Look up roman/kana character correlation for Ainu on Mac
On your Mac, set up and switch to the Ainu input source.
Use the table below to to find the roman characters that correspond to the Ainu characters you want to use.
ア
a ‘a *1
イ
i ‘i *1
ウ
u ‘u *1
エ
e ‘e *1
オ
o ‘o *1
カ
ka
キ
ki
ク
ku
ケ
ke
コ
ko
サ
sa
シ
si
ス
su
セ
se
ソ
so
セ゚
Se
タ
ta
トゥ
tu
テ
te
ト
to
ツ
ztu Tsu
ト゚
Tu To
ツ゚
Ztu TSu
チャ
ca cja
チ
ci ti
チュ
cu cju
チェ
ce cje
チョ
co cjo
チィ
cji
ナ
na
ニ
ni
ヌ
nu
ネ
ne
ノ
no
ハ
ha
ヒ
hi
フ
hu fu
ヘ
he
ホ
ho
パ
pa
ピ
pi
プ
pu
ペ
pe
ポ
po
マ
ma
ミ
mi
ム
mu
メ
me
モ
mo
ヤ
ya
イ
yi/y’
y[blank space]
y[consonant]
ユ
yu
イェ
ye
ヨ
yo
ラ
ra
リ
ri
ル
ru
レ
re
ロ
ro
ワ
wa
ウィ
wi
ウ
wu w’
w[blank space]
w[consonant]
ウェ
we
ウォ
wo
ヰ
Wi
ヱ
We
ヲ
Wo
ン
n’ n[blank space]
consonant other than j
mm mp mb
ガ
ga
ギ
gi
グ
gu
ゲ
ge
ゴ
go
ザ
za
ジ
zi
ズ
zu
ゼ
ze
ゾ
zo
ダ
da
ヂ
di
ヅ
du
デ
de
ド
do
バ
ba
ビ
bi
ブ
bu
ベ
be
ボ
bo
キャ
kja
キィ
kji
キュ
kju
キェ
kje
キョ
kjo
ギャ
gja
ギィ
gji
ギュ
gju
ギェ
gje
ギョ
gjo
クァ
qa
クィ
qi
クゥ
qu
クェ
qe
クォ
qo
シャ
sja
シィ
sji
シュ
sju
シェ
sje
ショ
sjo
ジャ
zja
ジィ
zji
ジュ
zju
ジェ
zje
ジョ
zjo
ヂャ
dja
ヂィ
dji
ヂュ
dju
ヂェ
dje
ヂョ
djo
ツァ
zta
ツィ
zti
ツェ
zte
ツォ
zto
テャ
tja
ティ
tji
テュ
tju
テェ
tje
テョ
tjo
ニャ
nja
ニィ
nji
ニュ
nju
ニェ
nje
ニョ
njo
ヒャ
hja
ヒィ
hji
ヒュ
hju
ヒェ
hje
ヒョ
hjo
ファ
fa
フィ
fi
フェ
fe fje
フォ
fo
フャ
fja
フュ
fju
フョ
fjo
ビャ
bja
ビィ
bji
ビュ
bju
ビェ
bje
ビョ
bjo
ピャ
pja
ピィ
pji
ピュ
pju
ピェ
pje
ピョ
pjo
ミャ
mja
ミィ
mji
ミュ
mju
ミェ
mje
ミョ
mjo
リャ
rja
リィ
rji
リュ
rju
リョ
rje
リョ
rjo
キュー
Kiw
ギュー
Giw
シュー
Siw
ジュー
Ziw
チュー
Ciw
ヂュー
Diw
ニュー
Niw
ヒュー
Hiw
ビュー
Biw
ピュー
Piw
ミュー
Miw
リュー
Riw
（ァ）
xa
（ィ）
xi
（ゥ）
xu
（ェ）
xe
（ォ）
xo
（ヵ）
xka
（ㇰ）
xku k’
k[blank space]
consonants other than j, k
（ヶ）
xke
（ㇱ）
s[blank space] s’
consonants other than j, s
ㇲ
xsu
（ッ） *2
xtu t’
t[blank space]
consonant other than j
（ㇳ）
xto
（ㇴ）
xn
（ㇵ） *3
xha
（ㇶ） *3
xhi
（ㇷ） *3
xhu
（ㇸ） *3
xhe
（ㇹ） *3
xho
（ㇷ゚）
xp p’
p[blank space]
consonants other than j, p
（ㇺ）
xm m’
m[blank space]
consonants other than b, j, m, p
（ャ）
xya
（ュ）
xyu
（ョ）
xyo
（ㇻ） *4
xra
（ㇼ） *4
xri
（ㇽ） *4
xru
（ㇾ） *4
xre
（ㇿ） *4
xro
（ヮ）
xw
Notes
In the following notes, uppercase letters indicate that you press and hold the Shift key while entering the letter.
Note | Description |
|---|---|
(character) | Characters within parentheses ( ) are lowercase. Lowercase can be used only in apps that support Unicode. |
[character] | Characters within brackets [ ] are not converted. |
*1 | Use an apostrophe (’) to separate syllables. Example: sik’o → Shiㇰo |
*2 | You can also type a consonant twice (which results in ッ). Example: ceppo → Cheppo |
*3 | If h is followed by a consonant other than j, a new line, or a blank, then h is converted to ㇵ, ㇶ, ㇷ, ㇸ, or ㇹ, depending on the vowel that precedes it. Examples: itah → Itaㇵ; ceh → Cheㇸ |
*4 | If r is followed by a consonant other than j, a new line, or a blank, then r is converted to ㇻ, ㇼ, ㇽ, ㇾ, or ㇿ, depending on the vowel that precedes it. Examples: kar → Kaㇻ, kor → Koㇿ |
【備考】
大文字のローマ字は、シフトを押しながら入力する事を表します。
( キャラクター) : 小文字を表します。使用するためには Unicode対応のアプリケーションが必要な場合があります。
[キャラクター] : この位置にいずれかの文字がくることが条件である事を表します。[ ] 内の文字は変換には使わ れません。
*1 : 「’」を入れると音節を区切る事ができます(例:sik’o → シㇰオ)
*2 : (ッ)は子音を重ねる事で入力する事もできます。(例:ceppo → チェッポ)
*3 : h の後に「改行」「空白」「’」「j 以外の子音」がくる場合、直前の母音に応じて(ㇵ) (ㇶ)(ㇷ)(ㇸ)(ㇹ)のいずれかに変換されます。(例:itah → イタㇵ、ceh → チェㇸ)
*4 : r の後に「改行」「空白」「’」「j 以外の子音」がくる場合、直前の母音に応じて(ㇻ) (ㇼ)(ㇽ)(ㇾ)(ㇿ)のいずれかに変換されます。(例:kar → カㇻ、kor → コㇿ )