AirPods 5 Kabelloses Ladecase - Technische Daten

Die Geräte­performance und die Features für Geräusch­kontrolle wie Aktive Geräusch­unterdrückung, Adaptives Audio und Transparenz­modus kön­nen durch Schmutz und Ohrenschmalz beeinträchtigt werden. Das Gerät sollte regel­mäßig gereinigt werden, um die Leistung und die volle Funktionalität der Features aufrecht­zuerhalten. Unter support.apple.com/de-de/102672 gibt es eine Anleitung zum Reinigen.

Erfordert ein kompatibles Apple Gerät mit dem neu­esten Betriebs­system.

Kompatible Hardware und Software erforderlich. Funktioniert mit kompatiblen Inhalten in unterstützten Apps. Nicht alle Inhalte sind in Dolby Atmos verfügbar. iPhone mit TrueDepth Kamera erforderlich, um ein personalisiertes Profil für 3D Audio zu erstellen, das auf allen Apple Geräten mit dem neuesten Betriebs­system synchronisiert wird, einschließlich iOS, iPadOS, macOS und tvOS. Personalisiertes 3D Audio ist nicht verfügbar, wenn andere Geräte verwendet werden.

Verfügbar auf kompatiblen Apple Geräten mit dem neuesten Betriebssystem, wenn diese mit kompatiblen AirPods mit der neuesten Firmware gekoppelt sind und Apple Intelligence aktiviert ist. Verfügbar als Betaversion. Einige Features sind u. U. nicht in allen Regionen oder Sprachen verfügbar. Weitere Infos unter Verfügbarkeit von Features.

Verfügbar in kompa­ti­blen Apps mit der neu­esten Firmware.

Siri und die Aktivierung nur mit „Siri“ sind u. U. nicht in allen Sprachen oder Regionen ver­füg­bar. Die Features kön­nen je nach Region variieren. Erfordert ein kompatibles Gerät und einen Internet­zugang. Es kön­nen Mobilfunk­gebühren anfallen. Aktivieren nur mit „Siri“ ist nicht ver­füg­bar auf AirPods mit dem H1 Kopf­hörer Chip und Mac Computern mit Intel Prozessor. Die Geräte müssen das neueste Betriebs­system unter­stützen und es muss darauf installiert sein.

Die AirPods 5 sind vor Staub, Schweiß und Wasser geschützt für Sport­arten und Trainings, die nicht im Wasser statt­finden. Produkte mit Ladecase wurden unter kontrollierten Labor­bedingungen getestet und sind nach IEC Norm 60529 unter IP57 klassi­fiziert. Der Schutz vor Staub, Schweiß und Wasser ist nicht dauer­haft und kann mit der Zeit als Resultat von normaler Abnutzung geringer werden. Nicht in nassem Zustand laden. Unter support.apple.com/de-de/HT210711 gibt es eine Anleitung zum Reinigen und Trocknen.

Größe und Gewicht variieren abhängig von Konfi­gu­ration und Fertigungs­prozess.

„Wo ist?“ Funktionen erfordern iOS 27 oder neuer.

Die Tests wurden von Apple im Juli und August 2026 durchgeführt mit Prototypen von AirPods 5 mit kabellosem Ladecase, die mit Prototypen von iPhone 18 Pro Geräten verbunden waren; alle mit Software-Prototypen. Die Wiedergabeliste umfasste 358 einzelne Audiotitel, die im iTunes Store gekauft wurden (256 kbit/s AAC). Die Lautstärke war auf 50 % eingestellt. 3D Audio und die Konversations­erkennung waren deaktiviert. Die Geräusch­kontrolle war auf Aktive Geräuschunterdrückung eingestellt. Bei deaktivierter Geräuschkontrolle betrug die Wiedergabe bis zu 7 Stunden. Bei den Tests wurde die Batterie der AirPods komplett durch Audiowiedergabe entladen, bis der erste AirPod die Wiedergabe einstellte. Die Batterielaufzeit hängt von den Geräteeinstellungen, der Umgebung, der Verwendung und vielen weiteren Faktoren ab.

Die Tests wurden von Apple im Juli und August 2026 durchgeführt mit Prototypen von AirPods 5 mit kabellosem Ladecase, die mit Prototypen von iPhone 18 Pro Geräten verbunden waren; alle mit Software-Prototypen. Die Wiedergabeliste umfasste 358 einzelne Audiotitel, die im iTunes Store gekauft wurden (256 kbit/s AAC). Die Lautstärke war auf 50 % eingestellt. 3D Audio und die Konversations­erkennung waren deaktiviert. Die Geräuschkontrolle war auf Aktive Geräuschunterdrückung eingestellt. Bei den Tests wurde die Batterie der AirPods komplett durch Audiowiedergabe entladen, bis der erste AirPod die Wiedergabe einstellte. Die entladenen AirPods wurden vollständig geladen. Anschließend wurde die Audiowiedergabe fortgesetzt, bis der erste AirPod die Wiedergabe einstellte. Der Zyklus wurde wiederholt, bis die AirPods und das Ladecase vollständig entladen waren. Die Batterielaufzeit hängt von den Geräteeinstellungen, der Umgebung, der Verwendung und vielen weiteren Faktoren ab.

Die Tests wurden von Apple im Juli und August 2026 durchgeführt mit Prototypen von AirPods 5 mit kabellosem Ladecase, die mit Prototypen von iPhone 18 Pro Geräten verbunden waren; alle mit Software-Prototypen. Die Wiedergabeliste umfasste 358 einzelne Audiotitel, die im iTunes Store gekauft wurden (256 kbit/s AAC). Die Lautstärke war auf 50 % eingestellt. 3D Audio, Konversations­erkennung und Geräusch­kontrolle waren deaktiviert. Der 5‑Minuten-Ladetest wurde mit entladenen AirPods durchgeführt. Diese wurden 5 Minuten geladen. Anschließend wurde Audio wiedergegeben, bis der erste AirPod die Wiedergabe einstellte. Die Batterielaufzeit hängt von den Geräteeinstellungen, der Umgebung, der Verwendung und vielen weiteren Faktoren ab.

Erfordert die neueste Version von iOS oder iPadOS.

Der Anteil recycelter oder erneuer­barer Stoffe des Produkts ist die Masse der zertifi­zierten recy­celten Materialien relativ zur Gesamtmasse des Geräts ohne Verpackung oder mitgeliefertes Zubehör. Die Berechnung des Anteils an recyceltem und erneuer­barem Kunst­stoff schließt die Zuordnung durch Massenbilanzierung ein.

Die Berechnung schließt die Zuordnung durch Massenbilanzierung ein.

Auf­schlüsse­lung der Verpackung für den Einzel­handel in den USA nach Gewicht. Klebstoffe, Druckfarben und Be­schich­tungen sind von unseren Be­rech­nungen des Plastikgehalts und des Verpackungs­gewichts ausgeschlossen. Die Anfor­de­rungen an die Faserbeschaffung sind in der Apple Spezifikation für ver­ant­wortungs­volle Faserstoffe fest­gelegt. Wir schließen Bambus in unsere Definition von Holz­fasern mit ein.

Wir schätzen den Prozentsatz der energiebedingten Emi­ssionen in unserer Ferti­gung, die aus klimafreundlichen Stromquellen stammen, indem wir die von unseren Zu­lie­ferern im vor­herigen Geschäfts­jahr bezogene klimafreundliche Energie in unser CO₂ Modell einbeziehen, basie­rend auf dem Fertigungsanteil der Zu­lieferer zum Zeit­punkt der Produkt­einführung. Dieser Prozentsatz beinhaltet nur klimafreundlichen Strom, den Apple oder seine Zu­lieferer im Rahmen des Apple Supplier Clean Energy Pro­gramms bezogen haben.

Der Wirkungsgrad basiert auf den Bundes-Energiesparnormen für Batterieladegeräte des U.S. Department of Energy.

Alle bestehen­den End­fertigungs­stätten unserer Zu­lieferer, die länger als ein Jahr Apple Zu­lieferer waren, haben für die AirPods 5 eine unab­hängige Zero Waste Zerti­fi­zierung durch UL LLC (UL 2799 Standard) erreicht. UL verlangt, dass mindestens 90 % der Abfälle durch andere Methoden als Müll­verbrennung ver­arbeitet werden, um die Zero Waste to Landfill Zerti­fi­zierung zu erhalten (Silber 90–94 %, Gold 95–99 %, Platin 100 %).

Die Apple Regulated Substances Specification beschreibt die Beschränkungen von Apple für den Einsatz bestimmter chemischer Sub­stanzen in Materialien in Apple Produkten, Zubehör, Herstellungs­prozessen und in Ver­packungen, die für den Versand von Produkten an die Endkund:innen von Apple ver­wen­det werden. Die Beschränkungen basieren auf inter­nationalen Gesetzen oder Richt­linien, Aufsichts­behörden, Anfor­de­rungen für das Umweltzeichen, Umwelt­standards und den Richt­linien von Apple. Alle Apple Produkte sind frei von PVC und Phthalaten, mit Ausnahme der Netzkabel in Indien, Thailand (bei 2‑poligen Netzkabeln) und Südkorea. Dort arbeiten wir weiter daran, dass unsere Ersatz­stoffe für PVC und Phthalate von den jeweiligen Regierungen zugelassen werden. Apple Produkte erfüllen die EU Richtlinie 2011/65/EU und ihre Ände­run­gen, inklusive Ausnahmen für die Ver­wen­dung von Blei, etwa in Hoch­temperatur­lot. Apple arbeitet daran, solche über Ausnahme­regelungen zugelassenen Sub­stanzen für neue Produkte nicht mehr zu ver­wen­den, sofern dies technisch mög­lich ist.