إضافة بطاقة ترانزيت خاصة ببكين أو شنغهاي إلى Apple Pay

تعرّف على كيفية إضافة بطاقة ترانزيت إلى iPhone أو Apple Watch واستخدام "الترانزيت السريع" من خلال Apple Pay لركوب المواصلات في بكين وشنغهاي.

يمكنك تحويل رصيد بطاقة ترانزيت مادية خاصة ببكين أو بطاقة ترانزيت خاصة بشنغهاي إلى Wallet لاستخدامه عبر Apple Pay.1 يمكنك أيضًا إنشاء بطاقة ترانزيت جديدة في Wallet. أول بطاقة ترانزيت تضيفها إلى Wallet هي بطاقة "الترانزيت السريع".2

إنشاء بطاقة ترانزيت جديدة في Wallet لاستخدامها عبر Apple Pay على iPhone

إليك ما تحتاج إليه لإنشاء بطاقة ترانزيت جديدة خاصة ببكين أو شنغهاي في Wallet لاستخدامها عبر iPhone:‏3

  • الإعداد باستخدام Face ID أو Touch ID أو رمز دخول في iPhone 6 أو iPhone 6 Plus أو إصدار أحدث
  • بطاقة سحب China UnionPay في بكين، أو بطاقة سحب أو ائتمان China UnionPay في شنغهاي التي أضفتها إلى Wallet
  • iOS 11.3 أو إصدار أحدث
  • اتصال بالإنترنت
  • تسجيل دخول بـ Apple ID إلى iCloud
  • تعيين منطقة الجهاز على بر الصين الرئيسي

لإنشاء بطاقة ترانزيت في Wallet:

  1. افتح Wallet واضغط على علامة الزائد علامة الزائد.
  2. انقر على "متابعة".
  3. اضغط على بطاقة الترانزيت الخاصة ببكين أو شنغهاي.
  4. اختر مبلغًا لإضافته إلى بطاقة الترانزيت. ستتحمل تكلفة إيداع إضافي قابل للاسترداد قيمته 20 رنمينبيًّا.
  5. اتبع الخطوات لإنشاء بطاقة ترانزيت جديدة في iPhone.

إنشاء بطاقة ترانزيت جديدة في Wallet لاستخدامها عبر Apple Pay في Apple Watch

إليك ما تحتاج إليه لإنشاء بطاقة ترانزيت جديدة في Wallet لاستخدامها عبر Apple Pay على Apple Watch:‏3

  • إقران Apple Watch Series 1 أو Apple Watch Series 2 أو إصدار أحدث مع iPhone 6 أو iPhone 6 Plus أو إصدار أحدث4
  • watchOS 4.3 أو إصدار أحدث وiOS 11.3 أو إصدار أحدث

لإنشاء بطاقة ترانزيت جديدة في Wallet وإضافتها إلى Apple Watch:

  1. افتح تطبيق Watch على iPhone.
  2. اسحب لأعلى واضغط على "Wallet و Apple Pay".
  3. انقر على "إضافة بطاقة".
  4. انقر على "متابعة".
  5. اضغط على بطاقة الترانزيت الخاصة ببكين أو شنغهاي.
  6. اختر مبلغًا لإضافته إلى بطاقة الترانزيت. ستتحمل تكلفة إيداع إضافي قابل للاسترداد قيمته 20 رنمينبيًّا.
  7. اتبع الإرشادات لإنشاء بطاقة جديدة.
  8. ابدأ بسداد رسوم المواصلات عبر Apple Pay.

تعرض الشاشة بطاقة ترانزيت في Wallet

تحويل رصيد بطاقة الترانزيت إلى Wallet على iPhone

إليك ما تحتاج إليه لتحويل رصيد بطاقة الترانزيت الفعلية إلى Wallet على iPhone:‏3

  • الإعداد باستخدام Face ID أو Touch ID أو رمز دخول في iPhone 7 أو iPhone 7 Plus أو إصدار أحدث
  • iOS 11.3 وإصدار أحدث
  • تسجيل دخول بـ Apple ID إلى iCloud
  • تعيين منطقة الجهاز على بر الصين الرئيسي
  • في شنغهاي، تتضمن بطاقة الترانزيت حرف U قبل الرقم
  • لا يقل رصيد بطاقة الترانزيت عن 25 رنمينبيًّا في بكين، بينما يزيد عن 20 رنمينبيًّا في شنغهاي. ويتم خصم إيداع قابل للاسترداد قيمته 20 رنمينبيًّا من الرصيد الذي تقوم بتحويله.

لتحويل رصيد بطاقة الترانزيت الفعلية إلى iPhone:‏2

  1. افتح تطبيق Wallet واضغط على علامة الزائد علامة الزائد.
  2. انقر على "متابعة".
  3. اضغط على بطاقة الترانزيت الخاصة ببكين أو شنغهاي.
  4. اضغط على "تحويل الرصيد" من "البطاقة الحالية".
  5. أدخل رقم بطاقتك المكون من 4 أرقام الذي يُطلب منك إدخاله. انظر الصور الواردة أدناه للحصول على مساعدة.
  6. ضع الجزء العلوي لـ iPhone على منتصف بطاقة الترانزيت. اتركه على البطاقة من دون تحريكه حتى تظهر لك رسالة "تمت إضافة البطاقة" على الشاشة. قد يستغرق اكتمال هذه العملية بضع دقائق.

بطاقة ترانزيت خاصة ببكين

فيما يتعلق ببطاقات الترانزيت الخاصة ببكين، تحقق من آخر أربعة أرقام في رقم البطاقة.

 

بطاقات الترانزيت الخاصة بشنغهاي

فيما يتعلق ببطاقات الترانزيت الخاصة بشنغهاي، تحقق من أول أربعة أرقام في رقم البطاقة.

بعد تحويل رصيد بطاقة الترانزيت الفعلية إلى Wallet، يمكنك استرداد الإيداع الأصلي من خلال إعادة البطاقة المادية إلى جهة إصدار البطاقة. الإيداع القابل للاسترداد البالغ 20 رنمينبيًّا، الذي يتم خصمه من رصيدك عند تحويله إلى Wallet، سيظل في Wallet. يمكنك استرداد هذا الإيداع من خلال تطبيقي "مواصلات بكين" و"مواصلات شنغهاي". راجع إرشادات جهة إصدار بطاقة الترانزيت.

تحويل رصيد بطاقة الترانزيت في Wallet     

تحويل رصيد بطاقة الترانزيت إلى Wallet على Apple Watch

إليك ما تحتاجه لتحويل رصيد بطاقة الترانزيت إلى Apple Watch:‏3

  • إقران Apple Watch Series 1 أو Apple Watch Series 2 أو إصدار أحدث مع iPhone 7 أو iPhone 7 Plus أو إصدار أحدث4
  • watchOS 4.3 أو إصدار أحدث وiOS 11.3 أو إصدار أحدث
  • في شنغهاي، تتضمن بطاقة الترانزيت حرف U قبل الرقم

لتحويل رصيد بطاقة الترانزيت الفعلية إلى Apple Watch:‏2

  1. افتح تطبيق Apple Watch على iPhone.
  2. اسحب لأعلى واضغط على "Wallet و Apple Pay".
  3. انقر على "إضافة بطاقة".
  4. انقر على "متابعة".
  5. اضغط على بطاقة الترانزيت الخاصة ببكين أو شنغهاي.
  6. اضغط على "تحويل الرصيد" من "البطاقة الحالية".
  7. اتبع الخطوات لتحويل الرصيد.

نقل بطاقة الترانزيت من iPhone إلى Apple Watch

لنقل بطاقة الترانزيت من iPhone إلى Apple Watch:

  1. افتح تطبيق Watch على iPhone واضغط على علامة تبويب "ساعتي". إذا كانت لديك عدة ساعات، فاختر ساعة.
  2. انقر على "Wallet و Apple Pay".
  3. مرر لأسفل وصولاً إلى بطاقة الترانزيت التي تريد نقلها إلى Apple Watch. بعد ذلك، اضغط على زر "إضافة" بجوار البطاقة.

يمكنك استخدام تطبيق Watch لإعادة بطاقة الترانزيت إلى iPhone. لا يمكنك نقل بطاقة ترانزيت بكين أو شنغهاي أثناء الانتقال بالمواصلات.

على عكس بطاقات الائتمان والسحب في Wallet، لا يمكن استخدام بطاقات الترانزيت إلا على جهاز واحد في كل مرة.

الخطوة التالية

تعرّف على كيفية ركوب المواصلات وسداد رسومها باستخدام Apple Pay.

الحصول على مساعدة بشأن إضافة بطاقة ترانزيت إلى Apple Pay.

بفضل تطبيقي "مواصلات بكين" و"مواصلات شنغهاي"، يمكنك القيام بأشياء مثل إضافة أموال إلى بطاقة الترانزيت في Wallet والحصول على مبلغ مسترد في بطاقة الترانزيت. راجع إرشادات جهة إصدار بطاقة الترانزيت.

  1. لا تتوفر خدمة Apple Pay للأطفال دون 13 عامًا. يختلف السن حسب البلد أو المنطقة.
  2. راجع جهة إصدار البطاقة للحصول على معلومات بشأن بطاقات الترانزيت التي يمكنك إضافتها إلى Apple Pay.
  3. في حالة تسجيل الخروج من iCloud أو إيقاف تشغيل Face ID أو Touch ID أو رمز الدخول على iPhone أو Apple Watch، ستتم إزالة جميع بطاقات الائتمان وبطاقات السحب وبطاقات الترانزيت من هذا الجهاز. عند إزالة بطاقة ترانزيت من أي جهاز، سيظل الرصيد المتبقي مخزّنًا ومتاحًا ليتم تحويله إلى iPhone أو Apple Watch نفسها أو أخرى متصلة بشبكة وتم تسجيل دخولها إلى iCloud باستخدام Apple ID ذاته.
  4. لا تتوافق Apple Watch (الجيل الأول) وApple Watch Edition (الجيل الأول) مع بطاقة الترانزيت السريع لـ Apple Pay في بر الصين الرئيسي.

يتمّ تقديم المعلومات حول المنتجات التي لم تُصنّعها شركة Apple أو مواقع الويب المستقلة التي لا تخضع للمراقبة أو الاختبار من جانب Apple بدون توصيات أو موافقة. ولا تتحمّل Apple أية مسؤولية فيما يتعلق باختيار مواقع الويب والمنتجات التابعة لجهات خارجية أو أدائها أو استخدامها. ولا تُقدّم شركة Apple أية ضمانات فيما يتعلق بدقة أو موثوقية مواقع الويب التابعة لجهات خارجية. المخاطر ملازمة لاستخدام الإنترنت. للحصول على مزيد من المعلومات، يُمكنك الاتصال بالبائع. قد تكون أسماء الشركات والمنتجات الأخرى علامات تجارية لمالكيها المعنيين.

تاريخ النشر: