Změna titulků nebo jazyků u videí v aplikaci Apple TV nebo v iTunes Storu

Přečtěte si, jak vybrat přizpůsobené jazyky zvukové stopy, titulky, skryté titulky a další funkce zpřístupnění na zařízení s iOS a iPadOS, počítači a Apple TV.

Na Apple TV, chytré televizi nebo streamovacím zařízení

  1. Na Apple TV, chytré televizi nebo streamovacím zařízení začněte přehrávat video a pak na dálkovém ovladači přejeďte prstem dolů nebo stiskněte tlačítko dolů. Někteří výrobci mohou používat jiná tlačítka.
  2. Přejděte do nabídky Titulky nebo Zvuk.
    Nabídka Zvuk na chytré televizi
  3. Vyberte jazyk nebo titulky.

Přečtěte si, jak zapnout titulky nebo skryté titulky ve výchozím nastavení.

Pokud máte Apple TV (3. generace), během přehrávání videa podržte na dálkovém ovladači na tři vteřiny tlačítko Vybrat. Zobrazí se panel Titulky.

Na iPhonu, iPadu nebo iPodu touch

  1. Při přehrávání videa klepnutím na obrazovku zobrazte ovládací prvky.
  2. Klepněte na bublinu řeči tlačítko Výběr médií.
    ikona bubliny řeči v aplikaci Apple TV na iPhonu
  3. Vyberte jazyk nebo titulky, které chcete použít.

Přečtěte si, jak zapnout titulky nebo skryté titulky ve výchozím nastavení.

Pokud chcete vybrat některý z jazyků zvuku, které se s videem stáhly, otevřete aplikaci Nastavení, sjeďte dolů, klepněte na TV a pak na Jazyky. Klepněte na Přidat jazyk a zvolte jazyky, které chcete přidat.

Na Macu nebo PC

  1. Přesuňte ukazatel na video.
  2. Klepněte na bublinu řeči tlačítko Výběr médií.
    Bublina řeči v aplikaci Apple TV na Macu
  3. Vyberte jazyk nebo titulky, které chcete použít.

Přečtěte si, jak zapnout titulky nebo skryté titulky ve výchozím nastavení.

Zapnutí titulků nebo skrytých titulků ve výchozím nastavení

Pokud volbu titulků nevidíte, můžete zapnout titulky nebo skryté titulky ve výchozím nastavení.

Na iPhonu, iPadu, iPodu touch, Apple TV, chytré televizi nebo streamovacím zařízení

  1. Na iPhonu, iPadu, iPodu touch, Apple TV, chytré televizi nebo streamovacím zařízení přejděte do Nastavení.
  2. Zvolte Zpřístupnění.
  3. V části Sluch zvolte Titulky a skryté titulky.
  4. Výběrem volby „Skryté titulky + neslyšící“ tuto funkci zapněte.
  5. Chcete-li titulky a skryté titulky přizpůsobit, zvolte Styl a pak požadovanou možnost.

Na Macu

  1. Nahoře na obrazovce zvolte v nabídce Apple () > Předvolby systému > Zpřístupnění.
  2. Na bočním panelu klikněte na Titulky.
  3. Zapněte volbu Preferovat skryté titulky a titulky pro neslyšící.

Jestli chcete upravit vzhled titulků, vyberte si z možností na této obrazovce.

Na PC

  1. Na řádku nabídek nahoře v okně iTunes zvolte Úpravy > Předvolby.
  2. Klikněte na panel Přehrávání.
  3. Zapněte volbu Preferovat skryté titulky a titulky pro neslyšící.

Pokud chcete upravit vzhled titulků, vyberte možnost z nabídky napravo od položky Styl titulků anebo klikněte na tlačítko Konfigurovat.

Další informace


Filmy a TV pořady nejsou dostupné ve všech zemích a oblastech. Přečtěte si, co je dostupné ve vaší zemi nebo oblasti. Jazyky a funkce zpřístupnění podporované filmem nebo TV pořadem se liší podle země nebo oblasti.

Datum zveřejnění: