music lo que te gusta
- Ajustar la calidad del sonido
-
- Introducción a News
- Obtener notificaciones y boletines de News
- Usar widgets de News
- Ver artículos de noticias seleccionados para ti
- Leer y compartir artículos
- Leer las noticias locales
- Seguir a tus equipos favoritos con Mis deportes
- Escuchar Apple News Today
- Buscar canales, temas, artículos o recetas
- Saved Stories:
- Borrar el historial de lectura
- Suscribirse a canales de noticias individuales
-
- Introducción a Notas
- Crear y aplicar formato a notas nuevas
- Usar notas rápidas
- Agregar dibujos y texto escrito a mano
- Ingresar fórmulas y ecuaciones
- Agregar fotos, videos y más
- Grabar y transcribir audio
- Escanear texto y documentos
- Trabajar con archivos PDF
- Agregar enlaces
- Buscar notas
- Organizar en carpetas
- Organizar con etiquetas
- Usar carpetas inteligentes
- Compartir y colaborar
- Exportar o imprimir notas
- Bloquear notas
- Eliminar y recuperar notas
- Agregar o eliminar cuentas
- Cambiar la vista de Notas
- Cambiar la configuración de Notas
-
- Usar contraseñas
- Encontrar tu contraseña para un sitio web o app
- Cambiar la contraseña para un sitio web o app
- Eliminar una contraseña
- Recuperar una contraseña eliminada
- Crear una contraseña para un sitio web o app
- Mostrar contraseñas en un tipo de letra más grande
- Usar llaves de acceso para iniciar sesión en sitios web y apps
- Iniciar sesión con Apple
- Compartir contraseñas
- Rellenar automáticamente una contraseña segura
- Revisar los sitios web excluidos del autorrelleno
- Cambiar contraseñas vulneradas o no seguras
- Consultar tus contraseñas y la información relacionada
- Consultar el historial de contraseñas
- Encontrar y compartir tu contraseña de Wi-Fi
- Compartir contraseñas de forma segura mediante AirDrop
- Hacer que tus contraseñas estén disponibles en todos tus dispositivos
- Rellenar automáticamente códigos de verificación
- Rellenar automáticamente códigos SMS
- Iniciar sesión con menos desafíos CAPTCHA
- Usa la autenticación de dos factores
- Usar llaves de seguridad
- Consultar la clave de recuperación de FileVault de tu Mac
-
- Realizar una llamada
- Grabar y transcribir una llamada
- Cambiar la configuración de Teléfono
- Consultar y eliminar el historial de llamadas
- Durante una llamada
- Obtener traducciones durante las llamadas telefónicas
- Compartir la pantalla durante una llamada de teléfono
- Solicitar o permitir control remoto en una llamada de Teléfono
- Realizar una llamada de conferencia o tripartita
- Configurar el buzón de voz
- Revisar el buzón de voz
- Cambiar la configuración y el saludo del buzón de voz
- Contestar o rechazar llamadas entrantes
- Seleccionar tonos de llamada
- Realizar llamadas utilizando Wi-Fi
- Configurar el desvío de llamadas
- Configurar las llamadas en espera
- Filtrar y bloquear llamadas
-
- Introducción a Fotos
- Explorar tu fototeca
- Explorar tus colecciones de fotos
- Visualizar fotos y videos
- Ver imágenes de referencia
- Ver información de fotos y videos
- Agregar palabras clave
- Ordenar y filtrar la fototeca
- Aplicar calificaciones con estrellas
-
- Encontrar fotos y videos por fecha
- Encontrar y asignar un nombre a personas y mascotas
- Encontrar fotos y videos de grupos
- Explorar fotos y videos por ubicación
- Encontrar fotos y videos guardados recientemente
- Encontrar fotos y videos de viajes
- Encontrar recibos, códigos QR, fotos editadas y más
- Encontrar fotos y videos por tipo de contenido
- Eliminar u ocultar fotos y videos
- Buscar fotos y videos
- Obtener sugerencias de fondos de pantalla
-
- Compartir fotos y videos
- Compartir videos largos
- Crear álbumes compartidos
- Agregar y eliminar personas en un álbum compartido
- Aportar a un álbum compartido
- Configurar una fototeca compartida en iCloud o entrar a una
- Usar la fototeca compartida de iCloud
- Agregar contenido a una fototeca compartida en iCloud
- Mejorar fotos con las herramientas Borrador, Extender y Reencuadre
- Guardar un fotograma de video como una foto
- Crear stickers a partir de las fotos
- Duplicar y copiar fotos y videos
- Respaldar y sincronizar fotos y videos con iCloud
- Ocultar personas, recuerdos y días festivos
- Importar y exportar fotos y videos
- Fusionar fotos y videos duplicados
- Imprimir fotos
-
- Introducción a Podcasts en el iPhone
- Buscar podcasts
- Reproducir podcasts en el iPhone
- Obtener la transcripción de un podcast
- Seguir tus podcasts favoritos
- Calificar o escribir una reseña de podcasts
- Usar el widget de Podcasts
- Seleccionar categorías y canales favoritos de Podcasts
- Organizar tu biblioteca de podcasts
- Descargar, guardar y eliminar podcasts
- Compartir podcasts
- Suscribirse a podcasts
- Conectar suscripciones de apps a Podcasts en el iPhone
- Cambiar la configuración de las descargas
-
- Introducción a Recordatorios
- Crear recordatorios
- Crear una lista de compras del súper
- Agregar detalles
- Marcar elementos como terminados
- Eliminar y recuperar recordatorios
- Editar y organizar una lista
- Buscar en tus listas
- Organizar varias listas
- Etiquetar elementos
- Usar listas inteligentes
- Compartir y colaborar
- Imprimir una lista
- Trabajar con plantillas
- Agregar o eliminar cuentas
- Cambiar la configuración de Recordatorios
-
- Introducción a Safari
- Navegar por Internet
- Buscar sitios web
- Personalizar la configuración de Safari
- Cambiar la disposición
- Crear varios perfiles para Safari
- Escuchar una página web
- Agregar un marcador a un sitio web
- Abrir una app web
- Guardar páginas en la lista de lecturas
- Encontrar los enlaces compartidos contigo
- Descargar un archivo PDF
- Anotar y guardar una página web como PDF
- Rellenar formularios
- Obtener extensiones
- Borrar la caché y las cookies
- Habilitar cookies
- Atajos
- Consejos
- TV
-
- Grabar
- Ver una transcripción
- Reproducir una grabación
- Agregar una segunda capa a una grabación
- Exportar una grabación a Archivos
- Editar o eliminar una grabación
- Mantener las grabaciones actualizadas
- Organizar grabaciones
- Buscar o renombrar una grabación
- Compartir una grabación
- Duplicar una grabación
-
- Cable de carga
- Adaptadores de corriente
- Cargadores y baterías externas MagSafe
- Cargadores inalámbricos con certificación Qi
- Apple Watch
- HomePod y otras bocinas inalámbricas
- Dispositivos de almacenamiento externo
- Conectar accesorios Bluetooth
- Reproducir audio del iPhone en un accesorio Bluetooth
- Impresoras
-
- Introducción a Continuidad
- Usar AirDrop para enviar elementos a dispositivos cercanos
- Pasar tareas entre dispositivos
- Controlar el iPhone desde la Mac
- Copiar y pegar contenido entre dispositivos
- Transmitir video y audio desde el iPhone
- Permitir llamadas telefónicas y mensajes de texto en el iPad y la Mac
- Compartir la conexión a Internet
- Usar el iPhone como cámara web
- Insertar dibujos, fotos y documentos escaneados desde en una Mac
- Iniciar SharePlay al instante
- Conectar el iPhone y tu computadora con un cable
- Transferir archivos entre dispositivos
-
- Introducción a CarPlay
- Conectarse a CarPlay
- Usar los controles integrados de tu vehículo
- Obtener indicaciones detalladas
- Reportar incidentes de tráfico
- Cambiar la vista del mapa
- Ver las actividades en vivo
- Personalizar widgets
- Realizar llamadas telefónicas
- Reproducir música
- Consultar tu calendario
- Enviar y recibir mensajes de texto
- Anunciar mensajes de texto entrantes
- Reproducir videos con CarPlay
- Reproducir podcasts
- Reproducir audiolibros
- Escuchar artículos de noticias
- Controlar la casa
- Usar otras apps con CarPlay
- Reordenar íconos en la pantalla de inicio de CarPlay
- Cambiar la configuración en CarPlay
-
- Introducción a las funciones de accesibilidad
- Usar funciones de accesibilidad durante la configuración inicial
- Cambiar la configuración de accesibilidad de Siri
- Activar o desactivar rápidamente las funciones de accesibilidad
- Compartir la configuración de accesibilidad con otro dispositivo
-
- Visión general de las funciones de accesibilidad para la visión
- Leer o escuchar texto en apps con el lector de accesibilidad
- Acercar
- Ver una versión ampliada del texto que estás leyendo o tecleando
- Cambiar los colores de la pantalla
- Hacer que el texto sea más fácil de leer
- Facilitar la visualización de los elementos en pantalla
- Personalizar el movimiento en pantalla
- Usar el iPhone más fácilmente mientras viajas en un vehículo
- Personalizar la configuración visual para apps específicas
- Escuchar lo que hay en la pantalla o lo que se escribe
- Escuchar descripciones de audio
- Ajustar la configuración de CarPlay
-
- Activar y practicar con VoiceOver
- Cambiar la configuración de VoiceOver
- Usar gestos de VoiceOver
- Operar el iPhone con VoiceOver activado
- Controlar VoiceOver con el rotor
- Usar el teclado en pantalla
- Escribir con el dedo
- Mantener la pantalla apagada
- Usar VoiceOver con un teclado externo
- Utilizar una pantalla Braille
- Escribir Braille en la pantalla
- Usar Acceso Braille con una pantalla braille
- Personalizar gestos y funciones rápidas de teclado
- Usar VoiceOver con un dispositivo apuntador
- Escuchar lo que hay en la pantalla y en el entorno
- Usar VoiceOver en apps
-
- Vision general de las funciones de accesibilidad para la motricidad
- Usar AssistiveTouch
- Ajustar cómo el iPhone responde a los toques
- Toque posterior
- Usar Alcance fácil
- Responder llamadas automáticamente
- Desactivar las vibraciones
- Cambiar la configuración de atención y Face ID
- Usar Control por voz
- Usar comandos de Control por voz con CarPlay
- Ajustar la configuración del botón de inicio y botón lateral
- Ajustar la configuración del control de la cámara
- Usar los botones del Apple TV 4K Remote
- Ajustar la configuración del puntero
- Ajustar la configuración del teclado
- Controlar el iPhone con un teclado externo
- Ajustar la configuración de los AirPods
- Activar Duplicación de Apple Watch
- Controlar un dispositivo Apple cercano
- Controlar el iPhone con el movimiento de los ojos
- Controlar el iPhone con el movimiento de la cabeza
-
- Vision general de las funciones de accesibilidad para la audición
- Usar dispositivos auditivos
- Usar Escucha en vivo
- Usar el reconocimiento de sonidos
- Recibir una notificación cuando se diga tu nombre
- Configurar y usar RTT y TTY
- Parpadear el indicador luminoso o la pantalla para las notificaciones
- Ajustar la configuración de audio
- Reproducir sonidos de fondo
- Mostrar subtítulos y subtítulos opcionales
- Mostrar transcripciones para mensajes del Interfón
- Obtener subtítulos en vivo del audio hablado
- Reproducir música como toques, texturas y más
- Recibir notificaciones sobre los sonidos en CarPlay
-
- Controlar lo que compartes
- Activar funciones en la pantalla bloqueada
- Bloquear contactos
- Proteger tu cuenta de Apple
-
- Administrar la información compartida con la revisión de seguridad
- Controlar los permisos de rastreo de las apps
- Controlar la información de ubicación que compartes
- Controlar el acceso a la información en apps
- Controlar el acceso a los contactos
- Controlar cómo Apple te envía publicidad
- Controlar el acceso a las funciones de hardware
- Crear y administrar direcciones de Ocultar mi correo
- Proteger tu navegación web con la retransmisión privada de iCloud
- Usar una dirección de red privada
- Usar la protección de datos avanzada
- Usar el modo hermético
- Instalar mejoras de seguridad en segundo plano
- Usar la protección del dispositivo en caso de robo
- Recibir advertencias sobre contenido íntimo
- Usar la verificación de clave de contacto
- Usar la detección de riesgo de suplantación de identidad
-
- Encender o apagar el iPhone
- Forzar el reinicio del iPhone
- Actualizar iOS
- Respaldar el iPhone
- Restablecer la configuración del iPhone
- Borrar el iPhone
- Restaurar todo el contenido usando un respaldo
- Restaurar los elementos comprados y eliminados
- Vender, regalar o canjear tu iPhone
- Instalar o eliminar perfiles de configuración
-
- Información de seguridad importante
- Información de manejo importante
- Encontrar más recursos sobre el software y servicio
- Declaración de conformidad de la FCC
- Declaración de conformidad de la ISED Canadá
- Información sobre la banda ultraancha
- Información del láser de clase 1
- Apple y el medio ambiente
- Información sobre residuos y reciclaje
- Modificaciones no autorizadas de iOS
- Copyright y marcas comerciales
Obtener traducciones durante las llamadas telefónicas en el iPhone
Cuando estás en una llamada en la app Teléfono con alguien que habla otro idioma, puedes usar la traducción en vivo, que funciona con tecnología de Apple Intelligence* para escuchar y leer la traducción en tu idioma preferido.
Antes de usar la traducción en vivo, descarga los idiomas de entrada y salida que esperas usar en las llamadas. Consulta Descargar idiomas.
Ve a la app Teléfono en tu iPhone.
Durante una llamada, toca
y luego selecciona Traducción en vivo.
Selecciona el idioma de la persona que llama y el que prefieres.
Toca Iniciar traducción.
Nota: La traducción en vivo en la app Teléfono está disponible en llamadas individuales en inglés (Reino Unido, EE.UU.), francés (Francia), alemán, italiano, portugués (Brasil), español (España), chino (simplificado), chino (tradicional), japonés y coreano. Apple Intelligence en iOS 27 o posterior está disponible en los modelos de iPhone 16 o posterior, iPhone 15 Pro y iPhone 15 Pro Max. Apple Intelligence no está disponible en todos los idiomas o regiones. Pueden aplicarse límites de uso.
Gracias por tus comentarios.