Eine Tabelle mit der Formatierung für eine andere Sprache in Numbers für iCloud erstellen
Wenn du eine neue Tabelle erstellst, kannst du numerische Daten (wie Datumsangaben, Uhrzeiten oder Währung) in Tabellen und Diagrammen nach den Konventionen einer bestimmten Sprache und Region formatieren lassen. Zum Beispiel verwenden bestimmte Regionen Kommas anstatt Punkte, um Dezimalstellen anzugeben, oder sie verwenden andere Geldsymbole für die Währung oder Text wird von rechts nach links anstatt von links nach rechts angezeigt.
Dies wäre denkbar, wenn du die Tabellenkalkulation mit einer Person in einer anderen Region teilen willst. Diese Spracheinstellung wirkt sich nur auf die aktuelle Tabellenkalkulation aus.
Klicke im Tabellenmanager auf die Taste „Tabelle erstellen“
in der Symbolleiste.Klicke oben links in der Vorlagenauswahl auf das Einblendmenü und wähle eine Sprache aus.
Wenn sich die Formatierungskonventionen einer Sprache je nach Region, in der sie gesprochen wird, unterscheiden, wähle die Sprache und Region aus, die du bevorzugst, z. B. Englisch (Vereinigtes Königreich).
Wenn du eine neue Sprache auswählst, ändern sich die Titel der Vorlagen und einige Formatierungsoptionen in der Seitenleiste „Format“
, um die Sprache zu reflektieren. Doppelklicke auf eine Vorlage (klicke oben auf eine Kategorie, um die Auswahl einzuschränken).
Wenn du eine Tabelle anzeigst, die eine andere Sprachformatierung verwendet, erscheint unten in der Tabelle eine Nachricht, die die verwendete Formatierung angibt. Klicke auf die in der Meldung angezeigte Sprache, um Beispiele für Formatunterschiede einzublenden.
Wenn du einer Tabelle in dieser Tabellenkalkulation Zahlen, Daten, Uhrzeiten oder eine Währung hinzufügst, kannst du die Daten nach den Konventionen der ausgewählten Sprache formatieren. Diagramme spiegeln die Konventionen dieser Sprache auch wider.
Nachdem eine Tabellenkalkulation erstellt wurde, kannst du ihre Formatierungskonventionen nur in der Numbers-App auf einem Mac, iPhone oder iPad ändern. Öffne die Numbers-App auf deinem Computer oder Gerät und wähle (auf einem Mac) „Hilfe“ > „Numbers-Hilfe“ aus oder tippe (auf einem iPhone oder iPad) auf „Mehr“ > „Numbers-Hilfe“, um weitere Informationen zu erhalten.