Propiedades de una tarea de contenido multimedia estándar en Compressor

Resumen de tarea

La sección superior del inspector de tareas muestra el nombre, la ubicación, la información de codificación de vídeo y audio, y la duración del archivo de origen.

Si la fuente es un archivo de vídeo de rango dinámico estándar, aparece un distintivo SDR en la esquina superior derecha del área de resumen; si la fuente es un archivo de vídeo de alto rango dinámico, aparece un distintivo HDR en la esquina superior derecha. Para obtener más información sobre archivos HDR y SDR, consulta Introducción a la gama cromática amplia y HDR en Compressor.

Cuando el menú desplegable Estereoscópico del inspector de tareas está establecido en cualquier opción que no sea Desactivado/Monoscópico, aparece un distintivo de 3D junto al de SDR o HDR.

Extensiones de contenido

Indica las extensiones de contenido que se utilizan para descodificar el contenido en la tarea seleccionada. Consulta Importar formatos de terceros con extensiones de contenido en Compressor.

Temporización

Proporciona el código de tiempo para el punto inicial, el punto de entrada y la duración del archivo de salida. Consulta Modificar el código de tiempo inicial en Compressor.

Propiedades de archivo

En el área “Propiedades de archivo” del inspector de tareas están disponibles las siguientes propiedades:

• Idioma: Usa este menú desplegable para definir el idioma por omisión de la tarea seleccionada.

• País: Después de definir un idioma, utiliza el menú desplegable para elegir el país para la tarea seleccionada.

  Nota: Los reajustes de idioma y país solo se usan para algunos tipos de tareas.

Propiedades de vídeo

Cuando añades un archivo de origen, Compressor detecta sus propiedades de vídeo y las muestra en esta área. Si crees que las propiedades del vídeo de origen son incorrectas, puedes modificarlas aquí. No obstante, por norma general conviene no modificar estos valores.

En el área “Propiedades de vídeo” del inspector de tareas están disponibles las siguientes propiedades:

• Orden de campos: Si crees que Compressor ha interpretado incorrectamente el orden de los campos de vídeo del archivo de origen, usa este menú desplegable para seleccionar un orden de campos diferente. Esta propiedad define cómo interpreta Compressor el orden de campos del archivo de origen; no convierte el orden de campos a otra opción al procesar la salida. Para convertir un orden de campos en otro, usa el menú desplegable “Orden de campos” del panel Vídeo para un preajuste seleccionado de un lote. Hay tres opciones de orden de campos:

  • Progresivo: Todas las líneas se muestrean en el mismo instante.

  • Superior primero: El campo que contiene la línea superior (líneas pares) se muestrea en un instante anterior que el campo que contiene la línea inferior (líneas impares). El orden del campo “Superior primero” suele utilizarse para vídeo de alta definición y vídeo PAL de definición estándar.

  • Inferior primero: El campo que contiene la línea inferior (líneas impares) se muestrea en un instante anterior que el campo que contiene la línea superior (líneas pares). El orden del campo “Inferior primero” suele utilizarse para vídeo NTSC de definición estándar.

• Espacio de color: Usa este menú desplegable para seleccionar el espacio de color que aplicar al clip de origen en la tarea. Esta propiedad define cómo interpreta Compressor los datos de color del clip de origen; no convierte el clip de salida a otro espacio de color. Para convertir un espacio de color en otro en la salida, cambia el menú desplegable “Espacio de color” del panel Vídeo para cada uno de los preajustes del lote.

  Nota: Si el archivo fuente está etiquetado con un espacio de color (como “Rec. 709”), Compressor añade un asterisco (*) al ítem en el menú desplegable. Si el archivo fuente está etiquetado con un espacio de color no reconocido o no está etiquetado, Compressor elige el espacio de color más probable y añade una cruz (†) al ítem en el menú desplegable.

• Registro de cámara: Utiliza este menú desplegable para seleccionar un perfil de registro que corresponda al archivo de origen. Si es posible, Compressor intentará seleccionar el registro de cámara adecuado en función de los metadatos del archivo de origen, pero puedes anular manualmente la selección realizada por Compressor.

  Nota: Si el archivo fuente tiene formato ProRes RAW, este menú se ajusta en “Ningún valor” y se desactiva.

Propiedades de proyección

Puedes definir o anular las propiedades estereoscópicas o de proyección del contenido de origen.

• Estereoscópico: Especifica el formato del contenido estereoscópico. Selecciona una opción:

  • Desactivado (monoscópico): El contenido de origen no tiene formato para la visualización estereoscópica.

  • En paralelo: El contenido de origen es un archivo estereoscópico único con fotogramas empaquetados en el que las imágenes del ojo izquierdo y del ojo derecho se muestran una al lado de la otra.

  • Por encima/por debajo: El contenido de origen es un archivo estereoscópico único con fotogramas empaquetados en el que la capa del ojo izquierdo es la parte superior de la imagen y la del ojo derecho, la parte inferior.

  • Archivos separados: El contenido de origen está formado por un par de archivos independientes: uno para el ojo izquierdo y otro para el derecho.

    Cuando Estereoscópico está ajustado en “Archivos separados”, aparecen las opciones Izquierda y Derecha (y el contenido de origen de la lista Tareas se asigna automáticamente al ojo izquierdo). Haz clic para designar el contenido para cada ojo.

    Nota: El audio se extrae del contenido de origen de la lista de tareas (el archivo del ojo izquierdo). El audio del archivo asignado al ojo derecho se pasa por alto.

• Ojo principal: Selecciona si se debe usar el ojo izquierdo o el derecho como ojo por omisión al transcodificar a formato estereoscópico.

• Metadatos espaciales: Selecciona esta casilla para ajustar o invalidar los metadatos espaciales incluidos en el archivo fuente. Cuando está seleccionada esta casilla, aparecen tres opciones de metadatos espaciales:

  • Campo de visión: Indica el campo de visión horizontal de las lentes usadas para capturar las imágenes.

  • Línea base: La distancia horizontal entre las dos lentes de cámara usadas para capturar las imágenes (también conocida como distancia interaxial).

  • Disparidad horizontal: La cantidad de cambio horizontal de las imágenes de los ojos izquierdo y derecho para configurar la profundidad percibida de una escena 3D. Cuando la disparidad horizontal es negativa, el contenido de la grabación parece estar más cerca; cuando es positiva, el contenido parece estar más lejos.

  Nota: Ajustar estos valores cambia la experiencia de visualización del Apple Vision Pro de tal manera que puede causar incomodidad estéreo.

• Proyección: Selecciona esta opción para indicar si el contenido de origen está codificado para proyección rectangular o de 360°. Cuando el ajuste de Proyección es 360°, aparecen más opciones de metadatos de 360°:

  • Software de origen: Este campo identifica la herramienta de software empleada para añadir metadatos al archivo de origen. Si el archivo de origen no tiene metadatos y usas Compressor para añadirlos, este campo muestra “Apple CompressorKit”.

  • Orientación: Muestra la orientación en grados de la perspectiva del vídeo de origen (el ángulo inicial que verán los usuarios de unas gafas VR antes de girar la cabeza). La inclinación especifica la rotación vertical alrededor del eje X, Panorámica especifica la rotación horizontal alrededor del eje Y y Volteo especifica la rotación hacia la izquierda o hacia la derecha alrededor del eje Z. Introduce nuevas coordenadas para la orientación inicial.

  • Modo de proyección: Define el tipo de mapa espacial que se ha empleado para almacenar el vídeo de 360º. Hay dos opciones:

    • Equirrectangular: Se trata de la forma más habitual de mapa espacial para el vídeo de 360º. Comprime y distorsiona los datos esféricos como un mapa plano de la Tierra esférica.

    • Cúbico: Este modo es una forma menos habitual de asignación espacial (se utiliza en el estándar de metadatos “Vídeo esférico V2”) y representa los datos esféricos como un cubo desplegado con seis caras.

  • Límites de píxeles: Esta propiedad está disponible cuando “Modo de proyección” está definido como Equirrectangular. Te permite modificar los límites del marco equirrectangular. Introduce valores en los campos Izquierda y Arriba para recortar un número específico de píxeles desde los bordes izquierdo y superior de la imagen. Introduce nuevos valores en los campos Anchura y Altura para cambiar las dimensiones del marco equirrectangular.

  • Disposición y Relleno: Estos campos están disponibles cuando “Modo de proyección” está definido como Cúbico. Te permiten ajustar las seis caras del cubo desplegado. Por norma general, no es necesario modificar estos valores. El valor entero del campo Disposición especifica el orden de las seis caras desplegadas del cubo (el valor por omisión de 0 especifica el orden de las caras empleado en el estándar de metadatos “Vídeo esférico V2”: derecha, izquierda, arriba, abajo, delante, detrás). El valor del campo Relleno especifica la anchura (en píxeles) de los bordes de los laterales de cada cara del cubo.

    Para obtener información sobre la forma de trabajar con metadatos de 360º, consulta Ver metadatos de vídeo de 360° con Compressor.

Anotaciones de la tarea

El área “Anotaciones del trabajo” del inspector de tareas en Compressor contiene el menú desplegable Campos, que permite incluir metadatos de anotación en el archivo de salida. Consulta Trabajar con anotaciones de metadatos en Compressor.

Metadatos HDR

Si un archivo de origen de alto rango dinámico tiene metadatos HDR, los valores se muestran en el área “Metadatos HDR” del inspector de tareas. Después de aplicar un preajuste de transcodificación al archivo de origen, Compressor pasa estos metadatos al archivo de exportación. Cuando un usuario reproduce el vídeo exportado en un televisor o pantalla compatible con HDR, el dispositivo detecta los metadatos y ajusta automáticamente sus niveles de color. Puedes modificar esos valores en los siguientes campos (si no están visibles, mueve el puntero a la derecha del encabezamiento “Metadatos HDR” en el inspector de tareas y haz clic en Mostrar):

• Incluir metadatos HDR: Selecciona esta casilla para incluir metadatos HDR en el archivo de salida. (Si Compressor detecta metadatos HDR en el archivo de origen, la app marca esta casilla automáticamente).

• Primarios: Usa este menú desplegable para seleccionar un espacio de color preajustado estándar, o bien selecciona Personalizado para ajustar tus propios valores de coordenadas cromáticas.

• Rojo, Verde, Azul y “Punto blanco”: Muestra las coordenadas cromáticas (un valor x y un valor y) para cada uno de los tres colores primarios y para el punto blanco de la pantalla objetivo (un dispositivo compatible con HDR).

• Punto blanco: Usa este menú desplegable para seleccionar un punto blanco preajustado estándar, o bien selecciona Personalizado para ajustar el tuyo propio.

• Luminancia: Muestra las luminancias mínima y máxima de la pantalla objetivo en nits (candelas por metro cuadrado).

• CLL máx.: Muestra el valor en nits del píxel más brillante del archivo de vídeo (Maximum Content Light Level).

• FALL máx.: Muestra el valor en nits del nivel de luz promedio máximo de los fotogramas del archivo de vídeo (Maximum Frame Average Light Level).

Para obtener más información sobre cómo trabajar con el espacio de color HDR, consulta Cambiar el espacio de color de vídeo en Compressor. (La transcodificación HDR en Compressor requiere macOS 10.13 o posterior).

Propiedades de audio

El área “Propiedades de audio” del inspector de tareas enumera todas las pistas de audio del clip de origen. Cada pista se muestra con una casilla de activación para incluir o excluir la pista de audio de la tarea.

• Audio descriptivo: Haz clic en Seleccionar y elige un archivo que contenga pistas de audio descriptivo. Las pistas de audio del archivo se extraen y se enumeran en el campo “Pistas de audio”. Las pistas de audio con audio descriptivo se indican con . Las pistas de audio descriptivo se incorporan en los formatos “Vídeo QuickTime”, “Dispositivos Apple” y MPEG-4.

  Para obtener más información sobre las pistas de audio descriptivas, consulta Añadir pistas de audio descriptivo en Compressor.

• Pistas de audio: Usa el menú desplegable de cada pista de audio para definir cómo interpreta Compressor los canales de audio de cada pista.

  El contenido del menú desplegable depende del número de canales de la pista. Por ejemplo, si hay dos canales, el menú desplegable incluye opciones de dos canales, como “Estéreo (L, R)”, “2 canales discretos”, Biaural, etc. Si hay seis canales en la pista de audio, el menú desplegable incluye opciones para seis canales, como 5.1 (L, R, C, LFE, Ls, Rs), etc.

Acción

En el área Acción del inspector de tareas de Compressor están disponibles las siguientes propiedades:

• Al finalizar: Usa este menú desplegable para asignar una acción de tarea automatizada para que se realice después de la transcodificación. Consulta Propiedades de acción de tarea en Compressor.

• Guardar subtítulos en el disco: Una opción disponible para preajustes de transcodificación que admiten subtítulos. Selecciona esta casilla para guardar un archivo de texto de subtítulos independiente en el ordenador al transcodificar una tarea con subtítulos. Consulta Exportar subtítulos en Compressor.