نبذة حول محتوى أمان watchOS 3

يتناول هذا المستند محتوى أمان watchOS 3.

لحماية عملائنا، تحرص Apple على عدم الإفصاح عن مشاكل الأمان أو طرحها للنقاش أو تأكيدها حتى يتم تقصي الأمر وتوفير تصحيحات أو إصدارات جديدة. يتمّ إدراج أحدث الإصدارات في صفحة تحديثات أمان Apple.

للحصول على مزيد من المعلومات حول الأمان، يمكنك الاطلاع على صفحة أمان منتجات Apple. يمكنك تشفير اتصالاتك مع Apple باستخدام مفتاح PGP لأمان منتجات Apple.

عند اللزوم، تشير مستندات الأمان في Apple إلى الثغرات الأمنية من خلال CVE-ID.

watchOS 3

تاريخ الإصدار: 13 سبتمبر 2016

الصوت

متوفر لما يلي: جميع طرز Apple Watch

التأثير: قد يتمكن مخترق عن بُعد من تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية

الوصف: تمت معالجة مشكلة تلف الذاكرة من خلال المعالجة المحسّنة للذاكرة.

CVE-2016-4702:‏ YoungJin Yoon وMinSik Shin وHoJae Han وSunghyun Park وTaekyoung Kwon من Information Security Lab، Yonsei University

تاريخ إضافة الإدخال: 20 سبتمبر 2016

CFNetwork

متوفر لما يلي: جميع طرز Apple Watch

التأثير: قد تؤدي معالجة محتوى ويب متطفل إلى اختراق معلومات المستخدم

الوصف: وجدت مشكلة تتعلق بالتحقق من صحة الإدخال أثناء تحليل عنوان ملف تعريف ارتباط التعيين. تمت معالجة هذه المشكلة من خلال التحقق المحسّن.

CVE-2016-4708‏: Dawid Czagan من Silesia Security Lab

تاريخ إضافة الإدخال: 20 سبتمبر 2016

CoreCrypto

متوفر لما يلي: جميع طرز Apple Watch

التأثير: قد يتمكّن أحد التطبيقات من تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية

الوصف: تمت معالجة مشكلة الكتابة غير المسموح بها من خلال إزالة التعليمة البرمجية المصابة.

CVE-2016-4712‏: Gergo Koteles

تاريخ إضافة الإدخال: 20 سبتمبر 2016

FontParser

متوفر لما يلي: جميع طرز Apple Watch

التأثير: قد تؤدي معالجة خط متطفل إلى الكشف عن ذاكرة العملية

الوصف: وُجد تجاوز في ذاكرة التخزين المؤقت أثناء معالجة ملفات الخطوط. تمت معالجة هذه المشكلة عبر الفحص المحسّن للحدود.

CVE-2016-4718‏: Apple

تاريخ إضافة الإدخال: 20 سبتمبر 2016

GeoServices

متوفر لما يلي: جميع طرز Apple Watch

التأثير: قد يتمكن أحد التطبيقات من قراءة معلومات الموقع الحساسة

الوصف: وجدت مشكلة تتعلق بالأذونات في PlaceData. تمت معالجة هذه المشكلة من خلال التحقق المحسّن من صحة الإذن.

CVE-2016-4719‏: Razvan Deaconescu، وMihai Chiroiu ‏(كلية بوخارست للفنون التطبيقية)، وLuke Deshotels، وWilliam Enck ‏(جامعة ولاية كارولينا الشمالية)، وLucas Vincenzo Davi، وAhmad-Reza Sadeghi‏ (جامعة دارمشتات للتكنولوجيا)

IOAcceleratorFamily

متوفر لما يلي: جميع طرز Apple Watch

التأثير: قد تؤدي معالجة محتوى ويب متطفّل إلى الكشف عن ذاكرة المعالجة

الوصف: تمت معالجة مشكلة تلف الذاكرة من خلال التحقق المحسّن من صحة الإدخال.

CVE-2016-4725:‏ Rodger Combs من Plex, Inc.‎

تاريخ إضافة الإدخال: 20 سبتمبر 2016

IOAcceleratorFamily

متوفر لما يلي: جميع طرز Apple Watch

التأثير: قد يتمكّن أحد التطبيقات من تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية باستخدام امتيازات kernel

الوصف: تمت معالجة مشكلة تلف الذاكرة من خلال المعالجة المحسّنة للذاكرة.

CVE-2016-4726: باحث غير معلوم الهوية

تاريخ إضافة الإدخال: 20 سبتمبر 2016

Kernel

متوفر لما يلي: جميع طرز Apple Watch

الأثر: قد يتمكن مخترق عن بُعد من التسبب في رفض الخدمة

الوصف: تمت معالجة مشكلة تتعلق بالقفل من خلال المعالجة المحسنة للقفل.

CVE-2016-4772‏: Marc Heuse من mh-sec

تاريخ إضافة الإدخال: 20 سبتمبر 2016

Kernel

متوفر لما يلي: جميع طرز Apple Watch

التأثير: قد يتمكن أحد التطبيقات من تحديد تخطيط ذاكرة kernel

الوصف: وجدت مشاكل عديدة تتعلق بالقراءة غير مسموح بها والتي أدت إلى الكشف عن محتوى ذاكرة kernel. تمت معالجة هذه المشاكل من خلال التحقق المحسن من صحة الإدخال.

CVE-2016-4773‏: Brandon Azad

CVE-2016-4774‏: Brandon Azad

CVE-2016-4776‏: Brandon Azad

تاريخ إضافة الإدخال: 20 سبتمبر 2016

Kernel

متوفر لما يلي: جميع طرز Apple Watch

التأثير: قد يتمكّن مستخدم محلي من تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية باستخدام امتيازات kernel

الوصف: تمت معالجة مشكلة تلف الذاكرة من خلال المعالجة المحسّنة للذاكرة.

CVE-2016-4775‏: Brandon Azad

تاريخ إضافة الإدخال: 20 سبتمبر 2016

Kernel

متوفر لما يلي: جميع طرز Apple Watch

التأثير: قد يتمكّن أحد التطبيقات من تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية باستخدام امتيازات kernel

الوصف: تمت معالجة عدم مرجعية مؤشر غير موثوق فيه من خلال إزالة التعليمة البرمجية المتأثرة.

‏CVE-2016-4777‏: Lufeng Li من فريق Qihoo 360 Vulcan Team

تاريخ إضافة الإدخال: 20 سبتمبر 2016

Kernel

متوفر لما يلي: جميع طرز Apple Watch

التأثير: قد يتمكّن أحد التطبيقات من تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية باستخدام امتيازات kernel

الوصف: تمت معالجة العديد من مشاكل تلف الذاكرة من خلال المعالجة المحسّنة للذاكرة.

CVE-2016-4778‏: CESG

تاريخ إضافة الإدخال: 20 سبتمبر 2016

libxml2

متوفر لما يلي: جميع طرز Apple Watch

التأثير: وجدت عدة مشاكل في libxml2، قد تؤدي أكثرها ضررًا إلى إنهاء غير متوقع للتطبيق أو تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية

الوصف: تمت معالجة العديد من مشاكل تلف الذاكرة من خلال المعالجة المحسّنة للذاكرة.

CVE-2016-4658‏: Nick Wellnhofer

CVE-2016-5131‏: Nick Wellnhofer

تاريخ إضافة الإدخال: 20 سبتمبر 2016

libxslt

متوفر لما يلي: جميع طرز Apple Watch

التأثير: قد تؤدي معالجة محتوى ويب متطفّل إلى تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية

الوصف: تمت معالجة مشكلة تلف الذاكرة من خلال المعالجة المحسّنة للذاكرة.

CVE-2016-4738‏: Nick Wellnhofer

تاريخ إضافة الإدخال: 20 سبتمبر 2016

الأمان

متوفر لما يلي: جميع طرز Apple Watch

التأثير: قد يتمكّن أحد التطبيقات الضارة من تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية باستخدام امتيازات النظام

الوصف: وجدت مشكلة في التحقق من الصحة في صور القرص الموقعة. تمت معالجة هذه المشكلة من خلال التحقق المحسّن من الحجم.

CVE-2016-4753‏: Mark Mentovai من Google Inc.

تاريخ إضافة الإدخال: 20 سبتمبر 2016

WebKit

متوفر لما يلي: جميع طرز Apple Watch

التأثير: قد تؤدي معالجة محتوى ويب متطفّل إلى تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية

الوصف: تمت معالجة العديد من مشاكل تلف الذاكرة من خلال المعالجة المحسّنة للذاكرة.

CVE-2016-4737:‏ Apple

تاريخ إضافة الإدخال: 20 سبتمبر 2016

WiFi Manager

متوفر لما يلي: جميع طرز Apple Watch

التأثير: قد تحصل إضافات التطبيق على إمكانية الوصول إلى الإنترنت

الوصف: عدة مشاكل في فرض السياسة باستخدام مشاركة WiFi. تم حل هذه المشاكل باستخدام عمليات فحص التفويض المحسّنة.

CVE-2016-7699: Proteas من Qihoo 360 Nirvan Team

تمت إضافة الإدخال في 17 مايو 2017

يتمّ تقديم المعلومات حول المنتجات التي لم تُصنّعها شركة Apple أو مواقع الويب المستقلة التي لا تخضع للمراقبة أو الاختبار من جانب Apple بدون توصيات أو موافقة. ولا تتحمّل Apple أية مسؤولية فيما يتعلق باختيار مواقع الويب والمنتجات التابعة لجهات خارجية أو أدائها أو استخدامها. ولا تُقدّم شركة Apple أية ضمانات فيما يتعلق بدقة أو موثوقية مواقع الويب التابعة لجهات خارجية. المخاطر ملازمة لاستخدام الإنترنت. للحصول على مزيد من المعلومات، يُمكنك الاتصال بالبائع. قد تكون أسماء الشركات والمنتجات الأخرى علامات تجارية لمالكيها المعنيين.

تاريخ النشر: