Final Cut Pro: Aktuelle Informationen

Hier erhältst du Informationen zu aktuellen und früheren Updates für Final Cut Pro auf dem Mac.

Vor dem Installieren eines Final Cut Pro-Updates solltest du dich vergewissern, dass dein System die Systemvoraussetzungen für Final Cut Pro weiterhin erfüllt. Anschließend solltest du ein Backup der aktuell installierten Final Cut Pro Version und deiner Final Cut Pro-Mediatheken erstellen.

Neu in Final Cut Pro 10.8.1

Veröffentlicht am Dienstag, 13. August 2024

Final Cut Pro 10.8.1 enthält die folgenden Fehlerkorrekturen:

• Behebung eines Problems, bei dem die Audiowiedergabe verhindert wurde, wenn mit der linken oder rechten Pfeiltaste Timeline-Clips durchgeblättert wurden.

• Behebung eines Problems, bei dem einige MTS-Dateien ohne Ton wiedergegeben wurden.

• Behebung eines Problems, das dazu führen konnte, dass Final Cut Pro nicht mehr reagierte, wenn Drei-Finger-Gesten auf einem Trackpad verwendet wurden.

Hol dir vollständige schrittweise Anleitungen und weitere Informationen zu allen Features in Final Cut Pro. Eine Liste der aktuellen Verbesserungen in Final Cut Pro findest du unter Neu in Final Cut Pro.

Frühere Versionen

Final Cut Pro 10.8

Veröffentlicht am Donnerstag, 20. Juni 2024

Final Cut Pro 10.8 umfasst die folgenden Verbesserungen und Fehlerkorrekturen:

• Verbessere automatisch Farbe, Farbbalance, Kontrast und Helligkeit von Videos oder Fotos mit dem neuen Effekt „Licht und Farbe verbessern“, der auf maschinellem Lernen basiert.

• Aktiviere „Slo-Mo glätten“, um auf Mac-Modellen mit Apple Chips mit einem KI-gestützten Algorithmus beeindruckende visuelle Zeitlupen zu erstellen.

• Behalte den Überblick, indem du Farbkorrekturen und Videoeffekte im Informationsfenster umbenennen kannst.

• Ziehe Effekte direkt aus dem Informationsfenster auf andere Clips in der Timeline oder im Viewer.

• Verwende neue Filter im Schnittfenster-Index, um Clips mit Audioeffekten, Videoeffekten, Änderungen beim Timing, fehlenden Medien oder fehlenden Effekten schnell zu identifizieren.

• Durchsuche den Index der Timeline nach Rolle, Szene, Kamerawinkel, Kameraname, benutzerdefinierten Metadaten oder Effektnamen.

• Suche im Timeline-Index nach von Benutzern erstellten Rollen.

• Suche im Browser mithilfe der neuen Suchkriterien „Beginnt mit“ und „Endet mit“ nach Clips.

• Aktiviere oder deaktiviere das Scrollen auf der Timeline mit einer neuen Symbolleistentaste.

• Verbessertes Scrollverhalten in der Timeline während der Rückwärtswiedergabe.

• Behebung eines Problems, bei dem Untertitel manchmal flackerten, wenn das Scrollen in der Timeline aktiviert war.

• Behebung eines Problems, bei dem Browserelemente beim Benennen eines Ordners scheinbar umbenannt wurden.

• Behebung eines Problems, durch das die Audiorollen eines Clips deaktiviert wurden, sodass die Videorollen deaktiviert zu sein schienen.

• Präzise Tonzuordnung von HDR-Videoinhalten in der 360°-Ansicht für 360°-Projekte.

• Behebung eines Problems, das dazu führen konnte, dass ProRes RAW-Clips im Viewer auf Intel-basierten Mac Modellen falsch angezeigt wurden.

• Behebung eines Problems, durch das ein Standbild aus einem log-codierten Clip in einer HLG-Timeline zu hell erschien.

• Behebung eines Problems, durch das ein deaktivierter Farbtafeleffekt nach dem Exportieren und erneuten Importieren eines FCPXML-Formats der Timeline fälschlicherweise aktiviert wurde.

• Behebung eines Problems, durch das beim Space Designer-Audioeffekt Presets als fehlend angezeigt wurden.

• Behebung eines Problems, durch das Final Cut Pro beim Rendern mit einer anderen aktiven App nicht mehr reagierte.

• Behebung eines Problems, durch das beim Wechsel zwischen dem Winkel-Viewer und den Video-Scopes die Winkel-Viewer-Auswahl wieder auf „Umschalten zwischen Video und Audio aktivieren“ geändert wurde.

• Behebt ein Problem, durch das Final Cut Pro nicht mehr reagierte, wenn sowohl ein Ordner als auch ein eingeschlossenes Objekt im Browser ausgewählt wurden.

• Unterstützung für die Freigabe von ProRes MXF-Dateien mit 8K-Auflösung.

• Verbesserte Unterstützung für Canon C2 AVC-Medien.

• Unterstützung für Canon XF-AVC 1920x1080 59.94i/50i H.264, 25 Mbit/s.

• Das Brennen von Discs wird nicht mehr unterstützt.

• Aktualisiert FCPXML auf Version 1.12.

Final Cut Pro 10.7.1

Veröffentlicht am Donnerstag, 21. Dezember 2023

• Verbessert die Stabilität auf Intel-basierten Mac-Modellen bei Verwendung von Farbrädern oder Farbkurven für H.264-Videoclips.

• Behebt ein Problem, bei dem einige Standard-Tastaturkürzel auf nicht-englischen Tastaturen nicht richtig funktionieren.

Final Cut Pro 10.7

Veröffentlicht am 30. November 2023

Final Cut Pro 10.7 umfasst die folgenden Verbesserungen und Korrekturen:

• Scrolle automatisch durch die Timeline, damit deine Clips während der Wiedergabe unter der Abspielposition sichtbar bleiben.

• Steigere die Bearbeitungseffizienz, indem du eine ausgewählte Gruppe verbundener Clips zu einer verbundenen Handlung kombinierst.

• Zeige die Video- und Audiorollenfarbe an, um die Organisation der Timeline auf einen Blick zu sehen.

• Mit dem brandneuen Modell für maschinelles Lernen des Objekttrackers lassen sich die Bewegungen von Gesichtern und anderen Objekten auf Mac-Computern mit Apple-Chip besser analysieren.

• Mit der verbesserten Funktion „In der Übersicht zeigen“ kannst du einen Clip in der Übersicht leicht finden, ohne deine ausgewählte Schlagwort- oder intelligente Sammlung zu verlieren.

• Exportiere HEVC- und H.264-Dateien schneller, indem du Videosegmente gleichzeitig in allen verfügbaren Media Engines verarbeiten lässt (erfordert macOS Sonoma oder neuer und einen Mac mit Apple M1 Max, M1 Ultra, M2 Max, M2 Ultra oder M3 Max).

• Behebt ein Problem, das dazu führt, dass ein Offline-Medien-Badge nach der erneuten Verbindung bei einem Ereignis verbleibt.

• Behebt ein Problem, das dazu führen kann, dass ein Video im Multicam-Kamera-Editor zugeschnitten wird.

• Verbessert die Leistung beim Aktualisieren einer Bibliothek, die viele Marker enthält.

Final Cut Pro 10.6.10

Veröffentlicht am Donnerstag, 5. Oktober 2023

Final Cut Pro 10.6.10 enthält die folgenden Fehlerkorrekturen:

• Behebt ein Problem, das dazu führen könnte, dass ein FxPlug-basierter Titel, der einen Clip analysiert hat, zu einer unvollständigen Analyse führt.

• Behebt ein Problem, das dazu führen konnte, dass eine Motion-Vorlage mit angewandtem Verhalten „Ausrichten an“ eine falsche Animation anzeigt.

Final Cut Pro 10.6.9

Veröffentlicht am 19. September 2023

Final Cut Pro 10.6.9 enthält die folgenden Verbesserungen:

• Nutze die Flexibilität und den Dynamikbereich von log-codierten Videos, die mit dem iPhone 15 Pro und dem iPhone 15 Pro Max aufgenommen wurden.

• Verwende neue Log-Profile von Drittanbietern, um den Look von Aufnahmen mit gängigen Kameras von Fujifilm, DJI und ARRI zu verbessern.

• Fügt Unterstützung für Videos hinzu, die im Kinomodus mit dem iPhone auf iOS 17 aufgenommen wurden.

Verbesserungen und Fehlerkorrekturen:

• Behebt ein Problem, das dazu führen konnte, dass Motion-Vorlagen nicht auf Anpassungen der Deckkraft-Parameter reagierten.

• Behebt ein Problem, bei dem das Duplizieren eines Projekts dazu führen konnte, dass das ursprüngliche Projekt in der Timeline geöffnet wurde.

• Behebt ein Problem, das dazu führte, dass einige Canon 4K 24 fps-Medien nicht richtig erkannt wurden.

• Behebt ein Problem, das dazu führen konnte, dass die App nicht mehr reagiert, wenn das Menü „Teilen“ geöffnet wurde.

• Behebt ein Problem, bei dem das Rendern im Hintergrund manchmal nicht abgeschlossen werden konnte, wenn die Stabilisierung oder der Rolling Shutter im Inspektor ausgewählt wurde.

Final Cut Pro 10.6.8

Veröffentlicht am 1. August 2023

• Behebt ein Problem, bei dem Videos im Viewer einfrieren konnten.

Final Cut Pro 10.6.7

Veröffentlicht am 18. Juli 2023

Final Cut Pro 10.6.7 enthält die folgenden Fehlerkorrekturen:

• Behebt ein Problem, bei dem Audioeffekte während der Wiedergabe nicht zurückgesetzt wurden.

• Behebt ein Problem, bei dem ein Audio Units-Effekt beim Importieren mit FCPXML falsche Werte aufweisen konnte.

• Verbessert das Neuzeichnen von Wellenformen auf erweiterten Audiokomponenten, wenn die Lautstärke mit der Touch Bar angepasst wird.

• Behebt ein Problem, bei dem der Schieberegler „Betrag der Stimmisolation“ bei 0 % einrastet, wenn versucht wird, einen Wert unter 7 % festzulegen.

• Verbessert die Zuverlässigkeit beim Ändern des Timings eines Clips durch die Anwendung des Effekts „Maske zum Entfernen von Szenen“.

• Behebt ein Problem, bei dem die Einstellung „Kontrollbereich“ im Effekt „Farbanpassungen“ beim Importieren mit FCPXML fälschlicherweise auf SDR gesetzt wurde.

Final Cut Pro 10.6.6

Veröffentlicht am 23. Mai 2023

Neue Funktionen:

• Importiere dein Projekt aus Final Cut Pro für das iPad, um auf deinem Mac von der rasanten Leistung, den erweiterten Farbkorrekturwerkzeugen und vielem mehr zu profitieren.

• Nutze das automatische Farbmanagement, um HDR- und SDR-Clips im selben Projekt ganz einfach zu bearbeiten, mit intelligentem Tonemapping des Videos zur Anpassung an deinen Farbraum.

• Wähle aus einer neuen Sammlung professionell gestalteter Titel, Effekte, Übergänge und Generatoren, um das Aussehen deiner Videos zu verbessern.

• Verbessere deinen Farbkorrekturarbeitsablauf mit dem Effekt „Farbanpassungen“, und wende neue Farbvoreinstellungen an, um deinen Clips einen besonderen Look zu verleihen.

• Verwende „Scene Removal Mask“ (Maske zum Entfernen von Szenen), um den Hintergrund hinter einem Motiv zu entfernen und zu ersetzen, ohne einen Greenscreen zu verwenden.

Final Cut Pro enthält außerdem die folgenden zusätzlichen Korrekturen und Verbesserungen:

• Über das neue Fenster „ProRes RAW Settings“ (ProRes RAW-Einstellungen) hast du einfachen Zugriff auf ProRes RAW-ISO, Farbtemperatur und Belichtungsversatz.

• Installiere ein Apple ProRes RAW-Plug-In eines Kameraherstellers, um Einstellungen anzuzeigen und anzupassen, die für den Sensor dieser Kamera optimiert sind.

• Exportiere in HEVC mit bis zu 8K-Auflösung mit Hardwarebeschleunigung auf Mac-Computern mit Apple Chip.

• Behebt ein Problem, bei dem Multicam-Clips manchmal schwarz wurden.

• Der Export in EXR enthält jetzt einen Alphakanal.

• Behebt ein Problem, bei dem das Hinzufügen von Videoclips aus dem Fotos-Browser dazu führte, dass Dateien mit niedrigerer Auflösung in der Timeline platziert wurden.

• Behebt ein Problem, bei dem Final Cut Pro Sony FX9-Clips mit eingebetteten LUTs nicht lesen konnte.

• Behebt ein Problem, bei dem Final Cut Pro nicht geöffnet werden konnte, während eine exFAT-formatierte SD-Karte mit Canon-Clips aktiviert war.

• Behebt ein Problem, bei dem der Statusbalken beim Öffnen oder Aktualisieren einer großen Mediathek nicht aktualisiert wurde.

Final Cut Pro 10.6.5

Veröffentlicht am 24. Oktober 2022

• Unterstützt den schnelleren Export von H.264 oder HEVC auf Mac-Modellen mit Apple-Chip.

• Verbessert die Stabilität beim Trennen eines Sidecar-Displays auf Mac-Modellen mit Intel-Chip.

• Erhöht die Leistung beim Bearbeiten auf einem Mac mit einem Umgebungslichtsensor.

• Behebt folgendes Problem: Beim Hinzufügen von Bildern aus der Fotoübersicht zu einem neuen Projekt wurden in manchen Fällen zusätzliche Medien vor dem letzten Clip angefügt.

Final Cut Pro 10.6.4

9. August 2022

Behebt ein Problem, bei dem Videobilder bei der Wiedergabe oder beim Export möglicherweise nicht in der richtigen Reihenfolge angezeigt werden.

Final Cut Pro 10.6.3

Veröffentlicht am Donnerstag, 19. Mai 2022

• Verbesserte Zuverlässigkeit beim Ersetzen eines Übergangs per Drag & Drop.

• Verbesserte Zuverlässigkeit beim Ziehen eines Übergangs auf einen verbundenen Clip.

• Behebt ein Problem, bei dem benutzerdefinierte Toneffekte nicht immer im Toneffekt-Browser angezeigt wurden.

Final Cut Pro 10.6.2

Veröffentlicht am 12. April 2022

• Schnelle Suche nach Medien, die in einem Projekt mehrmals vorkommen, indem hervorgehobene Clipbereiche oder der Timeline-Index verwendet wird.

• Verbesserung der Sprachverständlichkeit, indem der Pegel von Hintergrundgeräuschen mithilfe von maschinellem Lernen angepasst werden kann (macOS Monterey 12.3 oder neuer erforderlich).

• Optimierte Wiedergabe- und Grafikleistung für M1 Max und M1 Ultra auf dem neuen Mac Studio.

• Importieren von mit iMovie für iOS 3.0 erstellte Magic Movie- und Storyboard-Projekte in die Timeline.

• Sprachunterstützung für Koreanisch.

Final Cut Pro 10.6.2 umfasst außerdem die folgenden zusätzlichen Fehlerbehebungen und Verbesserungen:

• Anhängen von Titeln und Grafiken an bestehende Tracker-Daten über die Bildschirmsteuerung unter „Tracker-Optionen“.

• Wähle in der Bildschirmsteuerung unter „Tracker-Optionen“ entweder „An Tracker anheften“ oder „Vom Tracker lösen“.

• Der Tracking-Editor wird beim Durchführen einer Objektverfolgung automatisch in der Timeline angezeigt.

• Objekte, die mit einem verfolgten Objekt verknüpft sind, können gleichmäßig in X- und Y-Größe skaliert werden.

• Verbesserte Zuverlässigkeit bei Verwendung des Objekt-Trackers mit Clips, die nicht der Bildrate des Projekts entsprechen.

• Verbesserte Zuverlässigkeit bei Verwendung des Objekt-Trackers in verbundenen Handlungen.

• Verbesserte Zuverlässigkeit bei Verwendung von „An Compressor senden“ mit einem zusammengesetzten Clip, der Objekt-Tracker-Daten enthält.

• Verbesserte Funktionalität beim Auswählen von Fotos und Videos mit der Fotos-Übersicht.

• Verbesserte Funktionalität beim Ziehen von Fotos und Videos aus der Fotos-App direkt in Final Cut Pro.

• Verbesserte Leistung beim Zeichnen von Wellenformen.

• Verbesserte Zuverlässigkeit bei der Audiowiedergabe eines Clips, der in der Timeline umgekehrt wird.

• Behebt ein Problem, bei dem Videoscopes manchmal monochrom angezeigt wurden.

• Verbesserte Zuverlässigkeit beim Entfernen von Effekten aus Retiming-Clips.

• Behebt ein Problem, bei dem beim Öffnen eines zusammengesetzten Clips oder Multicam-Clips in einer verbundenen Handlung manchmal eine leere Timeline angezeigt wurde.

• Behebt ein Problem, bei dem beim Öffnen eines Projekts nach dem Ändern des Start-Timecodes manchmal eine leere Timeline angezeigt wurde.

• Verbesserte Zuverlässigkeit bei der Navigation mit der Tastatur zu Untertiteln, die an eine sekundäre Handlung angehängt sind.

• Umfasst einen Alphakanal, wenn eine PNG-Datei aus der Timeline exportiert wird.

Final Cut Pro 10.6.1

Veröffentlicht am Montag, 15. November 2021

• Behebt ein Problem, das einen erfolgreichen Import von FCPXML 1.9- und 1.10-Dateien verhindern konnte

• Die Leistung beim Öffnen großer Mediatheken wurde verbessert

• Behebt ein Problem, bei dem der Tastaturkurzbefehl Befehlstaste-Z kein Widerrufen ausführte, wenn die Sprache in den Systemeinstellungen auf Spanisch eingestellt war

• Behebt ein Problem im Ziel der Dateifreigabe beim Exportieren, bei dem die Einstellung „Video-Codec“ nicht verfügbar war, wenn „Computer“ als Format ausgewählt wurde

• Verbesserte Zuverlässigkeit bei der Wiedergabe von AC3-Audio

• Verbesserte Stabilität beim Entfernen von Audioeffekten im Informationsfenster

• Verbesserte Stabilität beim Öffnen von Projekten im Browser

• Verbesserte Stabilität bei der Vorschau von Effekten im Effekt-Browser

• Verbesserte Stabilität beim Ziehen von Clip-Bereichen in Schlagwortsammlungen

Final Cut Pro 10.6

Veröffentlicht am 18. Oktober 2021

Objekttracker

• Ziehe Effekte, Titel oder Generatoren in den Viewer, um mithilfe von maschinellem Lernen automatisch die Bewegungen von Gesichtern oder Objekten zu erkennen, zu verfolgen und anzupassen.

• Füge manuell einen Tracker aus dem Informationsfenster hinzu, passe seine Maskenform an, und wähle zwischen verschiedenen Analysetypen zur Protokollierung.

• Verwende den Tracking-Editor in der Timeline, um schnell Segmente einer bestehenden Spur zu löschen oder erneut zu analysieren.

• Füge mithilfe des Dropdown-Menüs für die Tracker-Quelle im Viewer zusätzliche Titel oder Generatoren zu vorhandenen Spuren hinzu.

• Die Objektverfolgung verwendet die Apple Neural Engine, um die Videoanalyse auf Mac-Computern mit Apple-Chip zu beschleunigen.

Kinomodus

• Bearbeite Videos, die mit dem iPhone 13 im Kinomodus aufgenommen wurden (erfordert macOS Monterey).

• Verwende im Informationsfenster die Steuerelemente des Kinomodus, um die Intensität des Tiefeneffekts zu ändern, und füge Keyframes hinzu, um den Effekt im Zeitverlauf zu ändern.

• Richte den Fokus auf Gesichter oder andere Objekte, indem du sie mit dem Tool für den Kinomodus im Viewer auswählst.

• Verwende den Kinoeditor in der Timeline, um Fokuspunkte anzuzeigen oder zu löschen.

Final Cut Pro 10.6 enthält außerdem die folgenden zusätzlichen Korrekturen und Verbesserungen:

• Der neue Neon-Effekt fügt Text und Grafiken einen auffälligen Glanz hinzu.

• Verbesserte Stabilität beim Duplizieren eines Projekts.

• Verbesserte Stabilität bei der Auswahl einer Mediathek in der Seitenleiste auf Mac-Computern mit Apple-Chip.

• Verbesserte Stabilität beim Kürzen während der Wiedergabe mit doppelter Geschwindigkeit.

• Verbesserte Stabilität beim Entfernen einer zusammengehörigen Schnittmarke in einem zusammengesetzten Clip.

• Verbesserte Leistung bei der Verwendung von Avid DNxHD- und DNxHR-Medien mit dem Avid Universal-Decodierer auf Mac-Computern mit Apple-Chip.

• Verbesserte Stabilität bei der Verwendung des Tools für RED RAW-Einstellungen, wenn mehrere RED RAW-Clips und Bilder ausgewählt sind.

• Verbesserte Stabilität beim Zeichnen einer Formmaske im Viewer.

• Verbesserte Zuverlässigkeit bei der Auswahl zwischen mehreren GPUs in den Final Cut Pro-Einstellungen auf dem Mac Pro (2019).

• Behebung eines Problems, bei dem eine benutzerdefinierte Kamera-LUT während des Renderings oder Exportierens gelegentlich ignoriert wurde.

• Behebung eines Problems, bei dem eine ProRes 4444-Datei nach dem Export ihren Alphakanal verloren hat.

• Behebung eines Problems, bei dem Rollbalken nicht dauerhaft waren, auch wenn sie laut den Systemeinstellungen immer angezeigt werden sollten.

• Behebung eines Problems, bei dem für einige Clips im Browser oder in der Timeline keine Miniaturen generiert wurden.

• Behebung eines Problems, bei dem sich benutzerdefinierte Rollenfarben nicht änderten, nachdem „Widerrufen“ gewählt wurde.

• Verbesserte Darstellung von Animationspfaden bei Verwendung des Werkzeugs „Transformieren“.

• Audio-Skimming (Umschalttaste-S) wird jetzt ein- und ausgeschaltet, wenn die Pfeiltasten der Tastatur verwendet werden, um durch die Bilder zu blättern.

• Behebung eines Problems, bei dem während der MP3-Wiedergabe ungewollte Geräusche auftreten konnten.

• Verbesserte Zuverlässigkeit von MXF-Audio während der Wiedergabe.

• Verbesserte Zuverlässigkeit von HE-AAC v2-Audio während der Wiedergabe.

• Fügt Unterstützung für die Wiedergabe von Opus-Audiodateien hinzu.

• Behebung eines Problems, bei dem Audiowellenformen nach einer Änderung des Geräuschpegels nicht erneut gezeichnet wurden.

• Aktualisiert FCPXML auf Version 1.10 mit neuem Bundle-Format.

• Verbesserte Zuverlässigkeit beim Importieren einer XML-Datei mit erweiterten Untertiteln.

• Verbesserte Zuverlässigkeit beim Importieren einer XML-Datei, die Rolling Shutter- oder SmoothCam-Metadaten enthält.

• Fügt Unterstützung für das Ausblenden der FCPXML-Erweiterung während des Exports hinzu.

Final Cut Pro 10.5.4

Veröffentlicht am 8. Juli 2021

• Verbesserte Stabilität beim Export mit bestimmten Sprach- und Regionseinstellungen für macOS

• Verbesserte Stabilität bei der Wiedergabe von H.264- oder HEVC-Medien

Final Cut Pro 10.5.3

Veröffentlicht am 17. Juni 2021

• Erstellung und Bearbeitung benutzerdefinierter Spaltenansichten mit dem neuen Spalteneditor

• Suche im Browser mithilfe erweiterter Kriterien wie Clipnamen, Markierungen und Notizen nach Medien

• Sortierung von Clips im Browser nach Typ, einschließlich Proxy, optimiert und fehlende Medien

• Behebung eines Problems, bei dem das Anpassen von Audio-Keyframes auf einer Seite eines Schneidevorgangs die Keyframes unerwartet auf der anderen Seite verschiebt

• Wiederherstellung der Unterstützung für das Kopieren von Clips aus dem Finder und Einfügen in die Timeline

• Verbesserte Stabilität beim Kopieren von Ereignissen im Browser in eine Mediathek, die auf einer externen Festplatte gespeichert ist

• Behebung eines Problems, bei dem der Timeline-Index keine aktiven Winkelinformationen für Multicam-Clips anzeigte

• Behebung eines Problems, bei dem Canon Cinema RAW Light- und RED RAW-Medien nicht importiert werden konnten, wenn beim Starten von Final Cut Pro eine Kamerakarte aktiviert war

• Höhere Zuverlässigkeit beim Importieren einer FCPXML-Datei mit fehlenden Medien

• Behebung eines Problems mit der Farbmaske, bei dem beim Ziehen der Pipette zur Auswahl eines Bereichs der Auswahlkreis nicht angezeigt wurde

• Höhere Zuverlässigkeit bei Verwendung des Befehls „Nächsten Clip auswählen“

• Höhere Zuverlässigkeit beim Wechsel der App zu Final Cut Pro mit angeschlossener externer Festplatte

• Höhere Zuverlässigkeit beim Beenden von Final Cut Pro beim Rendern im Hintergrund

• Verbesserte Stabilität und Leistung beim Arbeiten mit Multicam-Clips, die beschädigte Medien enthalten

• Behebung eines Problems, bei dem Audiowellenformen manchmal nicht aktualisiert wurden, wenn das Trimmen-Werkzeug zum Durchführen einer Verschiebung verwendet wurde

Final Cut Pro 10.5.2

Veröffentlicht am 4. März 2021

• Unterstützung für ein neues Universal RED-Plug-In, das die native RED RAW-Dekodierung und -Wiedergabe auf Mac-Computern mit Apple-Chip und auf Intel-Basis ermöglicht

• Verbesserte Stabilität bei der Wiedergabe von H.264-Videodateien mit korrupten Daten

• Behebung eines Problems, bei dem Text durch Doppelklicken auf ein Wertefeld im Informationsfenster verschwinden konnte

• Behebung eines Problems, bei dem FCPXML-Dateien, die aus Drop-Frame-Projekten erstellt wurden, als Nicht-Drop-Frame-Projekt importiert werden

• Behebung eines Problems, das möglicherweise verhindert, dass eigene, in der Mediathek gespeicherte Titel in Motion in der Titelübersicht angezeigt werden

• Verbesserte Stabilität bei der Auswahl der Metadatenansicht von DPP-Redaktion/Diensten mit MXF-Medien

• Verbesserte Stabilität bei Verwendung von AirPlay mit Final Cut Pro auf einem Mac-Computer mit Apple-Chip

Final Cut Pro 10.5.1

Veröffentlicht am Montag, 14. Dezember 2020

• Neue Exportoption zum Teilen für YouTube und Facebook, mit der eine Datei zum Hochladen auf diese Websites erstellt werden kann

• Stabilitätsverbesserungen.

Final Cut Pro 10.5

Veröffentlicht am 12. November 2020

• Verbesserte Leistung und Effizienz auf Mac-Computern mit Apple-Chip.

• Beschleunigte Analyse des maschinellen Lernens für Smart Conform mithilfe der Apple Neural Engine auf Mac-Computern mit Apple-Chip

• Option zum Erstellen einer Kopie der Mediathek sowie zum automatischen Umcodieren von Medien in ProRes Proxy oder H.264 mit verschiedenen Auflösungen

Final Cut Pro 10.5 bietet zudem Folgendes:

• Export von HLG-Projekten mit hohem Dynamikbereich mit Dolby Vision 8.4-Metadaten auf Apple-Geräte für eine optimierte Wiedergabe

• Behebung eines Problems, durch das LUTs bei optimierten Clips oder Proxy-Clips nicht verfügbar waren

• Verbessertes Erscheinungsbild von HDR-Miniaturansichten im Browser und in der Timeline

• Verbesserte Zuverlässigkeit, wenn integrierte Soundeffekte im Browser probegehört werden

• Behebung eines Problems, bei dem Audiowellenformen im Informationsfenster nicht aktualisiert wurden, nachdem ein Filter hinzugefügt oder die Lautstärke geändert wurde

• Behebung eines Problems, bei dem bei der Dateifreigabe keine Kapitelmarker verfügbar waren

• Verbesserte Zuverlässigkeit beim Erstellen von Proxy-Medien aus nicht quadratischen Pixel-Interlaced-Clips

• Verbesserte Stabilität beim Verändern von Bildstabilisierung oder Farbbalance während des Importvorgangs

• Behebung eines Problems, bei dem sich die Audiosynchronisierung beim Retiming von Clips verschieben konnte

• Verbesserte Zuverlässigkeit bei der Positionierung von Social-Media-Inhalten, wenn mit Smart Conform zwischen vertikalen und horizontalen Bildgrößen gewechselt wird

• Verbesserte Zuverlässigkeit, wenn Steuerelemente für den Bildzuschnitt auf dem Bildschirm im Viewer verwendet werden

• Behebung eines Problems, bei dem das Kopieren von Standbildern zwischen Mediatheken zu duplizierten Dateien führen konnte

• Umfasst integrierten Support für die Dekodierung und Wiedergabe von Avid DNxHR® und Avid DNxHD®

Final Cut Pro 10.4.10

Veröffentlicht am Donnerstag, 24. September 2020

• Behebung eines Problems, bei dem XAVC-Medien von der Sony PXW-FX9-Kamera nicht erkannt wurden

• Behebung eines Problems, bei dem sich die Helligkeitsstufen beim Umschalten zwischen „Bessere Qualität“ und „Bessere Leistung“ im Viewer ändern

• Behebung eines Problems, bei dem Effekt-Keyframes bei Verwendung von Steuerelementen auf dem Bildschirm nicht korrekt hinzugefügt werden

• Verbesserte Stabilität bei Verwendung des Werkzeugs „Transformieren“ mit mehreren Clips in der Timeline

• Verbesserte Zuverlässigkeit beim Exportieren einer FCPXML, die zusammengesetzte Clips enthält

• Behebung eines Problems, das das Teilen bei bestimmten Auflösungen verhindern konnte

• Behebung eines Problems, bei dem die Freigabe eines zusammengesetzten Clips oder eines Multicam-Clips von der Timeline deaktiviert wurde

Final Cut Pro 10.4.9

Veröffentlicht am 25. August 2020

Verbesserte Proxy-Workflows

• Generierung von Proxy-Medien in benutzerdefinierten Bildgrößen von 1/8, 1/4, 1/2 oder in voller Auflösung

• Wählen, ob Proxy-Medien in ProRes Proxy oder H.264 erstellt werden sollen

• Wählen, ob Originalmedien oder optimierte Medien angezeigt werden sollen, wenn für einige Clips im Projekt keine Proxy-Medien verfügbar sind

• Erstellung einer Nur-Proxy-Kopie einer Mediathek, um ihre Größe für bessere Portabilität oder Leistung zu verringern

Tools für soziale Medien

• Automatisches Transformieren von Projekten mit Smart Conform für die quadratische oder vertikale Lieferung

• Anzeige von Medien außerhalb der Viewer-Grenze, wenn Skalierung, Ausrichtung und Position mithilfe von „Overscan transformieren“ angepasst werden

• Hinzufügen einer benutzerdefinierten Überlagerung als Bildschirmanleitung, wenn Text und Grafiken in einem quadratischen oder vertikalen Rahmen platziert werden

• Verwendung des neuen Befehls „Projekt duplizieren als“ in Kombination mit Smart Conform, um schnell eine Version des vorhandenen Projekts für soziale Netzwerke zu erstellen

Weitere neue Funktionen

• Anpassung von ProRes RAW-Kameraeinstellungen wie ISO, Farbtemperatur und Belichtungsversatz mithilfe neuer Steuerelemente im Informationsfenster

• Überblendung von Audio in benachbarten Clips in nur einem Schritt mithilfe eines Menübefehls oder eines Tastaturkurzbefehls

• Verwendung des Befehls „Projekt schließen“ in einem neuen Einblendmenü über der Timeline, um den Projektverlauf zu löschen

• Sortierung von Clips und Projekten in der Listendarstellung nach dem Datum ihrer letzten Änderung

• Vorschau von stereoskopischen 360-Grad-3D-Videos mit gleichzeitiger Ansicht des linken und rechten Augenbereichs mit dem 360°-Viewer

• Einfaches Stabilisieren von 360-Grad-Videos mit nur einem Klick dank der Tools im Informationsfenster

Final Cut Pro 10.4.9 bietet zudem Folgendes:

• Anpassung der Höhe des Timeline-Clips in der Nur-Miniaturansicht-Ansicht

• Löschung von generierten Proxy-Dateien für einzelne Clips im Browser

• Verbesserte Leistung, wenn ein komplexes Projekt in eine neue Mediathek gezogen wird

• Behebung eines Problems, bei dem übergreifende Clips falsch importiert wurden

• Verbesserte Zuverlässigkeit bei Verwendung des Canon XF-HEVC-Codecs

• Verbesserte Zuverlässigkeit bei Verwendung des Sony XAVC-L-Codecs

• Verbesserte Stabilität bei Verwendung des Mac Pro (2019) mit drei Pro Display XDRs

• Verbesserte Zuverlässigkeit bei der Auswahl des A/V-Ausgangs bei Verwendung von Pro Display XDR

• Verbesserte Zuverlässigkeit bei der Auswahl des A/V-Ausgangs für 8K-Medien auf der Hardware von Drittanbietern

• Behebung eines Problems, bei dem das Anpassen der Clip-Audiokonfiguration dazu führte, dass die Audiorolle auf den Standardwert zurückgesetzt wurde

• Behebung eines Problems, bei dem Miniaturansichten beim Skimming von Titeln, Generatoren und Übergängen im Browser nicht aktualisiert wurden

• Verbesserung des visuellen Feedbacks, wenn Musik und Soundeffekte aus dem Medienbrowser gezogen werden

• Verbesserte Zuverlässigkeit beim Teilen eines Projekts per E-Mail

• Behebung eines Problems, bei dem geschichtete PSD-Dateien beim Import über XML nicht richtig angezeigt wurden

• Verbesserte Zuverlässigkeit beim Importieren von Stabilisierungsdaten über XML

• Verbesserte Zuverlässigkeit beim Importieren von Multicam-Kamerawinkel-Metadaten über XML

Final Cut Pro 10.4.8

Veröffentlicht am 10. Dezember 2019

• Verhinderung eines Problems, das dazu führen konnte, dass auf einem Mac mit einer Nvidia-Grafikkarte, für die die Option „Transparenz reduzieren“ aktiviert war, visuelle Artefakte angezeigt wurden

• Behebung eines Problems, durch das Medien bei Verwendung von Final Cut Pro unter macOS Catalina nicht im Browser der Fotomediathek angezeigt werden konnten

• Behebung eines Problems, bei dem Final Cut Pro manchmal ein falsches Projekt in die Timeline geladen hat

• Behebung eines Problems, bei dem Miniaturansichten beim Skimming von Titeln, Generatoren und Übergängen im Browser nicht aktualisiert wurden

• Verbesserte Stabilität beim Teilen

• Verbesserte Stabilität beim Skimming von Medien im Browser

• Verbesserte Zuverlässigkeit beim Arbeiten mit Sony XAVC-Medien

• Verbesserte Zuverlässigkeit beim Importieren und Exportieren von CEA 608-Untertiteln

Final Cut Pro 10.4.7

Veröffentlicht am Montag, 7. Oktober 2019

• Neue Metal Engine für bessere Wiedergabe und höhere Beschleunigung bei Grafikaufgaben wie Rendern, Compositing, Echtzeiteffekten, Exportieren und vielem mehr

• Verbesserte Grafikleistung durch die Unterstützung mehrerer GPUs, einschließlich Radeon Pro Vega II und Radeon Pro Vega II Duo auf Mac Pro

• Optimierte CPU-Leistung mit Unterstützung für bis zu 28 CPU-Kerne auf Mac Pro

• Beschleunigte ProRes- und ProRes RAW-Wiedergabe bei Verwendung der Afterburner-Karte auf Mac Pro

• Anzeige, Bearbeitung, Veredelung und Bereitstellung beeindruckender HDR-Videos (High Dynamic Range) auf Apple Pro Display XDR

• Gleichzeitige Verwendung von bis zu drei Pro Display XDR-Geräten, die am Mac Pro angeschlossen sind – zwei für die Final Cut Pro-Benutzeroberfläche und einen als dezidierter Monitor

• Veredelung von HDR-Videos mit erweiterter Farbmaske und Werkzeugen zur Bereichsisolierung

• Anzeige von HDR-Videos mit an kompatible Standard Dynamic Range-Displays angepassten Farbtönen, wenn Final Cut Pro unter macOS Catalina verwendet wird

• Auswahl, welche interne oder externe GPU zur Beschleunigung der Grafikverarbeitung verwendet werden soll

Final Cut Pro 10.4.7 bietet zudem Folgendes:

• Anzeige von Luminanzwerten in HDR-PQ-Medien während der Bearbeitung über den Waveform-Monitor

• Präzisere Auswahl des Farbbereichs über HSL-Steuerelemente (Hue, Saturation und Luma = Farbton, Sättigung und Luma) im Farbinformationsfenster

• Korrekte Anzeige von HDR-Clips mit angewendeten LUTs, wenn der Befehl „An Compressor senden“ verwendet wird

• Verbesserte Stabilität beim Anwenden der Rauschunterdrückung für einen Rec. 2020 REDCODE RAW-Clip

• Möglichkeit zur Definition von Tastaturkurzbefehlen für „Farbmaske hinzufügen“, „Formmaske hinzufügen“ und „Maske anzeigen ein/aus“

• Verbesserte Zuverlässigkeit und Leistung bei Verwendung des Fließübergangs

• Behebung eines Problems, bei dem neu verknüpfte Medien manchmal zu leeren Miniaturansichten führten

• Sichtbarkeit des Timecode-Fensters, wenn andere Anwendungen aktiv sind

• Einrastung der Abspielposition bei Keyframes, die auf Audiokomponenten platziert sind

• Erwartungsgemäße Wiedergabe des Audios beim Skimming einer Audiokomponente

• Erwartungsgemäßes Funktionieren von Surround-Panning-Keyframes beim erneuten Öffnen einer Mediathek

• Unterstützung für Canon XF-HEVC.

• HEIF-Unterstützung für Bildsequenz-Exporte

• Unterstützung des fragmentierten MP4-Formats für HTTP-Live-Streaming

Final Cut Pro 10.4.6

Veröffentlicht am 21. März 2019

• Erkennung von Mediendateien, die möglicherweise nicht mit künftigen macOS-Versionen nach Mojave kompatibel sind, und Konvertierung in ein kompatibles Format

• Behebung eines Problems, durch das Bereitstellungsziele nach dem Beenden von Final Cut Pro nicht mehr im Menü „Teilen“ angezeigt wurden

• Behebung eines Problems, durch das die Taste für die Workflow-Erweiterung nicht mehr angezeigt wurde, wenn die Größe der Benutzeroberfläche verändert wurde

• Behebung eines Problems, durch das möglicherweise über den Befehl zum Auswählen eines Clips fälschlicherweise der Clip unter der Abspielposition ausgewählt wurde

• Behebung eines Problems, durch das eine Benachrichtigung über die erfolgreiche Freigabe angezeigt wurde, nachdem der Freigabevorgang abgebrochen wurde

• Behebung eines Problems, durch das Bilder, die in der Bildübersicht gespeichert sind, im Vergleich-Viewer anders angezeigt wurden als im normalen Viewer

• Behebung eines Problems, durch das Frequenzinformationen für das Entfernen von Summen nicht im Audio-Informationsfenster zu sehen waren

• Behebung eines Problems, durch das erneut verknüpfte Medien im Browser und in der Timeline als schwarze Miniatur angezeigt wurden

• Behebung eines Problems, durch das das Menü „Teilen“ bei der Verwendung von Final Cut Pro in der Vollbildansicht möglicherweise vom Viewer verdeckt wurde.

• Verbesserte Zuverlässigkeit bei der Freigabe von Videos auf YouTube

Final Cut Pro 10.4.5

Veröffentlicht am Donnerstag, 17. Januar 2019

• Verbesserte Leistung beim Generieren von Wellenformen für Clips ohne Audiokanäle

• Verbesserte Stabilität beim Senden eines Projekts an Compressor mit dem Tastaturkurzbefehl Umschalttaste-Befehlstaste-E

• Verbesserte Stabilität beim Erstellen oder Bearbeiten von Titeln mit arabischem oder hebräischem Text

• Verbesserte Stabilität beim Wechseln von Tabs im Timeline-Index

Final Cut Pro 10.4.4

Veröffentlicht am 15. November 2018

Arbeitsablauferweiterungen

• Funktionsumfang von Final Cut Pro mithilfe von Erweiterungen von Drittanbietern ausweiten, die direkt in der Benutzeroberfläche des Programms geöffnet werden

• Clips per Drag & Drop zwischen dem Erweiterungsfenster, der Übersicht und der Timeline verschieben

• Verbindung mit bestehenden Drittanbieter-Accounts herstellen, um auf Projekte zuzugreifen, Medien zu laden und Inhalte zu erwerben

• Erweiterungen können dank der umfassenden Integration die Wiedergabe in der Timeline, die Navigation, Clip-Marker und andere Aspekte steuern

• Arbeitsablauferweiterungen umfassen Werkzeuge für die Zusammenarbeit (Frame.io), Archivmedien (Shutterstock) und die Medienverwaltung (CatDV)

Stapel-Teilen

• Mehrere Clips mit oder ohne Kamerasuchtabelle (LUT) in der Übersicht exportieren und umcodieren, damit Aufnahmen von einzelnen Tagen schnell verarbeitet und andere Überprüfungen schnell durchgeführt werden können

• Mehrere Projekte auswählen und exportieren

• Stapel-Teilen mit Paketen kombinieren, um in einem Schritt mehrere Dateien in mehreren Formaten zu codieren

• Den Fortschritt von Exporten im Fenster „Hintergrundaktionen“ beobachten

Videorauschunterdrückung

• Den hochwertigen Rauschunterdrückungseffekt per Drag & Drop anwenden, der Körnung und Videorauschen reduziert

• Das Aussehen und den Grad der Rauschunterdrückung mithilfe von einfachen Steuerelemente schnell anpassen

• Die Verarbeitungsreihenfolge durch Ziehen des Rauschunterdrückungseffekts im Informationsfenster ganz einfach ändern

• Der Rauschunterdrückungseffekt wird im Viewer im pausierten Zustand angezeigt, und beim Skimming wird der Effekt deaktiviert, um die optimale Leistung zu gewährleisten

• Die 360°-Rauschunterdrückung auf 360°-Videoclips anwenden, ohne dass die perfekten Fugen beeinträchtigt werden

Timecode-Fenster

• Den Projekt- und Quell-Timecode in einem oder mehreren Timecode-Schwebefenstern anzeigen

• Die Größe des Timecode-Fensters ändern, und das Fenster auf einen zweiten Bildschirm ziehen

• Festlegen, dass Clip- und Rollennamen angezeigt werden

• Die Farbcodierung im Timecode-Fenster entspricht den Farben der Rollen in der Timeline

Vergleich-Viewer

• Öffne den Vergleich-Viewer, um für eine einheitliche Farbkorrektur im Projekt andere Bilder zu referenzieren.

• Den vorherigen oder nächsten Clip in der Timeline als Referenzbild schneller öffnen

• Ein beliebiges Bild in der Bildübersicht sichern, um es später im Vergleich-Viewer als Referenz zu verwenden

Tiny Planet

• Beim Hinzufügen eines 360º-Videos zu einem Nicht-360°-Projekt die Mapping-Option „Tiny Planet“ auswählen, um ein interessantes sphärisches Aussehen zu erhalten

• Den Effekt „Tiny Planet“ mithilfe der Parameter „Rollen“ und „Neigen“ in einen Endloszylinder einbetten

• Den Panorama-Parameter (Pan) anpassen, um das Motiv innerhalb des Effekts „Tiny Planet“ horizontal zu bewegen

• Hinzufügen einer Animation für das Blickfeld, um einen Übergang von einer Nahaufnahme zu einer Satellitenperspektive aus großer Höhe zu erstellen

• 360°-Titel und -Generatoren stark verdreht erscheinen lassen, indem die Mapping-Option „Tiny Planet“ angewendet wird

Weitere neue Funktionen

• Erweiterte Untertitel im SRT-Format aufrufen, bearbeiten und bereitstellen, das von vielen Websites (beispielsweise Facebook) verwendet wird.

• Erweiterte Untertitel im Video einbrennen, um sicherzustellen, dass sie während der Wiedergabe immer angezeigt werden.

• Einzelne Clips oder die gesamte sekundäre Handlung beim Bewegen in der Timeline auswählen, um eine sekundäre Handlung auszuwählen

• Beliebiges Foto oder Video mit dem Comic-Filter sofort in eine Comic-Illustration umwandeln, und dann den Comic-Heft-Look verfeinern, indem Tintenränder, -füllung und -glätte mithilfe von einfachen Steuerelemente angepasst werden

• Beispiele für neue 360°-Übergänge: „Gauß'sches Weichzeichnen“, „Blüte“ und eine Sammlung von Streicheffekten, mit denen nahtlose Übergänge zwischen 360º-Clips erzielt werden können

• Bei Eingabe der ersten Buchstaben eines Schriftnamens wird direkt die entsprechende Schriftart in der Liste ausgewählt

Final Cut Pro 10.4.4 bietet zudem Folgendes:

360°-Video

• 360°-Clips, die Plattkartenprojekten hinzugefügt werden, werden in Alternativen korrekt dargestellt

• Behebung eines Problems, durch das fälschlicherweise ein Keyframe hinzugefügt wurde, wenn beim Anpassen der Ausrichtung auf die Taste „Keyframe löschen“ geklickt wurde

• Behebung eines Problems, durch das die Tasten zur Keyframe-Navigation nicht sichtbar waren, während die Ausrichtung angepasst wurde

• Wenn bei Verwendung eines VR-Headsets die Ausrichtung zurückgesetzt wird, wird die y-Achse korrekt zurückgesetzt

• Beim Ziehen eines verbundenen 360º-Clips bei gedrückter Wahltaste wird die Ausrichtung beibehalten

• Vertikales Ziehen des Ausrichtungswerkzeugs im Viewer mithilfe der Steuerelemente auf dem Bildschirm funktioniert jetzt korrekt

• Beim Hinzufügen von Plattkartenmedien zu einer verbundenen Handlung mit 360°-Videomedien bleibt das Plattkartenformat erhalten

Audio

• Bei einem ausgewählten verbundenen Clip kann die Lautstärkesteuerung angepasst werden

• Beim Zurücksetzen der Spitzenwert-Anzeigen wird die Audiowiedergabe nicht unterbrochen

• Beim Ändern des Panoramamodus für eine Audiokomponente wird die Audiowiedergabe nicht unterbrochen

• Beim Ändern der Audiokonfiguration eines Clips werden alle Solo-Audiokomponenten gelöscht

• Behebung eines Problems, durch das nach dem Deaktivieren und erneuten Aktivieren von Audiokanälen bei der Vorschau eines Audioeffekts in der Effektübersicht das Audiomaterial nicht hörbar war

• Behebung eines Problems, durch das die Audiopegel von Drittanbieter-Audio-Plug-Ins nicht mehr reagierten, wenn die Reihenfolge der Audioeffekte im Informationsfenster „Audio“ geändert wurde

Erweiterte Untertitel

• Behebung eines Problems, durch das nach dem Deaktivieren eines ungültigen Untertitels andere Untertitel im Viewer nicht mehr sichtbar waren

• Eingebettete Untertitel in geteilten Dateien werden jetzt in QuickTime Player 7 wie erwartet angezeigt

• Das Extrahieren von Untertiteln aus getrennten Audioclips mit eingebetteten Untertiteln funktioniert jetzt wie erwartet

• Behebung eines Problems, durch das die Position eines ITT-Untertitels nicht gesichert wurde, wenn es als Standard festgelegt wurde

• Behebung eines Problems, bei dem Untertitel nicht eingebettet werden konnten, wenn sie mit sekundären Handlungen verbunden waren

• Behebung eines Problems, durch das Final Cut Pro keine Änderungen mehr sicherte, wenn in der Nähe des Endes eines Projekts auf einen CEA-608-Untertitel geklickt wurde

• Auf Untertitel kann im Untertitel-Index doppelt geklickt werden, um sie im Untertitel-Editor in der Timeline zu öffnen

• Beim Kopieren und Einsetzen von Untertiteln zwischen Projekten wird das Untertitel-Timing berücksichtigt

• Behebung eines Problems, durch das die Bahnentitel unerwartet verschoben wurden, wenn ein Untertitel ausgewählt und vertikal gescrollt wurde

Farbkorrektur

• Behebung eines Problems, durch das LUTs nach dem Import alphabetisch nach Ordnerinhalt angezeigt wurden

• Beim Auswählen einer Farbe mit dem Farbauswahl-Werkzeug spiegeln die Farbräder die festgelegten Werte präzise wider

• Behebung eines Problems, durch das doppelt vorhandene Gruppen von integrierten Farbvoreinstellungen gelegentlich in der Effektübersicht sichtbar waren

• Die Linie für den Referenzpegel im Waveform-Monitor ist fixiert und ändert sich erst, wenn darauf geklickt wird, um sie zu verschieben, oder wenn sie aus dem Waveform-Monitor gezogen wird, um sie zu entfernen

• Die Steuerelemente für Farbe, Sättigung und Helligkeit unter den Farbrädern können in den Steuerelemente „Master“, „Schatten“, „Mitteltöne“ und „Lichter“ einzeln zurückgesetzt werden

• Behebung eines Problems, durch das 10-Bit-HEVC-HLG-Medien (Rec. 2020) in einer „Breiter Gamut“-Mediathek zum unerwarteten Beenden von Final Cut Pro führten

• Behebung eines Problems, durch das Final Cut Pro beim manuellen Weißabgleich eines HDR-Clips mit 50 fps in einer HDR-Mediathek und einem HDR-Projekt unerwartet beendet wurde

Effekte

• Wird bei gedrückter Wahltaste auf eine Voreinstellung für Audioeffekte geklickt, werden alle Steuerelemente für alle Effekte in der Voreinstellung geöffnet.

Multicam

• Behebung eines Problems, durch das die Farbkorrektur für eine Kamera im Kamera-Editor dazu führte, dass die Abspielposition unerwartet zum Anfang der Timeline sprang

Rollen

• Bei der Verwendung von „Alle auswählen“ werden nicht mehr alle sekundären Handlungen ausgewählt und die Komponentenauswahl auf Grundlage der Rolle des Clips in der Auswahl geändert.

Timeline

• Bei einer nicht bei Null startenden Projekt-Timeline folgen ausgewählte verbundene Clips jetzt korrekt dem Zeiger und werden an der jeweiligen Position platziert

• Behebung eines Problems, durch das ein reiner Audioclip in einer verbundenen Handlung Videobilder aus dem Quell-Clip wiedergab, mit dem das Audiomaterial verbunden war

• Bei einer nicht bei Null startenden Projekt-Timeline werden jetzt beim Auswählen von Clips durch Anklicken bei gedrückter Wahltaste die erwarteten Clips dupliziert

• Behebung eines Problems, durch das in erweiterten Bahnen überlappende Audiokomponenten gezeichnet wurden, wenn Clips mit einer primären Handlung verbunden wurden

• Wenn ein Effekt durch einen Doppelklick hinzugefügt wird, wird er dem vordersten Clip an der Abspielposition hinzugefügt

• „Clips einbinden“ und „Untertitel zusammenfügen“ wurden im Befehl-Editor zu einem Befehl zusammengefasst

Titel

• Durch die Core Text-Engine ist die präzise Darstellung von arabischen Buchstaben, indischen Vokalzeichen in Devanagari und thailändischen diakritischen Zeichen sichergestellt.

XML

• Die Werte von Form- und Effektmasken werden per XML korrekt übertragen.

Final Cut Pro 10.4.3

• Unterstützung für die Anzeige und Bearbeitung von ProRes RAW-Dateien von einer DJI Inspire 2-Drone mit der DJI D-Log-Einstellung.

• Behebung eines Problems, bei dem einige 25 fps-interlaced MXF-Dateien fehlerhaft angezeigt wurden.

• Behebung eines Problems, bei dem Clips durch Ziehen mit gedrückter Wahltaste in der Timeline später in der Timeline verschoben werden konnten.

• Behebung eines Problems, bei dem Panasonic P2-Videodateien mit heruntergemischten Audiokanälen importiert wurden.

• Behebung eines Problems, bei dem englische Tastaturkurzbefehle fälschlicherweise für andere Sprachen übernommen wurden.

• Exportiertes Audio mit bestimmten angewendeten Plug-Ins wird korrekt wiedergegeben.

• Das Löschen nicht verwendeter Renderdateien aus einem zusammengesetzten Clip im Browser funktioniert korrekt.

Final Cut Pro 10.4.2

• Behebung eines Problems, bei dem durch die Auswahl mehrerer Clips mithilfe der Umschalttaste oder einer Marquee-Auswahl unbeabsichtigt andere Clips in der Timeline ausgewählt wurden.

• Behebung eines Problems, bei dem bei einem XML-Import die Einstellungen für den Farbeffekt und die Farbtafel nicht beibehalten wurden.

• Wenn Ereignisse zwischen Mediatheken bewegt werden, wird dafür nicht mehr XML verwendet, und alle Einstellungen und Medien werden korrekt kopiert.

• Entfernung unnötiger Einstellungen, die Teil des XML 1.7-Exports waren.

Final Cut Pro 10.4.1

Erweiterte Untertitel

• Dateien mit Untertiteln in ein Final Cut Pro-Projekt importieren, um automatisch zeitlich synchronisierte und verbundene erweiterte Untertitel in der Timeline zu erstellen.

• Untertitel direkt im Viewer ansehen.

• Mithilfe des Informationsfensters Text, Farbe, Bildschirmposition und Timing anpassen

• In derselben Timeline Untertitel in mehreren Sprachen und Formaten erstellen

• Über den neuen Tab für Untertitel im Timeline-Index Text suchen, Untertitel auswählen und schnell zwischen verschiedenen Versionen der Untertitel wechseln.

• Untertitel an Audio- oder Videoclips in der Timeline anhängen.

• Eingebettete Untertitel aus Videos extrahieren, um die Untertitel direkt in Final Cut Pro anzuzeigen und zu bearbeiten.

• Projekte in einem einzigen Schritt an Compressor senden, um ganz einfach den Vorgaben entsprechende iTunes Store-Pakete mit Audio- und Videodateien, Untertiteln und erweiterten Untertiteln zu erstellen

• Überprüfungsanzeige warnt sofort vor häufigen Fehlern wie sich überlagernde Untertitel, falsche Zeichen, ungültige Formatierungen und mehr.

• Untertitel in eine exportierte Videodatei einbetten oder eine separate Sidecar-Datei mit Untertiteln erstellen.

• Videos mit Untertiteln direkt über YouTube und Vimeo teilen.

• Unterstützung für Untertitelformate CEA-608 und iTT.

ProRes RAW

• Unterstützung für ProRes RAW-Dateien ermöglicht das Importieren, Bearbeiten und Graden unbearbeiteter RAW-Bilddaten vom Kamerasensor.

• Enorme Flexibilität beim Anpassen von Lichtern und Schatten dank RAW-Bilddaten – ideal für HDR-Arbeitsabläufe.

• Ruckelfreie Wiedergabe und Echtzeitbearbeitung auf Mac-Notebooks und -Desktop-Computern.

• Enorm effiziente Codierung verringert die Größe von ProRes RAW-Dateien – so passt mehr Material auf Kameraspeicherkarten und Speicherlaufwerke.

• Mit ProRes RAW bleibt ein größerer Teil der ursprünglichen Bilddaten erhalten – ideal fürs Archivieren.

• Natives Arbeiten mit ProRes RAW- oder ProRes RAW HQ-Dateien, die von ATOMOS-Rekordern und der Drohne DJI Inspire 2 aufgenommen werden.

Erweiterter Export

• Darstellung von Titel-, Video- und Audiorollen in einer einheitlichen Benutzeroberfläche auf dem neuen Tab „Rollen“ im Freigabebereich.

• Schnelles Aufrufen und Auswählen von Rollen, die in exportierten Videodateien enthalten sein sollen.

• Einstellungen der Rollen und der Status (aktiviert/nicht aktiviert) aus der Timeline werden im Freigabebereich übernommen.

• Erweiterte Untertitel in eine Videodatei einbetten oder eine separate Sidecar-Datei mit erweiterten Untertiteln im CEA-608- oder iTT-Format exportieren.

Final Cut Pro 10.4.1 bietet zudem Folgendes:

360°-VR

• Bei Änderung der 360°-Metadaten von geradlinig in „Plattkarte“ wird die richtige Ausrichtung des Clips angezeigt.

• Neuer Tastaturkurzbefehl für den 360°-Viewer, mit dem sich das Blickfeld zurücksetzen lässt: Ctrl-Wahltaste-Befehlstaste-Entf-Taste.

• Funktion „Betrachterposition zurücksetzen“ im Befehl-Editor wird jetzt korrekt als „Kamera zurücksetzen“ aufgeführt.

• Bei verbundenem VR-Headset werden die Einstellungen für Drop-Frame-Warnungen für das Headset berücksichtigt.

• Vereinzelte Pixel sind in Frame-Bereichen mit hohem Kontrast nicht mehr zu sehen.

Bedienungshilfen

• Bei Verwendung von Bedienungshilfen-Programmen lassen sich jetzt einfacher benutzerdefinierte Größen erstellen, da für Projekteinstellungen Breiten- und Höhenetiketten für Bedienungshilfen hinzugefügt wurden.

Audio

• Lautstärkeautomation wird nach Anwendung eines Retiming-Effekts beibehalten.

• In der deutschen Version von Final Cut Pro wird die Oberfläche für eigene Audioeffekte im Informationsfenster „Audio“ schneller angezeigt.

• Bei der Anzeige eines doppelten Audioeffekts werden im Informationsfenster die korrekten Parameter dargestellt.

Übersicht

• Text im Notizenfeld des Informationsfensters wird automatisch gesichert.

• Text, der in der Übersicht in der Listendarstellung in das Notizenfeld eingegeben wird, wird im Informationsfenster angezeigt.

• Miniaturen für Projekte werden korrekt geladen, wenn das System mit einem HDMI-Monitor verbunden ist.

Farbkorrektur

• Für die Farbrad-Schieberegler werden 100 IRE (Weiß) und 0 IRE (Schwarz) beibehalten; die Werte können mithilfe der Steuerelemente für die Farbkorrektur über- oder unterschritten werden.

• Farbtafel-Belichtungsparameter sind für Rec. 2020 PQ-Projekte konsistent.

• Beim Kopieren und Einsetzen von Farbrad-Effekten werden Keyframes ordnungsgemäß beibehalten.

• Eigene Weißabgleichwerte werden korrekt in Rec 2020 HDR-Mediatheken eingesetzt.

• Über „Masken anzeigen“ wird die Maske im Viewer dargestellt, bevor Farbkorrektur-Parameter geändert werden.

Effekte

• Korrekte Anwendung von Kamera-LUT auf Medien mit Deinterlacing.

• Behebung eines Problems, durch das die Abspielposition beim Anpassen des Ken Burns-Effekts zu einem Übergang sprang.

• Behebung eines Problems, durch das der Viewer schwarz angezeigt wurde, wenn eine Beschneidung oder ein Ken Burns-Effekt mithilfe der Steuerelemente auf dem Bildschirm in einem Alternativen-Clip angepasst wurde.

• Behebung eines Problems, durch das die Replikatorkanten beim Export oder Rendern von Material aus Projekten mit dem Rec. 2020 HLG-Farbraum beschädigt angezeigt wurden.

• „Widerrufen“ funktioniert korrekt nach dem Anwenden eines Luma-Keyer-Effekts.

• Behebung eines Problems, durch das bei einem Schneidevorgang ein Effekt-Markierungsfeld zurückgesetzt werden konnte.

Formate

• Objektsignalstandard MXF ist für „AVC-Intra“, „DVCPRO HD“ und „Unkomprimiertes HD“ auf die richtigen Werte festgelegt.

• Behebung eines Problems, durch das segmentierte Canon C300-Clips als mehrere Clips importiert wurden.

• Clips mit mehr als 4 GB auf FAT32-Speicherkarten, etwa Sony- und JVC-Quelldateien, werden im Importfenster als ein Clip angezeigt; Start- und Stopppunkte dieser Clips werden berücksichtigt.

• Behebung eines Problems, durch das bestimmte SxS-Karten von Sony mit großen Dateien zum unerwarteten Beenden von Final Cut Pro führten.

• XAVC/XDCAM-Plug-In gibt für BPAV-Dateitypen die richtigen Timecode-Werte zurück.

• Verbesserte Leistung bei der Stabilisierung von RED RAW-Dateien auf dem iMac Pro

• Behebung eines Problems, durch das die Ordnerstruktur für die Panasonic-Kamera AU-EVA1 nicht erkannt wurde.

• Beim Laden segmentierter XDCAM-Clips von JVC-Geräten wird Final Cut Pro nicht mehr unerwartet beendet.

• Bei Fehlern mit der Freigabe mit AVCHD-Medien wird jetzt im Fehlerdialogfeld der beschädigte Dateiname angezeigt, um die Problembehebung zu erleichtern.

• Behebung eines Problems, durch das beim Skimming in der Filmstreifen-Darstellung der falsche Clip angezeigt wurde, wenn im Fenster „Importieren“ mehrere Kamera-Volumes aktiviert waren.

Allgemein

• Korrekte Aktualisierung von Medienverknüpfungen, wenn NFS-Medienspeicherorte geändert und anschließend wieder auf den ursprünglichen Ort festgelegt werden.

• Nach Eingabe von Text in ein Metadaten-Informationsfenster funktioniert die Eingabe von Text in ein zweites Textfeld korrekt.

• Taste „Dateien erneut verknüpfen“ wird nach Auswahl hervorgehoben, sodass der Befehl durch Drücken der Eingabetaste bestätigt werden kann.

• Bei mit QuickTime Player erstellten Bildschirmaufnahmen auf Französisch oder Spanisch werden Retiming-Effekte beim Import in Final Cut Pro korrekt angewendet.

• „Personen suchen“ und „Intelligente Sammlungen nach der Analyse erstellen“ funktionieren ordnungsgemäß.

• Behebung eines Problems, durch das PSD-Dateien mit einem Alpha aus Pixelmator im Viewer abgeschnitten dargestellt wurden.

Multicam

• Behebung eines Problems, durch das der Kamera-Viewer beim Wechseln zwischen Videoscopes und dem Kamera-Viewer oder dem 360°-Viewer falsch dargestellt wurde.

• Behebung eines Problems, durch das die spatiale Anpassung zu einer fehlerhaften Darstellung von Multicam-Clip-Kamerapositionen im Kamera-Viewer führte.

Optischer Fluss

• Das letzte Bild eines zu 100 % umgekehrten Clips mit Retiming des optischen Flusses wird korrekt dargestellt.

• Das Retiming des optischen Flusses wird für Clips korrekt gerendert, bei denen das Audio länger ist als das Video.

• Umgekehrte Clips, auf die der optische Fluss angewendet ist, werden jetzt in der Timeline gerendert, ohne dass der gesamte Quell-Clip analysiert werden muss.

Rendern

• Renderleisten werden in einem 29,97i-Clip (60 Felder) in einem 30p-Projekt korrekt dargestellt.

• Hintergrund-Rendern funktioniert in einem 29,97i-Clip (60 Felder) in einem 30p-Projekt ordnungsgemäß.

Bereitstellen

• 29,97i-Clips (60 Felder) in einem 30p-Projekt werden korrekt exportiert.

• Mit den Tasten „Besuchen“ und „Ankündigen“ für YouTube wird die Video-URL ordnungsgemäß geöffnet.

Stabilität und Zuverlässigkeit

• Behebung eines Problems, durch das das Zurücksetzen eines Verlaufssteuerelements zum unerwarteten Beenden von Final Cut Pro führen konnte.

• Behebung eines Problems, durch das beim schnellen Hin- und Herwechseln zwischen „Darstellung“ > „Layouts“ und anschließendem Auswählen einer Farbauswahl Final Cut Pro unerwartet beendet werden konnte.

• Behebung eines Problems, durch das das Starten einer „Widerrufen“-Aktion nach der Neuanordnung der Rollen im Timeline-Index zum unerwarteten Beenden von Final Cut Pro führen konnte.

• Verbesserte Stabilität beim Extrahieren von zwei angrenzenden Übergängen aus einer Handlung.

• Verbesserte Stabilität beim Skimming oder Import von beschädigten MXF-Dateien (MPEG-4).

• Verbesserte Stabilität beim Import von in Pixelmator erstellten PSD-Dateien.

• Verbesserte Stabilität beim Einsetzen einer SxS-Speicherkarte in ein SxS-USB-Kartenlesegerät von Sony.

• Behebung eines Problems, aufgrund dessen das Programm gelegentlich hing, nachdem ein Titel hinzugefügt, Final Cut Pro neu gestartet und anschließend Parameter geändert wurden.

Text

• Text-Steuerelemente auf dem Bildschirm im Viewer reagieren schneller und werden korrekt mit dem Informationsfenster synchronisiert.

Timeline

• Bei rechenintensiven Aufgaben werden in der Timecode-Anzeige weder Timecode noch Bilder übersprungen.

• Option „Clip umbenennen“ in der Timeline gilt für alle ausgewählten Clips.

XML

• Beim Farbbalance-Effekt wird jetzt ordnungsgemäß ein Roundtrip über XML in HDR-Mediatheken durchgeführt.

• In Final Cut Pro wird der Teil des Mediathek-Namens nach einem Punkt (.), der in FCPXML als Importoption für den Mediathek-Speicherort angegeben wird, nicht mehr als Dateierweiterung angesehen.

Final Cut Pro 10.4

360°-VR-Bearbeitung

• 360°-Videos mit Plattkartenansicht in einem breiten Spektrum von Formaten und Größen importieren und bearbeiten.

• 360°-Videos auf einem angeschlossenen VR-Headset ausgeben^1.

• 360°-Viewer öffnen, um bei der Bearbeitung gleichzeitig die Headset-Ansicht und die Plattkartenansicht zu überwachen.

• Option zum Verfolgen der Bewegungen eines VR-Headsets im 360°-Viewer in Final Cut Pro.

• 360°-Effekte wie Weichzeichnen und Glühen hinzufügen.

• 360°-Videos direkt über YouTube, Facebook und Vimeo teilen

• 360°-Patching zum sofortigen Entfernen von Kameras und Rigs aus der Szene verwenden.

• Horizont-Overlay zum komfortablen Ändern der Ausrichtung von 360°-Videos direkt im Viewer nutzen.

• 360°-Videos in einem Nicht-360°-Projekt bearbeiten und Schwenk-, Kipp- sowie Zoomvorgänge animieren.

• Beliebige Grafiken, Standbilder oder Videos in einem 360°-Projekt platzieren sowie Position und Größe perfekt an die 360°-Szene anpassen.

• Unterstützung monoskopischer und stereoskopischer 360°-Videos.

Erweiterte Farbkorrektur

• Zentraler Ort für die gesamte Farbsteuerung dank dediziertem Tab im Informationsfenster.

• Leistungsstarke neue Farbkreise mit integrierten Schiebereglern zur Anpassung von Farbton, Sättigung und Helligkeit.

• Farbkurven ermöglichen ultrafeine Anpassungen mit mehreren Steuerpunkten, um Farbe und Kontrast zu ändern.

• Mithilfe von Farbton-/Sättigungskurven einen bestimmten Farbton oder eine bestimmte Helligkeitsstufe auswählen und Anpassungen vornehmen, ohne andere Bereiche des Bilds zu verändern.

• Mithilfe der Pipette in den Farb- und Farbton-/Sättigungskurven schnell anzupassende Bereiche eines Bilds auswählen.

• Der Farbausgleich-Befehl enthält eine Pipette für den manuellen Weißabgleich.

• Angepasste LUTs gängiger Farbkorrektur-Apps und -Websites anwenden

• Farbkorrekturen mit präziser Keyframe-Steuerung nach und nach anpassen

• Beschleunigte Farbkorrektur dank neuer Tastaturkurzbefehle für Farbanpassungen und rollenbasierter Timeline-Navigation.

• Farbvoreinstellungen befinden sich jetzt in der Effektübersicht für eine überfliegbare Vorschau und Schnellsuche.

High Dynamic Range

• HDR-Videos als Rec.  2020 HLG oder Rec.  2020 PQ für HDR10 bereitstellen

• Ausgabe von Videos auf HDR-Monitoren von Drittanbietern unter Verwendung von I/O-Drittanbietergeräten.

• Der integrierte Wellenformmonitor gibt die HDR-Helligkeitsstufen mit bis zu 10.000 cd/㎡ an.

• Mit dem HDR-Werkzeugeffekt kann HDR ganz einfach auf die SDR-Ausgabe (Standardbild) gemappt sowie zwischen PQ- und HLG-Formaten konvertiert werden.

• Option zum Anzeigen von HDR als Rohwerte, falls kein HDR-Monitor zur Verfügung steht.

Weitere Funktionen

• iMovie für iOS-Projekte direkt in Final Cut Pro importieren und die erweiterten Funktionen für Bearbeitung, Audio und Feinschliff nutzen.

• Import, Wiedergabe und Bearbeitung von HEVC-Videoclips (High Efficiency Video Coding; auch H.265 genannt) sowie von HEIF-Fotos (High Efficiency Image Format) von Apple-Geräten.²

• Export von Videoprojekten in das HEVC-Format über Compressor.

• Audioanpassung mit Effekt-Plug-Ins aus Logic Pro für Mac über neu gestaltete Benutzeroberflächen mit flexibler Größe.

• Unterstützung des Canon Cinema RAW Light-Formats mit Zusatzsoftware von Canon.

• Schnellere Analyse des optischen Flusses mit Metal 2.

• Unterstützung für NFS-basierte Mediatheken und Medien.

• XML 1.7 mit Unterstützung für neue Farbkorrektursteuerelemente, 360°-VR-Effekte und HDR.

Folgende Probleme wurden in Final Cut Pro 10.4 behoben:

• Unterstützung des Importierens und Exportierens von WAV-Dateien mit einer Größe von mehr als 4 GB als RF64 bei Verwendung von macOS High Sierra 10.13.

• Behebung eines Stabilitätsproblems, das ggf. auftrat, wenn Final Cut Pro unter macOS High Sierra auf einem an einen externen Monitor angeschlossenen Laptop mit geschlossenem Display verwendet wurde.

• Behebung eines Problems, durch das gelegentlich Text im Listenmodus der Übersicht nicht mehr angezeigt wurde.

• Das Aktivieren von Transformation, Zuschnitt oder Verzerrung führt nicht mehr zum Schließen von Videoscopes.

• Medienverwaltungssysteme von Drittanbietern können jetzt Mediendateien mit geringer Auflösung per XML-Import an Final Cut Pro senden und diese später über einen weiteren XML-Import durch Dateien mit der vollen Auflösung ersetzen.

• Phantom Cine Toolkit von Glue Tools funktioniert bei der Bearbeitung in Final Cut Pro ordnungsgemäß mit Phantom Cine-Dateien von Hochgeschwindigkeitskameras.

• Unterstützung neuer YouTube-Authentifizierungsprotokolle.

• Kontextmenüoption zum Erstellen eines neuen Projekts auf Grundlage der in der Übersicht ausgewählten Clips.

• Möglichkeit zur Verwendung von Tastenbefehlen in der Vollbildansicht, wenn der Viewer auf einem zweiten Display angezeigt wird.

• Anzeige eines Warndialogfensters, wenn der Wiedergabemodus beim Teilen einer Datei auf „Proxy“ festgelegt ist.

• Quadratpixelfotos mit einer Auflösung von 960 x 720 oder 1440 x 1080 werden nicht mehr verzerrt dargestellt.

• Die Befehle für „Einblenden ein-/ausschalten“ erscheinen jetzt im Menü „Lautstärke anpassen“.

• Drücken der Ctrl-Tabulatortaste, um durch die Tabs im Informationsfenster zu blättern, wenn dieses ausgewählt ist.

Final Cut Pro 10.3.4

• Behebung eines Stabilitätsproblems, das bei der Verwendung von Tastaturkurzbefehlen beim Trimmen in sekundären Handlungen auftrat.

• Behebung eines Problems, durch das bei bestimmten Bearbeitungsvorgängen ein zusätzliches Audio-Einblenden erstellt werden konnte.

• Behebung eines Problems, durch das das Dialogfenster „Bereitstellen“ fälschlicherweise eine Codec-Warnmeldung anzeigen konnte.

Final Cut Pro 10.3.3

• Die Breite des Informationsfensters kann zur Anzeige und Anpassung von Effektparametern angepasst werden.

• Behebung von Problemen beim Aktualisieren älterer Mediatheken.

• Audio-Wellenformen werden bei Clips, die importiert und gleichzeitig auf die Festplatte aufgezeichnet werden, schneller neu dargestellt.

• Anzeige eines Rautensymbols im Timeline-Index, wenn der Benutzer die Anzeige von Rollen in der Timeline verändert hat.

• Zusätzliche Farboptionen im Rolleneditor.

• Mit der Funktion „In der Übersicht zeigen“ wird die Position des Originalclips in der Übersicht nun korrekt angezeigt.

• Unterstützung für Canon Log 3- und Sony S-Log3/S-Gamut3-Protokollverarbeitung.

• Behebung eines Problems, durch das der Viewer beim Verlassen des Vollbildmodus gelegentlich nicht mehr angezeigt wurde.

• Behebung von Problemen, durch die der DVD-Brennvorgang in manchen Fällen nicht mehr reagierte.

• Verbesserte Schriftqualität in DVD-Menüs und bei Kapiteltiteln

• Verbesserte Bildqualität bei der DVD-Erstellung

• Ergänzung der DVD-Dialogmeldungen um integrierte Links zur Dokumentation

Final Cut Pro 10.3.2

• Möglichkeit, der Toneffektübersicht eigene Ordner mit Audiodateien hinzuzufügen.

• Durch Anwenden des Befehls „Entfernen und Gap schließen“ auf Audioclips wird der ausgewählte Bereich nicht mehr deaktiviert.

• Audiopegelanzeigen haben auch nach einem Neustart die angepasste Breite.

• Verbessertes Ansprechverhalten bei der Bearbeitung sehr langer Projekte.

• Verbesserte Leistung beim Exportieren von H.264-Dateien und beim Ändern der Bildrate

• Beim Exportieren von ProRes 4444-Dateien mit Transparenz mittels Compressor wird ein korrekter Alpha-Kanal erzeugt.

• Behebung eines Problems, durch das beim Anpassen des Zeilenabstands in mehrzeiligen Titeln nur die erste Zeile geändert wurde.

• Behebung eines Problems, durch das sich sekundäre Handlungen mit gemischten Rollen in der Timeline überlagern konnten.

• Behebung eines Problems, das das Brennen von Final Cut Pro-Projekten auf DVD mit einem Apple USB SuperDrive verhindern konnte

Final Cut Pro 10.3.1

• Behebung eines Problems, das bei zugeschnittenen Bildern im Viewer auftreten konnte, wenn für „Sprache & Region“ in den Systemeinstellungen „Spanisch“ ausgewählt ist.

• Behebung von Problemen beim Aktualisieren von Mediatheken.

• Behebung eines Problems, das auftreten konnte, wenn Farbkorrekturen zwischen Clips mithilfe von „Attribute einsetzen“ übertragen werden.

Final Cut Pro 10.3

Neue Oberfläche

• Neue dunkle Benutzeroberfläche stellt deine Videos in den Mittelpunkt.

• Aus Fensterlayouts eigene Arbeitsbereiche für Aufgaben wie Verwaltung und Farbkorrektur machen.

• Timeline auf einem zweiten Display anzeigen oder komplett ausblenden.

• Informationsfenster auf die volle Bildschirmgröße erweitern.

Magnetische Timeline 2

• Die rollenbasierte Farbkodierung von Clips (etwa für Dialog, Musik und Effekte) macht Projekte auf einen Blick nachvollziehbar.

• Farben für Rollen erstellen, zuweisen und anpassen, um unterschiedliche Arten von Audio- und Videoclips zu kennzeichnen.

• Per Drag & Drop Audiorollen zum verbesserten Timeline-Index hinzufügen, um das Layout der Timeline neu anzuordnen.

• Mit der Taste „Fokus“ im Timeline-Index bestimmte Audiorollen hervorheben und alle anderen ausblenden.

• Über die Taste „Audiobahnen einblenden“ im Timeline-Index wird ein strukturiertes Timeline-Layout mit speziellen Spaces für jede Audiofunktion angezeigt.

• Bei einem zusammengesetzten Clip Audioeffekte und Keyframe-Audiolautstärken-Änderungen für eine gesamte Rolle hinzufügen.

• Die iXML-Unterstützung ermöglicht die automatische Erstellung und Zuweisung von Rollen basierend auf Metadaten von einem mobilen Audiorecorder.

• Die Zuweisung eigener Rollen kann beim Importvorgang mit iXML-Metadaten kombiniert werden.

• Eindeutige Rollensätze für jede Final Cut Pro-Mediathek erstellen und verwalten.

Großer Farbraum

• Bilder werden jetzt auf unterstützten Mac-Computern und externen Displays in breitem Farbumfang angezeigt.

• Importieren, Bearbeiten und Übertragen von Videos in standardmäßigen Rec. 601- und Rec.  709-Farbräumen oder im großen Rec.  2020-Farbraum

• Farbräume für Mediatheken und Projekte konfigurieren.

• Log-Material von ARRI-, Blackmagic Design-, Canon-, Panasonic- und Sony-Kameras sowie RED RAW-Material lässt sich in Echtzeit unter Beibehaltung des großen Farbraums bearbeiten.

• Der Raumprüfungs-Overlay im Viewer markiert die Bereiche außerhalb des Standard-RGB-Farbraums.

• Videoscopes zeigen den großen Farbraum in Echtzeit an.

Unterstützung für die Touch Bar am MacBook Pro

• Tippen, um gängige Funktionen wie Lautstärkeregelung, Ein- und Ausblenden und Medienimport auszuführen.

• Einfacher Zugriff auf erweiterte Bearbeitungsbefehle wie Überschreiben von Clipverbindungen oder Trimmen zum Start/Ende.

• Anzeige des kompletten Projekts auf einen Blick und Navigation per Toucheingabe in der Timeline-Übersicht.

Mehr Videoformate

• Das in MXF verpackte Apple ProRes-Format ist ein neues flexibles Übertragungsformat.

• Der MXF-Originaldatei-Export nutzt Audiorollen zur Konfiguration von Kanal-Layouts nach Branchenstandard.

• Unterstützung für Canon Log2/Cinema-Farbraum und Panasonic V-Log.

• Unterstützung für Sony XAVC-L in 4K-Qualität für die Sony-Kameras PXW-FS7 und PXW-X70.

• Export von AVC-Intra-Dateien

Weitere Funktionen

• Der Fließübergang fügt sprunghafte Schnitte nahtlos zusammen, um Pausen oder Fehler bei Interviews vor der Kamera zu entfernen.

• Bestimmte Effekte mit „Effekte entfernen“ und „Attribute entfernen“ aus Clips entfernen.

• Zugriff auf Mediatheken auf Netzwerkspeichergeräten durch SMB-3-Netzwerkunterstützung.

• Der Timecode-Effekt zeigt den Clipnamen und den Quellclip-Timecode im Viewer und in exportierten Dateien an.

• Timecode kopieren und einfügen, um die numerische Eingabe aus Textdokumenten zu beschleunigen.

• Eigene Motion-Projekte in individuellen Final Cut Pro-Mediatheken konsolidieren.

• Optionen für kontinuierliche Wiedergabe von Clips in der Übersicht.

• In der Übersicht und in der Timeline nach angepassten Metadaten suchen.

• Im Timeline-Index nach Alternativen, zusammengesetzten Clips, Multicam-Clips und synchronisierten Clips suchen.

• Möglichkeit, angrenzende verbundene Clips aufeinanderfolgend zu trimmen.

• Größere Medien- und Inhaltsübersichten bieten mehr Platz für die Anzeige von Fotomediatheken, Toneffekten, Musik, Titeln und Generatoren.

• Bereiche von Audiodateien in der Musik- und Toneffektübersicht überfliegen und auswählen.

• Mini DisplayPort- oder HDMI-Kabel verwenden für die direkte AV-Ausgabe mit Standardvideoauflösung auf einem externen Display.

• XML 1.6 unterstützt rollenbasierte Audiokomponenten für die Magnetische Timeline 2.

• Erweiterte XML-Unterstützung ermöglicht den Import von Projekten und Clips in vorhandene Ereignisse.

• Möglichkeit, Clips, Projekte und Ereignisse mit unterstützten Programmen per Drag & Drop als XML zu verschieben.

• Möglichkeit, eine Mediathek mit einer XML-Datei aus Final Cut Pro per Drag & Drop zu exportieren.

• Durch Klicken auf eine Komponente im Informationsfenster „Audio“ bei gedrückter Wahltaste wird diese Komponente ausgewählt und gleichzeitig alle anderen Komponenten deaktiviert.

• Eine Audiokomponente in der Timeline durch Auswählen und Drücken der Löschtaste deaktivieren.

• Durch Drücken von Befehlstaste-Aufwärtspfeil und Befehlstaste-Abwärtspfeil vertikal in der Timeline zwischen den Clips navigieren und Clips auswählen.

• Beim Öffnen eines Multicam-Clips im Kamera-Editor legt Final Cut Pro die Abspielposition jetzt auf das Bild fest, das gerade in der ursprünglichen Timeline betrachtet wurde.

• Möglichkeit, im Fenster „Rollen bearbeiten“ Subrollen zwischen Rollen zu verschieben und Subrollen mit anderen Subrollen zusammenzufügen.

• RED-R3D-Dateien in Stapeln werden erneut mit QuickTime-Proxy-Dateien und wieder mit den ursprünglichen R3D-Dateien verknüpft, anstatt sie einzeln erneut zu verknüpfen.

• Höhe der Clips in der Timeline mit dem Tastaturkurzbefehl Befehlstaste-Umschalttaste-Plus-Zeichen (+) oder Befehlstaste-Umschalttaste-Minus-Zeichen (-) ändern.

• Synchronisierte Clips sind jetzt eindeutig gekennzeichnet und somit in der Übersicht und in der Timeline leicht erkennbar.

• Anpassbare Tastaturkurzbefehle für das Hinzufügen von Audio-Fades.

• Neue Voreinstellung zum Zuweisen der Überblenddauer, wenn Audio-Fades mit einem Tastaturkurzbefehl hinzugefügt werden.

• Die Funktion „Bearbeitung überschreiben“ ist jetzt die vierte Bearbeitungsmodus-Taste in der linken oberen Ecke der Timeline, neben „Verbinden“, „Einfügen“ und „Anhängen“.

• Die Funktion zur Angleichung von Audio und Video setzt J- oder L-Schnitte in der Timeline rasch auf gerade Schnitte zurück.

• Wird Final Cut Pro durch einen Doppelklick auf eine Mediathek im Finder geöffnet, wird das Fenster zum Öffnen einer Mediathek umgangen.

• Neuer Effekt „Sendefähige Farben“ ermöglicht Eingrenzen der Videoebene auf einen bestimmten Farbraum, darunter Rec.  601 PAL und NTSC, Rec.  709 und Rec.  2020.

• Beim XML-Export von Multicam-Clips wird die Kamera-ID nun beibehalten, was die Integration in Objektverwaltungssysteme deutlich verbessert.

• Die Felder „Kamerawinkel“, „Kameraname“ und „Band“ können jetzt mit der Textsuchfunktion in der Übersicht durchsucht werden.

• Final Cut Pro erkennt jetzt variable Bildraten bei Aufnahmen im XAVC-Long G-Format mit der Sony PXW-X70-Kamera korrekt und zeigt sie in der Übersichtsspalte an.

• Beim Import von einer Kameraspeicherkarte mit unterschiedlichen Medien (z. B. Einzelbilder und Videos) zeigt das Fenster „Importieren“ ein einzelnes Volume an.

• Im Informationsfenster steht für Audioeffekte eine globale Taste zum Aktivieren/Deaktivieren zur Verfügung (genau wie für Videoeffekte).

• Nach dem Aktualisieren einer Mediathek auf die Final Cut Pro-Version 10.3 lassen sich durch Auswahl des jeweiligen Clips und erneute Anwendung der Rolle jetzt Original-iXML-Metadaten anzeigen und für Audioclips nutzen.

• Unterstützung für unkomprimiertes 10-Bit-MXF mit SD-Videos.

• Unterstützung für den Export von 16-Bit-TIFF-Sequenzen aus Final Cut Pro und Compressor.

• Metadaten-Ansichten im Informationsfenster für DPP-Redakt./Dienste und DPP-Medien auswählen, die bei der Bereitstellung von Digital Production Partnership AS-11-Originalprogrammdateien genutzt werden können.

• Neue Spalte für das Farbprofil im Importfenster, über die Clips für den Import basierend auf dem Farbraum angezeigt und ausgewählt werden können.

• Benutzer können nun einen benutzerdefinierten Standard-Generator, Titel und einen Bauchbinden-Titel erstellen und speichern, die anschließend mit Tastaturkurzbefehlen zur Timeline hinzugefügt werden können.

• Die Audiomessung funktioniert bei Verwendung der Vorschau einer Audioquelle in der Medienübersicht „Musik- und Toneffekte“.

• Timecode und Audiopegel werden nun im Ereignis-Viewer angezeigt.

• Ein Pfeil-Cursor wurde als neue Option für den Formen-Generator hinzufügt.

Folgende Probleme wurden in Final Cut Pro 10.3 behoben:

• Der optische Fluss bei Retiming-Clips mit einem Alphakanal sorgt nicht mehr dafür, dass transparente Bereiche kurzzeitig undurchsichtig werden.

• Behebung eines Problems, bei dem im Timecode-Fenster unter macOS Sierra Linien angezeigt wurden.

• In der Listendarstellung in der Übersicht werden Audiowellenformen jetzt korrekt an die Breite des Filmstreifens angepasst.

• XML-Export und -Import funktionieren nun für synchronisierte Clips ordnungsgemäß.

• Wenn mit der Funktion „Ersetzen“ ein Clip in der Timeline mit Schlagwörtern und Notizen durch einen neuen Clip ohne Schlagwörter und Notizen ersetzt wird, bleiben die Schlagwörter und Notizen nicht im Timeline-Index erhalten.

• Behebung eines Problems, bei dem die Funktion „Medium erstellen“ unter macOS Sierra möglicherweise nicht mehr reagierte.

• Beim Wechsel zwischen Listen- und Filmstreifendarstellung ändert sich die Clipauswahl in der Listendarstellung nicht.

• Die Audiopegel bleiben konsistent, wenn eine Alternative während der Wiedergabe getrimmt wird.

• Nach dem Zurücksetzen der Lautstärke im Informationsfenster werden neue Überblendhebel nicht auf „Linear“ festgelegt.

• Beim Starten von Final Cut Pro ohne geladene Mediatheken bleibt die App geöffnet, selbst wenn keine Aktualisierung einer Mediathek durchgeführt wird.

• Der Zoom im Viewer funktioniert nach der Vollbildwiedergabe korrekt.

• Nach dem XML-Import werden synchronisierte 4K-Clips jetzt korrekt als 4K angezeigt.

• Generatoren mit Formmasken werden in der korrekten Größe exportiert.

• Nach der Nutzung der Funktion „Für Apple-Geräte in 1080p bereitstellen“ wird in den Dateiinformationen in iTunes nicht mehr „SD 1080“ angezeigt.

• Beim Nur-Video-Export werden keine Audiodaten gesendet, wenn ein Video zum zweiten Mal exportiert wird.

• Bei der Bearbeitung von Steuerpunkten in einer Zeichenmaske kann die Vollbildwiedergabe jetzt verlassen werden.

• Der Zeichenmaskeneffekt funktioniert korrekt, wenn er zu einem Clip in einer Multicam-Kamera hinzugefügt wird.

• Farbkorrektur-Pucks können jetzt kontinuierlich mit den Pfeiltasten bewegt werden.

• Behebung eines Problems, bei dem die Farbbalance einige Multicam-Clips weiß einfärbte.

• Behebung eines Problems, bei dem die Log-Verarbeitung auf einem Clip beibehalten wurde, selbst wenn im Informationsfenster „Ohne“ ausgewählt wurde.

• Farbmasken funktionieren bei Clips, bei denen die Log-Verarbeitung angewendet wurde.

• Unterstützung für farbkorrigierende Photoshop-Layer.

• Verbesserte Präzision bei der Subtraktion von Farben innerhalb einer Farbmaske.

• „Farbe anpassen“ und „Farbe ausgleichen“ können mit der Funktion „Attribute einsetzen“ in andere Clips kopiert werden.

• Das Einrasten der Titelhilfslinie funktioniert nun korrekt.

• Behebung eines Problems, bei dem der Standardbauchbinden-Titel auf den ursprünglichen Typstil zurückgesetzt wurde und Benutzeränderungen nach dem erneuten Starten von Final Cut Pro nicht beibehalten wurden.

Final Cut Pro 10.2.3

• Anpassbarer Standardeffekt zum Auswählen eines Video- und Audioeffekts, der einem Tastaturkurzbefehl zugewiesen ist.

• Voreingestellter Export in 4K-Qualität für die Erstellung von Videodateien für Apple-Geräte.

• Erhöhte Geschwindigkeit beim Öffnen von Mediatheken auf einem Netzwerkspeichergerät.

• Behebung eines Problems, das die Timecode-Anzeige im Dashboard unter OS X El Capitan beeinträchtigen konnte.

• Importieren von Canon XF-AVC, einschließlich Videodateien von der Canon C300 Mark II.

• Möglichkeit, Videos in mehreren YouTube-Konten bereitzustellen.

• Behebung eines Problems, bei dem ein deaktivierter Videoeffekt beim Öffnen des Projekts oder beim Bereitstellen für Compressor als fehlender Effekt angezeigt wurde.

• Behebung eines Problems, bei dem schwarze Bilder in importierten iPhone-Videoclips vorkamen, die zuvor auf einem iPhone getrimmt wurden.

• Behebung eines Problems, bei dem die Abspielposition bei der Bearbeitung kurzer Titel nach vorne sprang.

• Behebung eines Problems, bei dem die Timeline die Wiedergabe anhielt, wenn die Ansichten in der Übersicht geändert wurden.

• Behebung eines Problems, bei dem die Punkte einer Bezier-Form fälschlicherweise von linear auf glatt umgestellt wurden.

• Behebung eines Problems, bei dem einige Objekte in Motion-Vorlagen mit weichen Rändern gerendert wurden.

• Erweiterung der Kompatibilitätsliste für Apple-Geräte im Freigabefenster um iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPad Pro und Apple TV HD.

Final Cut Pro 10.2.2

• Native Unterstützung von Sony XAVC-L und Panasonic AVC-Intra 4:4:4 mit Auflösungen bis 4K.

• Canon-Plug-In für den Import von Canon XF-AVC-Videodateien mit 8 Bit.

• Export von Interlaced-H.264-Videodateien.

• Die Freigabe von Daten aus Final Cut Pro über Medienverwaltungssysteme kann inklusive einer Sicherungskopie der Mediathek erfolgen.

• Behebung eines Problems beim Rendern, das bei der Verwendung von spiegelnden Materialien für 3D-Text auftreten konnte.

• Mehr Stabilität beim Wechsel von Materialien für den 3D-Text mit veröffentlichten Parametern.

• Verbesserte Leistung beim Laden von Textformaten.

• Motion-Titel-Vorlagen mit veröffentlichten Textlayoutparametern werden jetzt korrekt exportiert.

• Behebung eines Problems, das dazu führen konnte, dass 3D-Text nach dem Rendern dunkel dargestellt wurde.

• Behebung von Problemen beim Timing bestimmter animierter Effekte.

Final Cut Pro 10.2.1

• Wiederherstellung der Unterstützung von 25p- und 30p-Videos von Panasonic AVCCAM-Camcordern.

• Gewünschte Videosequenz kann in der Timeline präziser ausgewählt werden.

• Behebung eines Problems, bei dem Final Cut Pro beim Start beendet wurde.

Final Cut Pro 10.2

Einführung von 3D-Titeln

• Ansprechend animierter und einfach anzupassender 3D-Text.

• Einfache Vorlagen für den schnellen Einstieg.

• Filmvorlagen mit integrierten Hintergründen und Animationen.

• Umfangreiche Sammlung von Textformaten zur Erstellung beeindruckender Layouts mit nur einem Klick.

• Individuelle Gestaltung von Titeln dank hunderter Kombinationen aus verschiedenen Materialien, Beleuchtungsszenarien und Konturen.

• Zusätzliche Einstellungen zur Anpassung von Umgebung, Schatten und vielem mehr.

• Umgehende Konvertierung jedes 2D-Titels in einen 3D-Titel.

• Möglichkeit, jeden Titel in Motion zu öffnen, um Lichtquellen, Kameras und Nachverfolgung hinzuzufügen.

Erweiterte Effekte

• Gleichzeitiges Anzeigen von bis zu vier Videoscopes.

• Anwendung der Formmaske „Superellipse“ auf jeden Clip.

• Anwendung der Maske „Zeichnen“ auf jeden Clip mit Optionen für lineares, Bezier-basiertes oder B-Spline-basiertes Glätten.

• Neue Form- und Farbenmaskenoptionen für jeden Effekt.

• Sofortige Anzeige des Alpha-Kanals für jede Effektmaske.

• Möglichkeit zum Sichern eigener Effekte als Voreinstellung für schnellen Zugriff.

• Integration der Farbtafel in den neuen Effekt „Farbkorrektur“.

• Änderung der Bearbeitungsreihenfolge des Farbkorrektureffekts.

• Verbessertes Keyframing mit besserer Bewegungsglättung.

• Verbesserter optischer Fluss für faszinierende Zeitlupeneffekte bei mehr Inhalten.

• Bessere Leistung der FxPlug-Plug-Ins und integrierter Effekte (wie etwa visuelle Echoeffekte und Spureneffekte), die mehrere Frames umfassen.

Kameraformate

• Unterstützung für die Produktfamilie AVC-Ultra-Codec von Panasonic.

• Unterstützung für das Sony XAVC S-Format.

• Import von Sony XAVC- und XDCAM-Formaten ohne separates Plug-In.

• Unterstützung für das JVC H.264 Long GOP-Format.

• GPU-beschleunigte RED RAW-Verarbeitung mit Unterstützung für Dual-GPUs.

• Unterstützung für anamorphotische RED RAW-Formate.

Weitere Funktionen

• Sie können nun „Intelligente Sammlungen“ auf Ereignis- und Mediatheksebene verwenden.

• Alle Optionen in einer einzelnen Seitenleiste des Importfensters.

• GPU-Rendering mit Unterstützung für Dual-GPUs bei Verwendung des Befehls „An Compressor senden“.

• CABAC-Entropiemodus für Multi-Pass-Codierung.

• XML 1.5 für den Austausch von Inhalten zwischen Final Cut Pro X und Drittanbieterprogrammen; für ältere Drittanbieterprogramme wird weiterhin XML 1.4 unterstützt.

Final Cut Pro 10.2 bietet zudem Folgendes:

• Schnelleres Zeichnen von Audiowellenformen für eine optimierte Leistung, besonders bei der Bearbeitung über ein Netzwerk.

• Optionen zum Transformieren können problemlos auf Fotos in einer sekundären Handlung angewendet werden.

• Fenster „Filter“ mit anpassbarer Größe für die Suche.

• Bei Standbildern werden Medien über mehrere Mediatheken hinweg kopiert.

• Zeitlupenvideoclips von einem iPhone werden in der Übersicht gekennzeichnet.

• Die Wiedergabe im Vollbildmodus überlagert nicht automatisch die Transportsteuerelemente.

• Verbesserte Leistung beim Skimming von Long GOP-Videos einschließlich AVCHD.

• Beim Export einer Originaldatei mithilfe von Intraframe-Codecs wie ProRes kann die Wiedergabe in QuickTime Player vor Abschluss des Exports gestartet werden.

• Unterstützung für XAVC S-Videoaufnahmen bei 120 fps und 240 fps.

• Schnelleres Exportieren von AVC-Intra-Dateien und nicht komprimierten Dateien im MXF-Format.

Final Cut Pro 10.1.4

• Natives Importieren, Bearbeiten und Exportieren von MXF-Dateien mit dem Pro Video Formats 2.0-Software-Update.

• Option zum Exportieren von AVC-Intra-Dateien im MXF-Format.

• Unterstützung von Import und Bearbeitung mit Panasonic AVC-LongG-Medien.

• Behebung von Problemen mit automatischen Mediathek-Backups.

• Behebung eines Problems, bei dem Clips mit bestimmten Bildraten von Canon- und Sanyo-Kameras nicht korrekt importiert wurden.

• Behebung von Problemen, die bei aktiviertem App Nap zur Unterbrechung langer Importvorgänge führten.

• Optionen zur Stabilisierung und Vermeidung des Rolling Shutter-Effekts funktionieren bei Videos mit 240 fps einwandfrei.

Final Cut Pro 10.1.3

• Behebung von Problemen, aufgrund derer das Brennen von Blu-Ray-Discs oder das Erstellen von Blu-Ray-Images nicht zuverlässig funktionierte.

• Farbkorrektureinstellungen, die auf andere Clips übertragen wurden, bleiben auch nach der Freigabe erhalten.

• Effekte, die in früheren App-Versionen in der Übersicht auf Clips angewendet wurden, werden beim Hinzufügen dieser Clips zur Timeline übernommen.

• Fehlerfreies Importieren von XML-Roundtrips bei Verwendung von Gap-Clips.

• Höhere Zuverlässigkeit automatischer Mediathek-Backups.

• Höhere Stabilität beim Skimming wachsender Dateien in der Übersicht.

Final Cut Pro 10.1.2

• Sicherung optimierter, proxybasierter und gerenderter Medien an jedem Ort außerhalb der Mediathek.

• Anzeigen und Festlegen der Speicherorte für jede Mediathek im Informationsfenster „Mediathekseigenschaften“.

• Einfaches Löschen optimierter, proxybasierter und gerenderter Medien in Final Cut Pro.

• Indikatoren zu den verwendeten Medien für zusammengesetzte, Multicam-basierte und synchronisierte Clips.

• Option für die Anzeige aller nicht verwendeten Medien in der Übersicht.

• Anwendung einer standardisierten (Rec.  709) Darstellung in Echtzeit für High Dynamic Range-Videos und Videos mit breitem Farbumfang von ARRI-, Blackmagic Design-, Canon- und Sony-Kameras.

• Automatische Anwendung einer in ARRI integrierten 3D LUT von der neuen AMIRA-Kamera.

• Unterstützung für Apple ProRes 4444 XQ.

• Höhere Geschwindigkeit und Genauigkeit bei der Synchronisierung von Clips.

• Verbesserte Audioqualität einschließlich Countdown und automatischer Alternativenerstellung auf Grundlage mehrerer Takes.

• Schneller Export reiner Schnittprojekte mit XDCAM-Medien.

• Export einer gesamten Mediathek als einzelne XML-Datei.

• Anzeige der Schlüsselmetadaten im Informationsfenster bei Auswahl einer Mediathek.

• Anpassung der relativen und absoluten Größe bestimmter Clips oder Sequenzen.

• Erstellung von Schlagwörtern auf Grundlage von Finder-Tags beim Importieren von Medien.

• Option für das Sortieren von Ereignissen nach Datum oder Name in der Mediatheksliste.

• Einfacher Import von Clips durch direktes Ziehen in die Übersicht.

• Freigabe von 4K-Videos auf Vimeo.

Final Cut Pro 10.1.2 bietet zudem folgende Verbesserungen:

• Schnelleres Öffnen, Schließen und Kopieren sowie optimierte Gesamtleistung beim Arbeiten mit großen Mediatheken.

• Lineare und gleichmäßige Bewegungsinterpolation zwischen Keyframes in Bezug auf Zeit und Entfernung.

Final Cut Pro 10.1.1

• Sicherung von Mediendateien, wenn während der Konsolidierung einer Mediathek die Verbindung zu einem externen Laufwerk oder zum Netzwerk getrennt wird.

• Behebung eines Problems, das beim Laden von Audioinhalten in der Übersicht für Musik und Ton auftrat.

• Behebung eines Stabilitätsproblems, das bei der Anwendung eines Motion-Effekts mit dem Verhaltensmuster „Abspanntext“ auftrat.

• Schnellerer Wechsel zwischen Proxy-Medien und Originalmedien oder optimierten Medien.

• Verbesserte Timeline-Reaktionsfähigkeit bei sehr großen Projekten.

Final Cut Pro 10.1

• Optimierte Wiedergabe und optimiertes Rendering dank der Dual-GPU-Leistung des neuen Mac Pro.

• Videoanzeige in 4K-Qualität dank Thunderbolt 2- und HDMI-Konnektivität auf ausgewählten Mac-Computern.

• 4K-Inhalte wie etwa Titel, Übergänge und Generatoren.

• Möglichkeit zum Zusammenfassen mehrerer Ereignisse und Projekte zu einem einzelnen Paket dank Mediatheken.

• Einfacher Wechsel zwischen einzelnen Mediatheken für schnelles Laden einzelner Inhalte.

• Option zum Importieren von Kameramedien an einen Speicherort innerhalb oder außerhalb einer Mediathek.

• Automatische Sicherung von Mediatheken auf einem benutzerdefinierten Laufwerk oder an einem Speicherort im Netzwerk.

• Schnelle Versionierung dank Erfassung des Projektstatus mithilfe von Projektschnappschüssen.

• Regler zum Ein-/Ausblenden des Tons für einzelne Audiokanäle in der Timeline.

• Präzise Retiming-Geschwindigkeiten durch numerische Eingabe in die Timeline.

• Option „Retiming ohne zeitliche Verschiebung“.

• Ersetzen und Retiming in einem Schritt.

• Eigene Projektbildgrößen.

• Zusammengehörige Schnittmarken werden jetzt für alle Arten von Clips unterstützt.

• Mit dem neuen Befehl „Clips einbinden“ lassen sich zusammengehörige Schnitte aus Clips in der Timeline entfernen.

• Abkoppelung der Audiokomponente von Multicam-Clips in der Timeline für die separate Bearbeitung von Audio- und Videoinhalten.

• Video- oder Audioschnitte bei Multicam-Clips in der Timeline möglich.

• Teilen und Verschieben von Audio in J- und L-Schnitten.

• Rollbearbeitung der Audiokomponente bei geöffneten J- und L-Schnitten.

• Möglichkeit zum Ausblenden der Ereignisübersicht, sodass mehr Bildschirmfläche für die Wiedergabe verfügbar ist.

• Native Unterstützung von MTS- und MT2S-Dateien von AVCHD-Kameras.

• Indikatoren für die bei Quell-Clips verwendeten Medien.

• Höhere Leistung bei großen Projekten.

• Optimierte Leistung beim gleichzeitigen Bearbeiten oder Indexieren einer großen Anzahl von Clips.

• Einfaches Verschieben, Kopieren und Einsetzen mehrerer Keyframes.

• Option für die lineare Animation mit Ken-Burns-Effekt.

• Verbesserte Bildstabilisierung mit InertiaCam und Stativmodus.

• Importieren von Fotos von iOS-Geräten.

• Im Viewer integrierte Steuerelemente für die Proxy- und Wiedergabequalität.

• Unterstützung von Metadaten für Hoch-/Querformat bei Standbildern.

• Parameter für Effekte sowie Informationen zu Schriften und Textgrößen in XML-Metadaten enthalten.

• Verbesserte Unterstützung für wachsende Medien und die Bearbeitung während der Aufnahme.

• API für angepasstes Teilen über Software von Drittanbietern.

• FxPlug 3 mit eigenen Plug-In-Schnittstellen und Dual-GPU-Unterstützung.

• Direktes Teilen von 4K-Videos auf YouTube

• Direktes Teilen von Videos auf den chinesischen Websites Youku und Tudou

• Spanische Lokalisierung.

Final Cut Pro 10.1 sorgt zudem insgesamt für eine optimierte Stabilität und Leistung und bietet die folgenden Verbesserungen:

• Erheblich schnelleres Laden einer Mediathek aus einem SAN.

• Auswurf von Laufwerken, nachdem die Mediatheken darauf geschlossen wurden.

• Wesentlich einfachere Verschiebung von Clips mit Übergängen in der Timeline und Herausnahme aus der primären Storyline unter Beibehaltung der Übergänge.

• Vollständiges Trimmen von Clips aus einer Timeline mit der Rolling-Trim-Funktion.

• Widerrufen-Funktion für Medienverwaltungsoptionen.

• Abbruch von Hintergrundprozessen beim Beenden des Programms.

• Kein Mixdown von 5.1-Surround-Sound-Audio in AVCHD einer Kamera auf Stereo beim Import mehr.

• RED RAW-Dateien, die über ein Drittanbieterprogramm für ProRes transcodiert wurden, können in Final Cut Pro wieder mit den RED-Originaldateien verknüpft werden.

• Korrekte Beibehaltung der linearen Bewegung aller Keyframes beim Transformieren.

Final Cut Pro 10.0.9

• Behebung von Problemen, die bei Verwendung von Sony XAVC-Medien zu grünen Artefakten führten.

• Behebung mehrerer Probleme, die mit verbundenen Medien und zeitlich angepassten Segmenten einhergingen und gelegentlich dazu führten, dass manche Exporte nicht abgeschlossen wurden.

• Stabilitätsverbesserungen.

Final Cut Pro 10.0.8

• Unterstützung des Sony XAVC-Codec für Auflösungen bis 4K.

• Anzeigeoption für ProRes Log C-Dateien von ARRI ALEXA-Kameras mit standardmäßigen Rec.  709-Farb- und -Kontraststufen.

• Behebung eines Problems, durch das einige Effekte von Drittanbietern grüne Frames beim Rendern erzeugten.

• Behebung von Leistungsproblemen, die bei bestimmten Titeln und Effekten auftreten konnten.

• Rendering rückwärts wiedergegebener Clips im Hintergrund.

• Möglichkeit, über Tastaturkurzbefehle die Clipdarstellung in der Timeline einzustellen.

• Möglichkeit zur Anzeige von Reel-Nummer-Metadaten, die sich in der Timecode-Spur von Videodateien befinden.

• Export von Mono-Audiodateien aus einem Projekt mit Surround-Sound mit korrekter Lautstärke.

• Drop-Zonen springen beim Neustart eines Programms nicht mehr zum ersten Frame zurück.

• Behebung eines Leistungsproblems, das bei der Auswahl mehrerer Bereiche eines einzelnen Clips entstand.

• Behebung eines Problems, bei dem die Funktion „Umgebung abspielen“ in bestimmten Clips bei der Wiedergabe über externe Videogeräte nicht ordnungsgemäß funktionierte.

Final Cut Pro 10.0.7

• Der Regler für den Letterbox-Effekt „Versatz“ wurde wiederhergestellt.

• Behebung eines Problems, das bei der Erstellung einer einschichtigen DVD auftreten konnte

• Behebung eines Problems, durch das Final Cut Pro aufgrund einiger Effekte von Drittanbieterprogrammen während des Renderns im Hintergrund nicht mehr reagierte

• Unterstützung der Bearbeitung von MXF-Dateien bereits während der Aufnahme

• Behebung eines Problems, das beim Rendern von Bewegungsvorlagen mit Bildeinheiten auftrat

• Behebung eines Problems mit der Anzeige der Taste zum Ändern der RED RAW-Einstellungen bei synchronisierten und zusammengesetzten Clips

• Behebung eines Problems, das beim Hochladen von Clips mit einer Größe von mehr als 1 GB auf Vimeo auftrat

• Behebung eines Problems, bei dem eine falsche Bildgröße bei Filtern auf zwei angrenzenden Clips mit verschiedenen Pixelformaten verwendet wurde

Final Cut Pro 10.0.6

• Vergrößerung von Mehrkanal-Audiodateien direkt in der Timeline zur präzisen Bearbeitung einzelner Audiokanäle

• Einheitliches Importfenster mit einer zentralen Benutzeroberfläche für die Übertragung von Medien aus Netzwerken, Dateiordnern und dateibasierten Kameras; Wahl zwischen Filmstreifen- und Listenansicht beim Durchsuchen von Medien sowie schneller Zugriff dank Option zum Sichern häufig verwendeter Orte in der Favoriten-Seitenleiste.

• Überarbeitete Freigabe-Oberfläche für einen optimierten Export; gleichzeitige Bereitstellung an mehreren Zielorten durch Erstellen eines eigenen Pakets

• Export eines ausgewählten Bereichs aus der Ereignisübersicht oder Projekt-Timeline

• Unterstützung von RED-Kameras mit nativen Funktionen für die Bearbeitung von REDCORE-RAW-Dateien mit einer Auflösung von bis zu 5K und optionaler Transcodierung in Apple ProRes 4444 oder ProRes Proxy; Optionen für die Bearbeitung von RAW-Bildern mit Farbinterpolierungstechniken direkt in Final Cut Pro.

• Unterstützung für MXF-Plug-Ins für die native Bearbeitung von MXF-Dateien mithilfe von Drittanbieter-Plug-Ins – vom Import bis zur Bereitstellung; ideal für den Import archivierter Medien mit benutzerdefinierten Metadaten sowie den Export von Medien mit Metadaten in ein Medienverwaltungssystem

• Zwei Viewer, beide mit einer Videoscope-Anzeige, ermöglichen den Abgleich von Handlung und Farben durch den Vergleich von Aufnahmen – inklusive einer Option zum vertikalen Anordnen der Scopes unter dem Viewer und dem Ereignis-Viewer.

• Option für Kapitelmarkierungen in der Timeline für den Export in Videodateien, auf DVDs und Blu-Ray-Discs, mit Option für individuell gewählte Titelbilder

• In der Bereichsauswahl der Ereignisübersicht bleiben Start- und Endpunkte von Clips erhalten; Mithilfe der Befehlstaste können mehrere Bereichsauswahlen erstellt werden (sogar für einen einzelnen Clip).

• Übertragung ausgewählter Effekte zwischen Clips über das Fenster „Attribute einsetzen“

• Keine Probleme beim Verschieben verbundener Clips dank flexibler Clipverknüpfungen; zum Bewegen von Clips in der primären Handlung einfach die `-Taste drücken

• Hinzufügen eines Standbilds zur Timeline mit einem einfachen Tastaturkurzbefehl (Wahltaste-F)

• Anwenden eines Schattenwurf-Effekts mit intuitiver Bildschirmsteuerung zur Anpassung der Position, Konturen, Winkel und mehr

• Kombination von Audiokomponenten aus verschiedenen Winkeln innerhalb eines Multicam-Clips (durch Klicken bei gedrückter Befehls- und Wahltaste im Kamera-Viewer)

• Beim Erstellen zusammengesetzter Clips in der Timeline werden diese jetzt zur Wiederverwendung in anderen Projekten in der Ereignisübersicht gesichert. Änderungen am ursprünglichen zusammengesetzten Clip werden auf alle Kopien dieses zusammengesetzten Clips in allen Projekten übertragen. Mit dem Befehl „Auf neuen übergeordneten Clip verweisen“ kann in einem Schritt ein beliebiger zusammengesetzter Clip in der Timeline ausgewählt und eine Kopie davon in einem Ereignis gesichert werden.

• XML 1.2 bietet optimierten Import und Export von Metadaten für eine bessere Integration mit Drittanbieter-Apps.

• Über den Befehl „Alle schneiden“ können mit dem Schneid-Werkzeug mit nur einem Klick alle Handlungen und verknüpften Clips bearbeitet werden; hierzu beim Schneiden von Inhalten die Umschalttaste drücken

• Auswahl eines neuen Standardübergangs durch Klicken mit gedrückter Ctrl-Taste auf die Miniatur in der Übergänge-Übersicht und Auswahl von „Als Standard verwenden“; Durch Drücken von Befehlstaste-T kann der Standardübergang jedem beliebigen Clip zugewiesen werden.

Final Cut Pro 10.0.6 sorgt insgesamt für optimierte Stabilität und Leistung und bietet die folgenden Verbesserungen:

• Rendern im Hintergrund nutzt die GPU der Grafikkarte; somit können CPU-basierte Prozesse wie das Transcodieren und die Proxyerstellung ungestört weiterlaufen, während Effekte gerendert werden.

• Wenn „Auswahl wiedergeben“ für die Endlosschleifen-Wiedergabe aktiviert ist, erfolgt die Wiedergabe fortlaufend in einer Endlosschleife, während Veränderungen im Informationsfenster vorgenommen werden.

• DSLR sowie andere Kameras, die das Picture Transfer Protocol (PTP) zum Datentransfer nutzen, werden nun im Importfenster angezeigt, wenn eine direkte Verbindung mit dem Computer besteht.

• Verbesserte Systemleistung und kleinere Projektgrößen bei der Arbeit mit zusammengesetzten Clips

• Durch Klicken auf einen Clip in der Timeline wird der Clip ohne Änderung der Abspielposition ausgewählt die Abspielposition wird beim Klicken auf einen Clip mit gedrückter Wahltaste geändert

• Option für die Erstellung angepasster Metadaten-Ansichten und Sicherung dieser als Voreinstellungen für den XML-Export; Beim XML-Import mit angepassten Metadatenfeldern bleiben die Daten in Final Cut Pro erhalten.

• Möglichkeit zur Markierung von Clips als anamorphotisch mithilfe der Option „Anamorphische Überlagerung“ im Informationsfenster

• Beim Duplizieren eines Ereignisses oder Projekts, bei dem sich die Medien auf einem gemeinsam genutzten Speicherlaufwerk befinden, werden nur die Links kopiert. Dies beschleunigt das Duplizieren und Verschieben von Ereignissen und Projekten an einen anderen Schnittplatz, der mit denselben gemeinsam genutzten Medien verknüpft ist.

• Reibungsloseres Verschieben von Clips an verschiedene vertikale Positionen in der Timeline

• Generatoren unterstützen nun das bei einigen Bildgrößen verwendete 1,8:1-Seitenverhältnis.

• Videos blenden nun standardmäßig in die lineare Videoansicht statt in die Filmansicht mit einer gewissen Beschleunigung/Verlangsamung über.

• Möglichkeit zum Importieren von SDII-Audiodateien

Final Cut Pro 10.0.5

• Final Cut Pro 10.0.5 sorgt insgesamt für optimierte Stabilität und Leistung und wurde speziell auf den Einsatz mit dem MacBook Pro (Retina, Mitte 2012) abgestimmt.

• Behebung eines Problems, durch das bei der Arbeit ohne Verbindung zum SAN Änderungen nicht richtig gesichert wurden

• Verbesserte Leistung beim Wechsel zwischen Projekten auf einem SAN

• Behebung eines Problems, das dazu führen konnte, dass Multicam-Clips nach dem Neustart von Final Cut Pro ihre Rollen verloren.

• Macht YouTube-Uploads mit einer Länge von mehr als 15 Minuten möglich.

• Sorgt für die korrekte Markierung von In- und Out-Punkten für übergreifende Clips, die mit dem Sony-Kamera-Import-Plug-In PDZK-LT2 importiert wurden.

Final Cut Pro 10.0.4

• Optimiert Bildqualität und Reaktionsfähigkeit bei Broadcast-Überwachung mit kompatiblen PCIe- und Thunderbolt-I/O-Geräten von Drittanbietern

• Verbesserte Leistung beim Synchronisieren und Schneiden von Multicam-Clips

• Sprachunterstützung für vereinfachtes Chinesisch

• Zusätzliche Freigabeoption für 1080p-Videos auf kompatiblen iOS-Geräten

Final Cut Pro 10.0.4 bietet zudem folgende Verbesserungen:

• Standardmäßige Audiokanal-Einstellung für neue Projekte ist „Stereo“.

• Integration von Multicam-Metadaten in den XML-Projekt-Export

• Behebung eines Problems, bei dem Videobilder mit Alpha-Kanal, die einen Hintergrund überlagern, vor und nach dem Rendern im Viewer unterschiedlich angezeigt wurden

• Behebung eines Problems, bei dem einige Titel nach jedem Programmstart erneut gerendert wurden

Final Cut Pro 10.0.3

• Multicam-Bearbeitung mit automatischer Synchronisierung und Unterstützung für gemischte Formate, gemischte Bildraten und bis zu 64 Kamerawinkel.

• Erweiterte farbbasierte Bildfreistellung mit Optionen für Farbbeispiele und Konturenqualität.

• Option für die erneute Verknüpfung von Medien, sodass Projekte und Ereignisse manuell mit neuen Medien verbunden werden können.

• Möglichkeit zum Importieren und Bearbeiten von Photoshop-Grafiken mit mehreren Ebenen.

• XML 1.1 mit Unterstützung für primäre Farbstufen, Effektparameter und Audio-Keyframes.

• Mehrere Verbesserungen für die Farbtafel – beispielsweise neue Tastenbefehle, editierbare Zahlenfelder und anpassbare Parameter, die beim Ziehen wie Endlosregler agieren.

• Möglichkeit zur Wiederholung von Farbkorrekturen im Informationsfenster.

• Funktion „In der Ereignisübersicht zeigen“ stellt in der Listendarstellung Clip-Bereiche im Filmstreifen dar.

• Stapelversatz für Clipdatum und -zeit.

• Möglichkeit zur Suche nach Text, der zu den Bereichen „Favorit“ und „Ablehnen“ hinzugefügt wurde.

• Beta-Version der Broadcast-Überwachung mit kompatiblen PCIe- und Thunderbolt-I/O-Geräten von Drittanbietern.

Final Cut Pro 10.0.3 sorgt zudem für eine insgesamt optimierte Stabilität und Leistung und bietet die folgenden Verbesserungen:

• Optimierte Leistung bei der Bearbeitung von Text in Titeln.

• Verbesserte Leistung bei der Anwendung von Effekten aus der Effektübersicht.

• Reibungslosere Verwendung von Keyframes im Informationsfenster, da Keyframes automatisch hinzugefügt werden, wenn zu einem neuen Zeitpunkt gewechselt und ein Parameter angepasst wird.

• Optimierte Übergänge: Alle neu hinzugefügten Übergänge verwenden verfügbare Medien und wirken sich nicht auf die Projektlänge aus.

• Behebung eines Problems, durch das die Solo-Funktion bei Audioaufnahmen während des Skimmings beeinträchtigt wurde.

• Behebung von Problemen, die bei der Verwendung der Funktion „Clips synchronisieren“ für Medien mit einem stummen Audiokanal auftraten.

• Behebung eines Problems, bei dem bei Anwendung des Befehls „Effekte einsetzen“ ein konstantes Retiming der Geschwindigkeit nicht ordnungsgemäß angewandt wurde.

Final Cut Pro 10.0.2

• Behebung eines Problems, durch das ein Titel nach dem Neustart von Final Cut Pro auf die Standardschrift zurückgesetzt wurde.

• Behebung eines Problems, durch das Dateien nicht korrekt wiedergegeben werden konnten, die mit bestimmten Mobilgeräten von Drittanbietern aufgenommen wurden.

• Behebung eines Stabilitätsproblems, das durch die Änderung der Startzeit eines zusammengesetzten Clips hervorgerufen wurde.

Final Cut Pro 10.0.1

• Export von Audio- und Video-Submixen als einzelne mehrspurige QuickTime-Filme oder mithilfe von Rollen als separate Dateien.

• XML-Import und -Export zur Unterstützung der Arbeitsabläufe von Drittanbieterprogrammen.

• Sicherung von Projekten und Ereignissen auf Xsan zur Verbesserung der Zusammenarbeit von Editoren.

• Festlegung eines benutzerdefinierten Start-Timecodes für Projekte.

• Möglichkeit zum Hinzufügen von Übergängen zu verbundenen Clips in einem einzigen Schritt.

• Anzeige im Vollbildmodus unter Mac OS X Lion.

• Schnellere Übertragung durch GPU-beschleunigten Export.

• Zugriff auf das neue Thema „Anerkennung“ mit vier animierten Titeln und einem passenden Übergang.

Dieses Update sorgt zudem für eine insgesamt optimierte Stabilität und Leistung und bietet die folgenden Verbesserungen:

• Zusätzliche Option zum Importieren von DSLR-Videos aus Aperture- und iPhoto-Mediatheken in der Fotoübersicht.

• Kameraspeicherkarten können jetzt ausgeworfen werden, während Final Cut Pro geöffnet ist.

• Das Startvolume oder Time Machine-Volumes kann bzw. können dauerhaft zur Mediensicherung verwendet werden.

• Optimierte Audiosynchronisierungsleistung und Möglichkeit zum Synchronisieren unterschiedlicher Bildgrößen und Bildraten.

• Behebung eines Problems, durch das Alpha-Kanäle bei Übergängen nicht korrekt beibehalten wurden.

• Behebung eines Problems, durch das Titel ungewollt in der Timeline verschoben wurden.

• Bessere Qualität beim Retiming von Videos mit Zeitlupe oder bei Verwendung von Interlaced-Videos.

• Behebung eines Problems, durch das eigene ICC-Profile das Bild im Viewer beeinträchtigten.

• Verbesserte Leistung und Zuverlässigkeit der automatischen Sicherung.