استخدام FileVault لتشفير قرص بدء التشغيل على Mac

يستخدم التشفير الكامل للقرص عبر FileVault (FileVault 2) تشفير XTS-AES-128 مع مفتاح 256-بت للمساعدة على تجنب الوصول غير المصرح به إلى المعلومات الموجودة على قرص بدء التشغيل.

 

تشغيل FileVault وإعداده

يتوفّر FileVault 2 في OS X Lion والأحدث. عند تشغيل FileVault، سيتطلب Mac دائمًا تسجيل الدخول باستخدام كلمة مرور الحساب. 

  1. اختر قائمة Apple ‏() > "تفضيلات النظام"، ثم انقر على "الأمان والخصوصية".
  2. انقر على علامة التبويب "FileVault".
  3. انقر على مقفول، ثم أدخل اسم المسؤول وكلمة المرور.
  4. انقر على "تشغيل FileVault".

إذا كان لدى المستخدمين الآخرين حسابات على Mac الخاص بك، فربما تظهر لك رسالة تفيد بأنه يجب على كل مستخدم كتابة كلمة المرور قبل فتح القرص. لكل مستخدم، انقر على الزر "تمكين مستخدم" واكتب كلمة مرور المستخدم. الحسابات التي تضيفها بعد تشغيل FileVault يتم تمكينها تلقائيًا.

اختر كيف تستطيع فتح القرص وإعادة تعيين كلمة المرور، في حالة نسيان كلمة المرور:  

  • إذا كنت تستخدم OS X Yosemite أو إصدارًا أحدث، فبإمكانك استخدام حساب iCloud لفتح القرص وإعادة تعيين كلمة المرور.*
  • إذا كنت تستخدم OS X Mavericks، فبإمكانك اختيار تخزين مفتاح استعادة FileVault مع Apple بإدخال ثلاثة أسئلة أمان وإجاباتها. اختر الإجابات التي أنت متأكد من تذكرها.*
  • إذا كنت لا تريد استخدام استعادة iCloud FileVault، فبإمكانك إنشاء مفتاح استعادة محلي. احتفظ بأحرف وأرقام مفتاح الاستعادة في مكان آمن—وليس على قرص بدء التشغيل المُشفّر. 

في حالة فقدان كل من كلمة مرور الحساب ومفتاح استعادة FileVault، فلن تتمكن من تسجيل الدخول إلى Mac أو الوصول إلى البيانات الموجودة على قرص بدء التشغيل.

يظهر التشفير في الخلفية عند استخدام Mac، وأثناء نشاط Mac فقط وتوصيله بمصدر طاقة AC. ويمكنك التحقق من مستوى التقدم في القسم "FileVault " ضمن "تفضيلات الأمان والخصوصية". أية ملفات جديدة تقوم بإنشائها سيتم تشفيرها تلقائيًا أثناء حفظها في قرص بدء التشغيل.

وعند اكتمال إعداد FileVault وإعادة تشغيل Mac، يمكنك استخدام كلمة مرور الحساب في إلغاء قفل القرص والسماح لجهاز Mac بإنهاء بدء التشغيل. يتطلب FileVault تسجيل الدخول في كل مرة يتم فيها بدء تشغيل Mac، ولا يسمح لأي حساب بتسجيل الدخول تلقائيًا.

إعادة تعيين كلمة المرور أو تغيير مفتاح استعادة FileVault

إذا نسيت كلمة مرور الحساب أو في حالة تعطلها، فربما تكون قادرًا على إعادة تعيين كلمة المرور.

إذا أردت تغيير مفتاح الاستعادة المستخدم لتشفير قرص بدء التشغيل، قم بإيقاف تشغيل FileVault في "تفضيلات الأمان والخصوصية". يمكنك تشغيله لاحقًا مرة أخرى لتوليد مفتاح جديد وتعطيل جميع المفاتيح الأقدم.

إيقاف تشغيل FileVault

إذا لم تعد تريد تشفير قرص بدء التشغيل على الإطلاق، فبإمكانك إيقاف تشغيل FileVault:

  1. اختر قائمة Apple‏ > "تفضيلات النظام"، ثم انقر على "الأمان والخصوصية".
  2. انقر على علامة التبويب "FileVault".
  3. انقر على مقفول، ثم أدخل اسم المسؤول وكلمة المرور.
  4. انقر على "إيقاف تشغيل FileVault".

يظهر إلغاء التشفير في الخلفية عند استخدام Mac، وأثناء نشاط Mac فقط وتوصيله بمصدر طاقة AC. ويمكنك التحقق من مستوى التقدم في القسم "FileVault " ضمن "تفضيلات الأمان والخصوصية".  

تعرّف على المزيد

  • تعرّف على كيفية إنشاء مفتاح استعادة FileVault ونشره لأجهزة كمبيوتر Mac في الشركة أو المدرسة أو غيرها من المؤسسات.
  • إذا كنت تستخدم FileVault في Mac OS X Snow Leopard، فبإمكانك الترقية إلى FileVault 2 عبر الترقية إلى الإصدار OS X Lion أو إصدار أحدث. بعد ترقية OS X، افتح تفضيلات FileVault واتبع التعليمات التي ستظهر على الشاشة لترقية FileVault.
  • قد يؤدي استخدام تقسيمات RAID أو تقسيمات Boot Camp غير القياسية على محرك أقراص بدء التشغيل إلى منع نظام التشغيل OS X من تثبيت نظام استرداد محلي. بدون نظام الاسترداد، فلن يقوم FileVault بتشفير قرص بدء التشغيل. تعرّف على مزيد من المعلومات.

* في حالة تخزين مفتاح الاستعادة مع Apple أو لدى حساب iCloud، فلن يوجد ضمان بأن Apple سيكون بمقدورها منحك المفتاح في حالة فقدانه أو نسيانه. ليست جميع اللغات والمناطق مغطاة بالخدمة بواسطة AppleCare أو iCloud، وليست جميع المناطق المغطاة بخدمة AppleCare توفر الدعم في جميع اللغات. في حالة إعداد Mac بلغة لا تدعمها AppleCare، فقم بتشغيل FileVault واستعادة مفتاحك باستخدام Apple (نظام OS X Mavericks فقط)، فربما تكون أسئلة الأمان وإجاباتها بلغة لا تدعمها AppleCare.

تاريخ النشر: