Another organisation using Apple School Manager has a valid claim to a domain that you tried to federate. Apple will contact you to provide more information. Please make sure to promptly return any missed calls from Apple regarding this issue.