Live-Übersetzung mit AirPods verwenden

AirPods helfen dir, Sprachbarrieren zu überwinden – auf Reisen oder beim Aufenthalt in einem fremden Land.

AirPods ermöglichen dir jetzt, in deiner bevorzugten Sprache zu verstehen, was jemand in einer anderen Sprache sagt.1 Wenn du dich mit jemandem unterhältst, der nicht über AirPods mit Live-Übersetzung verfügt, sprich einfach, wie du es gewohnt bist, und verwende dann die Übersetzen-App auf dem iPhone, um deine Worte in seiner Sprache anzuzeigen oder um eine Audio-Fassung dessen, was du gesagt hast, in seine Sprache übersetzt wiederzugeben.

Für die Anwendung der Live-Übersetzung2 ist Folgendes erforderlich:

Sprachen laden, die für die Live-Übersetzung verwendet werden sollen

Um die Live-Übersetzung anwenden zu können, musst du die Sprache der Person, mit der du dich unterhältst, und die Sprache, in die übersetzt werden soll, laden. Sobald die Sprachmodelle geladen sind, erfolgt die gesamte Verarbeitung auf dem iPhone, auf dem alle Konversationsdaten privat bleiben.

  1. Setze die AirPods in die Ohren ein, und verbinde sie mit deinem iPhone.

  2. Rufe die Einstellungen-App auf deinem iPhone auf, und tippe auf den Namen der AirPods.

  3. Tippe unter „Übersetzung“ auf „Sprachen“, und wähle dann die Sprachen aus, die du laden möchtest.

    Geladene Sprachen für die Live-Übersetzung in den AirPods-Einstellungen auf dem iPhone.

Live-Übersetzung für eine Konversation einrichten

  1. Setze die AirPods in die Ohren ein, und verbinde sie mit deinem iPhone.

  2. Vergewissere dich, dass Apple Intelligence aktiviert ist.

  3. Rufe die Übersetzen-App auf deinem iPhone auf, und tippe dann auf „Live“.

  4. Wähle die Sprache der jeweiligen Person aus sowie die Sprache, in die deine AirPods übersetzen sollen.

    Live-Übersetzung in der Übersetzen-App auf dem iPhone.

Live-Übersetzung verwenden

Es gibt mehrere Möglichkeiten, um die Live-Übersetzung zu starten:

  • Du rufst die Übersetzen-App auf deinem iPhone auf, tippst auf „Live“ und dann auf „Übersetzung starten“.

  • Du legst mit der Actiontaste auf deinem iPhone, die auf die Übersetzung-App eingestellt ist, fest, dass die Live-Übersetzung automatisch gestartet wird, wenn du deine AirPods trägst.

  • Du hältst den Stiel an beiden AirPods gleichzeitig gedrückt, und

  • sagst dann z. B. „Siri, starte die Live-Übersetzung“.

  • Du streichst auf deinem Display von oben rechts nach unten, um das Kontrollzentrum zu öffnen, und tippst dann auf „Übersetzen“.

So verwendest du die Live-Übersetzung:

  1. Höre der anderen Person zu, wenn sie spricht. Deine AirPods übersetzen dann, was die Person gesagt hat, automatisch in deine bevorzugte Sprache. In einer lauten Umgebung gibt es die Möglichkeit, mithilfe der Mikrofone deines iPhone zusätzlich zu denen der AirPods die Übersetzungsleistung zu verbessern. Dazu platzierst du einfach dein iPhone näher an der Person, die spricht.

  2. Sprich deine Antwort.

  3. Verwende den Tab „Live“ in der Übersetzen-App auf deinem iPhone, um der Person, mit der du sprichst, ein Transkript der Antwort zu zeigen, oder drücke die Wiedergabetaste, um eine Übersetzung deiner Antwort auf dem iPhone-Lautsprecher abzuspielen.

  4. Wenn die Person, mit der du sprichst, über unterstützte AirPods verfügt und die Live-Übersetzung eingerichtet sowie gestartet hat, kann sie auf ihren AirPods deine Antwort hören und verstehen.

Um die Live-Übersetzung zu beenden, tippe auf die X-Taste.

  1. Die Live-Übersetzung mit AirPods funktioniert auf AirPods 4 mit aktiver Geräuschunterdrückung und auf AirPods Pro 2 und neuer mit der neuesten Firmware, wenn sie mit einem iPhone gekoppelt sind, das Apple Intelligence unterstützt und auf dem iOS 26 oder neuer installiert ist. Verfügbar in der Beta-Version mit Unterstützung folgender Sprachen: Deutsch (Deutschland), Englisch (Großbritannien, USA), Französisch (Frankreich), Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch (Spanien). Im Laufe dieses Jahres werden der Live-Übersetzung mit AirPods die Sprachen Chinesisch (Mandarin, vereinfacht), Chinesisch (Mandarin, traditionell), Japanisch, Koreanisch und Italienisch hinzugefügt. Einige Funktionen sind möglicherweise nicht in allen Regionen oder Sprachen verfügbar. Die Live-Übersetzung mit AirPods ist nicht verfügbar für EU-Bürger, deren Gerät sich in der EU befindet und deren Land oder Region ihres Apple Account ebenfalls in der EU ist. Apple Intelligence-Nutzer in anderen Regionen können die Live-Übersetzung mit AirPods verwenden, wo immer sie unterwegs sind.

  2. Die Live-Übersetzung nutzt generative Modelle. Beachte, dass die Ausgaben fehlerhaft, unerwartet oder auch anstößig sein können. Überprüfe wichtige Informationen auf deren Richtigkeit.

Veröffentlichungsdatum: