تغيير لغة الصوت في مقاطع فيديو iTunes Store

يمكنك تغيير لغة المقطع الصوتي في العديد من الأفلام المتاحة من iTunes Store.

تحتوي بعض الأفلام في iTunes Store على مسارات صوتية بأكثر من لغة. ويمكنك اتباع الخطوات الواردة في هذه المقالة لمعرفة ما إذا كان الفيلم يحتوي على أكثر من مسار صوتي حتى تتمكن من تغيير المسار.

قد تختلف إمكانية التوفر في المتجر والميزات حسب البلد أو المنطقة.

iPhone وiPad وiPod touch وiPod nano

أثناء مشاهدة فيلم، اضغط على أيقونة الفقاعة التفسيرية  في قائمة التشغيل أسفل الشاشة لفتح قائمة الصوت والترجمة. (إذا لم تظهر لك القائمة، فاضغط على الشاشة.) إذا كانت هناك لغات صوت إضافية، فيمكنك اختيار لغة مختلفة.

إذا كنت تستخدم جهازك مع AirPlay لبث الفيلم إلى Apple TV، فيمكنك تغيير لغة المقطع الصوتي من الجهاز أثناء المشاهدة.

Mac أو الكمبيوتر الشخصي

أثناء مشاهدة فيلم، انقر على أيقونة الفقاعة التفسيرية  في قائمة عناصر التحكم في التشغيل أسفل نافذة iTunes لفتح قائمة الصوت والترجمة. (إذا لم تظهر لك القائمة، فحرّك مؤشر الماوس أسفل النافذة). إذا كانت هناك لغات صوت إضافية، فيمكنك اختيار لغة مختلفة.

إذا كنت تستخدم جهاز الكمبيوتر مع AirPlay لبث الفيلم إلى Apple TV، فيمكنك تغيير لغة المقطع الصوتي من جهاز الكمبيوتر أثناء المشاهدة.

Apple TV

على Apple TV 4K وApple TV (الجيل الرابع): أثناء مشاهدة فيلم، اسحب لأسفل على Apple TV Remote لفتح قائمة "المعلومات"، ثم اسحب لناحية اليمين وحدد "الصوت". إذا كانت هناك لغات صوت إضافية، فيمكنك اختيار لغة مختلفة.

على Apple TV (الجيل الثالث والإصدارات التي تسبقه): أثناء مشاهدة فيلم، اضغط مع الاستمرار على زر التحديد على Apple TV Remote، ثم انتقل إلى "الصوت". إذا كانت هناك لغات صوت إضافية، فيمكنك اختيار لغة مختلفة.

البحث عن لغات الصوت في iTunes Store

لمعرفة ما إذا كان هناك أكثر من لغة للمقطع الصوتي في فيلم ما على iTunes Store، اتبع الخطوات التالية:

  1. ابحث عن فيلم في iTunes Store، ثم اضغط أو انقر عليه.
  2. مرّر وصولاً إلى أسفل صفحة تفاصيل المنتج في الفيلم وابحث عن قسم "اللغات".

إذا كان هناك أكثر من لغة للمقطع الصوتي، فيمكنك العثور عليها بجوار "إضافية".

إذا كانت لغة ما لا تحتوي إلا على "الترجمة" أو "الشرح المكتوب لأحداث العرض" بعدها، فهذا يعني أن الفيلم لا يحتوي على مقطع صوتي بتلك اللغة، بل مجرد ترجمة أو شرح مكتوب لأحداث العرض.

تعرّف على المزيد

تتوفر البرامج التلفزيونية التي تشتريها من iTunes Store بمقطع صوتي واحد فقط. ستظهر لك نسختان من البرنامج التلفزيوني المتاح للشراء إذا كانت هناك لغة بديلة متاحة.

تعرّف على كيفية تشغيل الترجمة أو الشرح المكتوب لأحداث العرض في أجهزة مختلفة باتباع الخطوات التالية:

تاريخ النشر: