Om iOS 10-opdateringer

iOS 10 forbedrer ydeevnen og introducerer spændende nye funktioner på iPhone og iPad.

iOS 10.3.4

 

iOS 10.3.4 løser et problem, der kunne påvirke ydeevnen for GPS-lokalitet, og som kunne lede til, at dato og tid i systemet var forkert. Denne opdatering anbefales til alle brugere.

Du kan finde oplysninger om sikkerhedsindholdet i Apple-softwareopdateringer her: https://support.apple.com/kb/HT201222 


iOS 10.3.3

 

iOS 10.3.3 indeholder fejlrettelser og forbedrer sikkerheden i din iPhone eller iPad.

Du kan få oplysninger om sikkerhedsindholdet i Apple-softwareopdateringer på dette websted: https://support.apple.com/da-dk/HT201222 


iOS 10.3.2

 

iOS 10.3.2 indeholder fejlrettelser og forbedrer sikkerheden i din iPhone eller iPad.

Du kan få oplysninger om sikkerhedsindholdet i Apple-softwareopdateringer på dette websted: https://support.apple.com/da-dk/HT201222 


iOS 10.3.1

 

iOS 10.3.1 indeholder fejlrettelser og forbedrer sikkerheden i din iPhone eller iPad.

Du kan få oplysninger om sikkerhedsindholdet i Apple-softwareopdateringer på dette websted: https://support.apple.com/da-dk/HT201222 


iOS 10.3

 

iOS 10.3 introducerer nye funktioner, inkl. muligheden for at finde AirPods vha. Find min iPhone og flere metoder til brug af Siri med betaling, bestilling af ture og apps fra bilproducenter.

 

Find min iPhone

  • Se dine AirPods' aktuelle eller sidst kendte lokalitet
  • Afspil en lyd på en eller begge AirPods for at hjælpe dig med at finde dem

 

Siri

  • Understøttelse af betaling og kontrol af status for regninger med betalingsapps
  • Understøttelse af planlægning med apps til bestilling af ture
  • Understøttelse af kontrol med brændstofniveau i biler, låsestatus og aktivering af lys og horn med apps fra bilproducenter
  • Point i cricket og statistik til den indiske Premier League og International Cricket Council

 

CarPlay

  • Genveje på statuslinjen til lettere adgang til de sidst brugte apps
  • Skærmen Afspiller nu i Apple Music giver adgang til Kø og den aktuelle sangs album
  • Dagligt kuraterede spillelister og nye musikkategorier i Apple Music

 

Andre forbedringer og rettelser

  • Lej en gang og se dine iTunes-film på alle dine enheder
  • Ny samlet oversigt i Indstillinger til dine kontooplysninger til Apple-id, indstillinger og enheder
  • Vejrudsigt pr. time i Kort ved brug af 3D Touch på den viste aktuelle temperatur
  • Understøttelse af søgning efter “parkeret bil" i Kort
  • Kalender tilføjer muligheden for at slette en uønsket invitation og rapportere den som reklame
  • Appen Hjem understøtter aktivering af scener vha. tilbehør med kontakter og knapper
  • Appen Hjem understøtter status for batteriniveau i tilbehør
  • Podcasts-understøttelse af 3D Touch og widgetappen I dag til at få adgang til nyligt opdaterede udsendelser
  • Podcast-udsendelser eller -episoder kan deles med Beskeder med understøttelse af fuld afspilning
  • Retter en fejl, der kunne forhindre Kort i at vise din aktuelle lokalitet efter nulstilling af Lokalitet & anonymitet
  • Stabilitetsforbedringer i VoiceOver til Telefon, Safari og Mail

 

Du kan få oplysninger om sikkerhedsindholdet i Apple-softwareopdateringer på dette websted: https://support.apple.com/da-dk/HT201222 


iOS 10.2.1

 

iOS  10.2.1 inkluderer fejlrettelser og forbedringer af sikkerheden på din iPhone eller iPad.

Den inkluderer også forbedret strømstyring under spidsbelastninger for at undgå, at din iPhone går uventet ned.

Du kan finde oplysninger om sikkerhedsindhold om Apples softwareopdateringer ved at gå til følgende websted: https://support.apple.com/da-dk/HT201222 


iOS 10.2

 

iOS 10.2 introducerer nye funktioner, inkl. TV-appen (kun i USA), en ny og ensartet oplevelse med adgang til tv-udsendelser og film fra flere forskellige videoapps. Emoji-symboler er blevet redesignet, så de er blevet endnu smukkere og viser endnu flere detaljer, og der er tilføjet over 100 nye emoji-symboler, inkl. nye ansigter, mad, dyr, sport og professioner. Opdateringen indeholder også stabilitetsforbedringer og fejlrettelser.

 

TV

  • Brug Up Next til at se film og udsendelser, du er i gang med at se, og fortsæt, hvor du slap
  • Få anbefalinger om nye film og tv-udgivelser i Watch Now
  • Find nye apps og de nyeste iTunes-versioner i butikken
  • Få adgang til biblioteket med dine køb og lejede emner i iTunes

 

Emoji-symboler

  • Smukt redesignede emoji-symboler, der viser endnu flere detaljer
  • Over 100 nye emoji-symboler, inkl. nye ansigter, mad, dyr, sport og professioner

 

Fotos

  • Forbedrer stabilisering og giver hurtigere billedhastighed i Live Photos
  • Forbedrer nøjagtigheden af grupperinger af lignende fotos af den samme person i albummet Personer
  • Retter et problem, hvor Minder kunne vurdere, at fotos af skærmbilleder, tavler eller kvitteringer var minder
  • Retter et problem, hvor kameraet ville blive ved med at være zoomet ind, selv efter at der var skiftet tilbage til kamerarullen på iPhone 7 Plus
  • Ekstra understøttelse af digitale RAW-kameraer

 

Beskeder

  • Tilføjer nye effekter på fuld skærm til synes om og gnistregn i Beskeder
  • Retter en fejl, der sommetider forhindrede, at tastaturet blev vist i Beskeder

 

Musik

  • Skub op på skærmen Afspiller nu for lettere at få adgang til Bland, Gentag og Kø
  • Vælg, hvordan du vil sortere spillelister, album og sange i Bibliotek

 

News

  • Artikler, som du arkiverer til senere brug, vises nu i det nye afsnit Saved
  • De højest betalte artikler fra kanaler, som du abonnerer på, vil nu vises i et specielt afsnit i For You
  • Det er nu lettere end nogensinde at skifte til den næste artikel. Du skal bare skubbe til venstre eller trykke på Next Story, mens du læser

 

Mail

  • Retter et problem, der fik arket Flyt til at forblive på skærmen, efter at du havde arkiveret en Mail-besked
  • Løser et problem, hvor et langt tryk aktiverede kopier og sæt ind i Mail
  • Retter et problem, hvor den forkerte besked ville blive valgt efter sletning af en samtale i Mail

 

Tilgængelighed

  • Føjer understøttelse af BraillePen14 til VoiceOver
  • Retter et problem, som uventet fik brailletabellen til at skifte med VoiceOver
  • Retter et problem, hvor forbedrede Siri-stemmer sommetider ikke var tilgængelige for VoiceOver
  • Retter et problem, som forhindrede brugere af VoiceOver i at organisere emner på lister igen
  • Retter et problem, hvor Knapbetjening sommetider ikke kunne slette telefonbeskeder

 

Andre forbedringer og rettelser

  • Tilføjer understøttelse af meddelelser til HomeKit-tilbehør, inkl. vinduesafdækning, tilstedeværelse, bevægelse, dør/vindue, røg, kulilte og sensor til utætte vandrør
  • Tilføjer understøttelse af meddelelser til HomeKit-tilbehør, når der er softwareopdateringer til HomeKit-tilbehør
  • Forbedrer Bluetooth-ydeevne og -forbindelser med tredjepartstilbehør
  • Retter et problem, hvor billederne af FaceTime-deltagere var uskarpe
  • Retter et problem, der kunne få FaceTime-opkald til at vises med forkert billedformat og retning
  • Retter et problem, der forhindrede, at nogle visuelle telefonbeskeder blev afspillet færdigt
  • Retter et problem med Safaris Læser, der kunne få artikler til at blive åbnet som tomme sider
  • Retter et problem, der kunne få Safari til at slutte uventet efter markering af et emne som læst på læselisten

 

Du kan få oplysninger om sikkerhedsindholdet i Apple-softwareopdateringer på dette websted: https://support.apple.com/da-dk/HT201222


iOS 10.1.1

 

Denne opdatering retter fejl, inkl. et problem, der resulterede i, at nogle brugere ikke kunne se sundhedsdata.

Du kan få oplysninger om sikkerhedsindholdet i Apple-softwareopdateringer på dette websted: https://support.apple.com/da-dk/HT201222 


iOS 10.1

 

Kamera og Fotos

  • Introducerer Portrætkamera til iPhone 7 Plus, som skaber en dybdeeffekt, der holder dit emne skarpt, samtidig med at der skabes en smukt sløret baggrund (beta)
  • Personnavne i appen Fotos arkiveres i iCloud-sikkerhedskopieringer
  • Forbedret fremvisning af fotos i stor farveskala i netoversigter i appen Fotos
  • Retter en fejl, hvor åbning af appen Kamera resulterede i en sløret eller blinkende skærm hos nogle brugere
  • Retter en fejl, der fik Fotos til at slutte for nogle brugere, når de slog iCloud-fotobibliotek til

 

Kort

  • Understøttelse af offentlig transport inden for alle større tog-, metro og færgelinjer samt nationale buslinjer og lokale bussystemer i Tokyo, Osaka og Nagoya
  • Skiltebaseret navigation til offentlig transport inkluderer layout af alle undergrundsstrukturer og stisystemer, der forbinder store stationer til offentlig transport
  • Sammenligning af priser på offentlig transport, når der vises alternative ruter med offentlig transport

 

Beskeder

  • Ny indstilling, så bobleeffekter og effekter på fuld skærm kan afspilles igen
  • Beskedeffekter kan afspilles med Formindsk bevægelse slået til
  • Retter en fejl, der kunne resultere i, at kontaktnavne blev vist forkert i Beskeder
  • Løser et problem, hvor Beskeder kunne åbnes med en hvid skærm
  • Løser et problem, der kunne forhindre indstillingen til rapportering af reklame fra at blive vist i tilfælde af ukendte afsendere
  • Retter en fejl, hvor videoer optaget og sendt i appen Beskeder kunne mangle lyd

 

Apple Watch

  • Tilføjer distance og gennemsnitsfart til træningsresumeer i appen Aktivitet til udendørs kørestolskørsel i løbetempo og udendørs kørestolskørsel i gåtempo
  • Retter fejl, der kunne forhindre spillelister i Musik i at blive synkroniseret til Apple Watch
  • Løser et problem, der forhindrede, at invitationer og data blev vist i Aktivitetsdeling
  • Retter en fejl, der tillod Aktivitetsdeling at opdatere via mobilnettet, selvom det var slået fra manuelt
  • Løser et problem, der fik nogle tredjepartsapps til at slutte uventet når der blev indtastet tekst i dem

 

Andre forbedringer og rettelser

  • Forbedrer Bluetooth-forbindelser med tredjepartstilbehør
  • Forbedrer ydeevnen i AirPlay-skærmdublering, når vågeblus afbrydes på en enhed
  • Retter en fejl, hvor afspilning ikke virkede for indhold købt i iTunes, når indstillingen “Vis iTunes-køb” var slået fra
  • Retter en fejl, som resulterede i, at visse selfieapps og ansigtsfiltre brugt med FaceTime HD-kameraet på iPhone 7 og iPhone 7 Plus ikke viste et live eksempel
  • Retter en fejl i Sundhed, hvor individuelle streger konverteres til separate tegn ved brug af det kinesiske håndskriftstastatur
  • Forbedrer ydeevne ved deling af websteder fra Safari til Beskeder
  • Retter en fejl i Safari, som fik webeksempler i faneoversigt til at blive vist forkert
  • Retter en fejl, der fik visse Mail-beskeder til at blive omformateret med meget lille tekst
  • Retter en fejl, der fik visse e-mails i HTML til at bliver formateret forkert
  • Retter en fejl, som i nogle tilfælde fik søgefeltet til at forsvinde i Mail
  • Retter en fejl, der kunne forhindre widgets i dagsoversigten i at blive opdateret, når de startes
  • Retter en fejl, hvor Vejr-widget sommetider ikke indlæste data
  • Retter en fejl i iPhone 7, hvor klikindstillinger af knappen Hjem ikke vistes i søgeresultater
  • Retter en fejl, der forhindrede udvidelser til registrering af spam i at blokere opkald
  • Løser et problem, der kunne forhindre alarmlyde i at blive afspillet
  • Retter en fejl, hvor afspilning af lyd via Bluetooth kunne få Taptic Engine til at holde op med at levere feedback til nogle brugere
  • Løser et problem, der forhindrede nogle brugere i at gendanne fra iCloud-sikkerhedskopi

 

Du kan få oplysninger om sikkerhedsindholdet i opdateringen her: https://support.apple.com/da-dk/HT201222 


iOS 10.0.3

 

iOS 10.0.3 retter fejl, inklusive et problem hvor nogle brugere midlertidigt fik afbrudt mobilforbindelsen.

Der findes flere oplysninger om sikkerhedsindholdet i Apple softwareopdateringer på: https://support.apple.com/da-dk/HT201222 


iOS 10.0.2

 

iOS 10.0.2 retter fejl og forbedrer stabiliteten i din iPhone eller iPad. Denne opdatering:

  • Løser et problem, som kunne forhindre lydindstillingerne til hovedtelefoner i midlertidigt ikke at fungere
  • Løser et problem, som fik Fotos til at slutte for nogle brugere, når iCloud-fotobibliotek blev slået til

 

Der findes flere oplysninger om sikkerhedsindholdet af denne opdatering på dette websted: https://support.apple.com/da-dk/HT201222 


iOS 10.0 - iOS 10.0.1

 

Beskeder

  • Udtryksfulde beskeder
    • Med bobleeffekter kan du sende høje, blide eller kraftige beskeder eller endda beskeder med usynligt blæk
    • Effekter på fuld skærm, når du vil fejre særlige øjeblikke
    • Tapback til hurtige svar på beskeder, links og fotos
    • Håndskrevne beskeder animeres ligesom blæk på papir
    • Med Digital Touch kan du sende skitser, prik og hjerteslag
    • Tryk for at erstatte kan fylde din tekst med emoji-symboler med et enkelt tryk
    • Indholdsrige links viser et eksempel på websider, som du deler
  • iMessage-apps
    • Ny App Store til iMessage
    • Brug kraften i apps i Beskeder til at dele og samarbejde med venner
    • Hent klistermærker, som du kan sende og anbringe på tekstbobler og fotos

 

Siri

  • Siri arbejder nu sammen med følgende typer apps
    • Beskedapps til at sende, søge i og læse sms'er op
    • VoIP-apps til at foretage telefonopkald
    • Fotosapps til at søge efter billeder og fotos
    • Apps til turtjenester til at bestille ture
    • Betalingsapps til at foretage personlige betalinger
    • Fitnessapps til at starte og stoppe træninger og sætte dem på pause
    • CarPlay-producentapps til at justere klima, radio, sæde og personlige indstillinger

 

Kort

  • Helt nyt udseende
    • Proaktive forslag til steder, som du sikkert snart kommer forbi, på basis af din rutine og dine aftaler i Kalender
    • Forbedret søgning med nye billedtekstdesign, grupperede resultater og kategorifiltre
    • Hjem, arbejde, favoritlokaliteter og lokaliteter fra kommende kalenderbegivenheder vises på kortet
    • Viser, hvor din bil er parkeret via CarPlay eller Bluetooth
    • Vejret i det område du ser på
  • Udvidelser
    • Foretag en reservation inde fra Kort vha. udvidelser fra deltagende reservationsapps
    • Bestil en tur til en destination inde fra Kort vha. udvidelser fra deltagende apps til turtjenester
  • Forbedringer i trinvis navigation
    • Søg efter benzinstationer, restauranter og caféer på ruten
    • Automatisk justering af oversigten over vejen foran dig
    • Brug panorering og zoom under navigation
    • Indstilling til at undgå vejafgifter og motorveje

 

Fotos

  • Avanceret ansigtsgenkendelse designet med “deep learning” for automatisk at gruppere lignende ansigter sammen
  • Objekt- og scenegenkendelse til intelligent søgning efter fotos efter hvad der er på dem, vha. avanceret computersyn, der scanner dit bibliotek lokalt på enheden
  • Album med steder, så du kan se alle dine fotos, videoer og Live Photos på et kort
  • Minder
    • Intelligent fremhævelse af glemte begivenheder, rejser og personer og præsenterer dem i en smuk samling
    • Film med minder automatisk redigeret med temamusik, titler og biograflignende overgange
    • Beslægtede minder gør det nemt at genopdage flere fotos i din samling på basis af lokalitet, tid, personer, scener og objekter
    • Del let med familie og venner
  • Styring af Glans anvender områdespecifikke justeringer i lysstyrke, glanslys  og kontrast

 

Hjem

  • Ny Hjemapp til sikker administration og styring af HomeKit-kompatible tilbehør
  • Scener til styring af grupper af tilbehør med et enkelt tryk
  • Indholdsrige meddelelser med hurtige handlingsmuligheder til styring af tilbehør
  • Del evt. adgang til hjemmet med familie og venner
  • Ekstern adgang og automatisering af tilbehør med Apple TV eller iPad

 

Apple Music

  • Et helt nyt design til Apple Music giver større klarhed og enkelhed til alle aspekter af oplevelsen
  • Naviger i dit bibliotek med en forbedret menu og se al den musik, du har hentet, og som du kan afspille på din enhed, mens den er offline
  • Se anbefalinger i Til dig, der fremhæver mixes, spillelister, album og opslag i Connect – udvalgt til dig på basis af den musik og de kunstnere, du holder af
  • Besøg Browse for lettere at se eksklusive udgivelser, find udvalgte spillelister, og opdag de vigtigste nye udgivelser – udvalgt af vores redaktører hver uge
  • Lyt lettere til radio – se helt klart, hvad der er live på Beats 1, hør din yndlingsudsendelse, når du vil, eller vælg en udvalgt station til alle musikgenrer
  • Afspil musik med en forbedret oplevelse af Afspiller nu – skub opad for at se tilgængelige tekster, og se eller rediger hurtigt sange, der er først i køen

 

Apple News

  • Et helt nyt design i For You med dristig typografi, levende farver og adskilte sektioner, som gør det lettere at finde artikler om bestemte emner
  • Se dagens vigtigste artikler i Top Stories – opdateret af vores redaktører igennem hele dagen
  • Find de mest populære artikler lige nu i Trending Stories – udvalgt på basis af, hvad andre læser
  • Se alle dine artikler grupperet i letforståelige sektioner i de emner, du følger eller læser
  • Opdag de bedste og mest interessant artikler i ugen i Featured Stories – udvalgt af vores redaktører
  • Del lettere artikler – tryk bare på symbolet for en artikel for at sende den til en ven direkte fra For You
  • Modtag meddelelser om sidste nyt fra nogle af de kilder, du har størst tillid til
  • Abonner på dine yndlingstidsskrifter og -aviser direkte i News
  • Ny personlig widget med dagens oversigt giver dig de nyeste artikler gennem hele dagen

 

Oplevelse

  • Løft for at afbryde vågeblus afbryder automatisk vågeblus på skærmen, når du løfter din iPhone
  • Indholdsrige meddelelser, som understøtter oplysninger i realtid, lyd, fotos og videoer
  • Oversigten I dag er nydesignet og understøtter alle nye widgets til apps som Vejr, Kø, Kort, Værdipapirer m.m.
  • Kontrolcenter er nydesignet og giver lettere adgang til betjeningsmuligheder, inkl. dedikerede kort til afspilning af musik  og Hjem
  • Udvidet brug af 3D Touch
    • Meddelelser om låst skærm til understøttelse af en udvidet oversigt og adgang til hurtige handlinger
    • Nye hurtige handlinger til indbyggede apps som Vejr, Værdipapirer, Påmindelser, Sundhed, Hjem, FaceTime, iCloud Drive og Indstillinger
    • Widgets til hjemmeskærmen
    • Kontrolcenter til adgang til hurtige handlinger til Lommelygte, Tidtagning, Lommeregner og Kamera
    • Ryd alt i Meddelelsescenter

 

QuickType

  • Nye emoji-symboler, inkl. forskellige indstillinger af køn til eksisterende personer, variationer af familier med en forælder, regnbueflag og smukke nye design af populære emoji-symboler
  • Kontekstuel forudsigelse af aktuel lokalitet, seneste adresser, kontaktoplysninger og ledige kalendertider vha. dyb neural netværksteknologi
  • Emoji-forudsigelser
  • Kalenderbegivenheder udfyldes intelligent vha. “deep learning”-teknologi med oplysninger fra dine samtaler i Mail og Beskeder
  • Indtastning på flere sprog giver dig nu mulighed for at skrive på to sprog på samme tid uden at skulle skifte tastatur
  • “Hvil & skriv” on iPad tilpasser sig på intelligent vis til dit helt specielle skrivemønster
  • Forudsigelse af tekst bruger nu dyb neural netværksteknologi til at kunne forudsige teksten med større præcision

 

Telefon

  • Transskription af data i telefonsvarer (beta)
  • Advarsler om spamopkald med apps til identifikation af spamopkald
  • Understøttelse af VoIP-apps fra tredjeparter til modtagelse af opkald på den låste skærm, inkl. understøttelse af opkald venter, lydløs og forstyr ikke

 

Andre forbedringer

  • Apple Pay i Safari
  • Se to sider ad gangen vha. Split View i Safari på iPad
  • Med samarbejde om Noter kan du invitere andre til at arbejde sammen på dine noter
  • Understøttelse af markering i Beskeder, Fotos og PDF-dokumenter lagret i Noter
  • Med Vækkeur i appen Ur kan du indstille et regelmæssigt søvnmønster og modtage påmindelser om, at det er tid at gå i seng
  • Sundhed understøtter nu helbredsjournaler og organdonation (kun USA)
  • Understøttelse af stabilisering til Live Photos forbedrer kameraoptagelser
  • Understøttelse af Live Filters, når der tages Live Photos
  • iCloud Drive understøtter nu mapperne Skrivebord og Dokumenter fra macOS
  • Direkte søgeresultater i Spotlight for kinesisk og japansk
  • Siri-understøttelse af spansk (Chile), kinesisk (kantonesisk – Kina – fastlandet), engelsk (Irland), engelsk (Sydafrika)
  • Ling Wai- og Kaiti Black-dokumentskrifter til kinesisk
  • Yu Kyokasho- og Toppan Bunkyu-skrifter til japansk
  • Nye definitionsordbøger på traditionelt kinesisk og dansk og tosprogede ordbøger på hollandsk og italiensk
  • Nyt tastatur til spansk (Latinamerika)

 

Tilgængelighed

  • Forstørrrelse bruger nu kameraet på iPhone eller iPad som et digitalt forstørrelsesglad til objekter i den virkelige verden
  • Nyt udvalg af farvefiltre til skærmen understøtter forskellige former for farveblindhed eller andre synsudfordringer
  • VoiceOver tilføjer et udtaleværktøj til tilpasning af den måde, som ord udtales på, ekstra stemmer og understøttelse af flere lydkilder
  • Ekstra muligheder for tekstmarkering i Læs skærm op og Læs det valgte op, samt muligheden for at læse bogstaver på tastaturet og forslag til forudsigelse af tekst op til understøttelse af læring på flere måder
  • Med Knapbetjening kan du betjene iOS, macOS og tvOS fra den samme iPhone eller iPad, så du behøver ikke at konfigurere knapper til den sekundære enhed
  • Med Software-TTY kan du foretage og modtage TTY-opkald uden at skulle have traditionelt hardware-telextilbehør

 

Nogle funktioner er ikke tilgængelige på alle enheder, i alle lande eller områder. Der er flere oplysninger på: http://www.apple.com/dk/ios/feature-availability og http://www.apple.com/dk/ios/whats-new

Du kan få oplysninger om sikkerhedsindholdet i opdateringen her:https://support.apple.com/da-dk/HT201222 


Udgivelsesdato: