كيفية استخدام "مراقب النشاط" على Mac الخاص بك

يُظهر "مراقب النشاط" العمليات الجارية على Mac الخاص بك، بحيث يمكنك إدارتها ومعرفة كيفية تأثيرها على أداء Mac ونشاطه.

تصف هذه المقالة بعص ميزات "مراقب النشاط" الشائع استخدامها، ونوع مدير المهام الذي يسمح لك بمعرفة كيفية تأثير التطبيقات والعمليات الأخرى على استخدام ذاكرة وحدة المعالجة المركزية والطاقة والقرص والشبكة.

افتح "مراقب النشاط" من مجلد "الأدوات المساعدة" ضمن مجلد "التطبيقات"، أو استخدم Spotlight للعثور عليه.

نظرة عامة

قد تكون العمليات التي تظهر في "مراقب النشاط" عبارة عن تطبيقات المستخدم، أو تطبيقات النظام التي يستخدمها macOS، أو عمليات غير مرئية في الخلفية. استخدم علامات تبويب الفئات الخمس التي تظهر أعلى نافذة "مراقب النشاط" لمعرفة كيفية تأثير العمليات على Mac في كل فئة.

يمكنك إضافة أعمدة أو إزالتها في أي من هذه الأجزاء باختيار "عرض" > "أعمدة" من شريط القائمة. تتيح لك القائمة "عرض" أيضًا اختيار أي عمليات يتم عرضها في كل جزء:

  • كافة العمليات
  • كافة العمليات بترتيب هرمي: العمليات التي تخص عمليات أخرى، بحيث يمكنك رؤية علاقة الأصل/التابع بينها.
  • العمليات الخاصة بي: العمليات التابعة لحساب مستخدم macOS الخاص بك.
  • عمليات النظام: العمليات المملوكة من قبل macOS.
  • عمليات المستخدمين الآخرين: العمليات غير المملوكة للمستخدم "الجذر" أو المستخدم الحالي.
  • العمليات النشطة: العمليات الجارية غير الموجودة في وضع السكون.
  • العمليات غير النشطة: العمليات الجارية الموجودة في وضع السكون.
  • العمليات التي لها نافذة: العمليات التي يمكنها إنشاء نافذة. وعادة ما تكون عبارة عن تطبيقات.
  • العمليات المحدّدة: العمليات التي حددتها في نافذة "مراقب النشاط".
  • التطبيقات في آخر ٨ ساعات: التطبيقات التي كانت تقوم بتشغيل عمليات في آخر 8 ساعات.

وحدة المعالجة المركزية

يوضح جزء وحدة المعالجة المركزية كيفية تأثير العمليات على نشاط وحدة المعالجة المركزية (المعالج):

جزء وحدة المعالجة المركزية

انقر أعلى عمود " ٪ CPU" للفرز حسب النسبة المئوية لقدرة CPU المستخدمة بواسطة كل عملية. يمكن أن تساعد تلك المعلومات إضافة إلى المعلومات الموجودة في جزء الطاقة في تحديد العمليات التي تؤثر على أداء Mac ووقت تشغيل البطارية ودرجة الحرارة ونشاط المروحة.

يتوفر المزيد من المعلومات أسفل جزء وحدة المعالجة المركزية:

  • النظام: النسبة المئوية لقدرة وحدة المعالجة المركزية المستخدمة حاليًا بواسطة عمليات النظام، وهي عمليات تخص macOS.
  • المستخدم: النسبة المئوية لقدرة وحدة المعالجة المركزية المستخدمة حاليًا بواسطة التطبيقات التي فتحتها، أو بواسطة العمليات التي فتحَتها تلك التطبيقات.
  • خامل: النسبة المئوية لقدرة وحدة المعالجة المركزية غير المستخدمة.
  • حمل وحدة المعالجة المركزية:‏ النسبة المئوية لقدرة وحدة المعالجة المركزية المستخدمة حاليًا بواسطة كافة عمليات المستخدم والنظام. ينتقل الرسم البياني من اليمين لليسار ويتم تحديثه عند الفواصل الزمنية المعيّنة في "عرض" > "معدل التحديث". يشير اللون الأزرق إلى النسبة المئوية لقدرة وحدة المعالجة المركزية الإجمالية التي تستخدمها عمليات المستخدم حاليًا. يشير اللون الأحمر إلى النسبة المئوية لقدرة وحدة المعالجة المركزية الإجمالية التي تستخدمها عمليات النظام حاليًا.
  • السلاسل: العدد الإجمالي للسلاسل المستخدمة بواسطة جميع العمليات معًا.
  • العمليات: العدد الإجمالي للعمليات الجارية حاليًا.

يمكنك أيضًا الاطّلاع على مُعدّل استخدام وحدة المعالجة المركزية أو وحدة معالجة الرسومات في نافذة منفصلة أو في Dock:

  • لفتح نافذة تعرض نشاط المعالج الحالي، اختر "نافذة" > "استخدام وحدة المعالجة المركزية". لعرض رسم بياني بهذه المعلومات في Dock، اختر "عرض" > "أيقونة Dock" > "إظهار استخدام وحدة المعالجة المركزية".
  • لفتح نافذة تعرض نشاط المعالج الحديث، اختر "نافذة" > "سجلّ وحدة المعالجة المركزية". لعرض رسم بياني بهذه المعلومات في Dock، اختر "عرض" > "أيقونة Dock" > "إظهار سجل وحدة المعالجة المركزية".
  • لفتح نافذة تعرض أحدث نشاط لمعالج الرسومات (وحدة معالجة الرسومات (GPU))، اختر النافذة > وحدة معالجة الرسومات (GPU) السجل. استخدام الطاقة المتعلق بهذا النشاط مُدمج في قياسات التأثير على الطاقة في علامة تبويب " الطاقة " ضمن "مراقب النشاط".

الذاكرة

يعرض جزء الذاكرة معلومات حول كيفية استخدام الذاكرة:

جزء الذاكرة

يتوفر المزيد من المعلومات أسفل جزء الذاكرة:

  • ضغط الذاكرة: يساعد الرسم البياني "ضغط الذاكرة" في توضيح مدى توفّر موارد الذاكرة. ينتقل الرسم البياني من اليمين لليسار ويتم تحديثه عند الفواصل الزمنية المعيّنة في "عرض" > "معدل التحديث". يتم الإشارة إلى الحالة الحالية لموارد الذاكرة من خلال اللون الموجود في الجانب الأيمن من الرسم البياني:   
    • الأخضر: موارد الذاكرة متوفرة. 
    • الأصفر: لا تزال موارد الذاكرة متوفرة ولكنها تستخدم في مهام بواسطة عمليات إدارة الذاكرة، مثل الضغط.
    • الأحمر: تم استهلاك موارد الذاكرة، ويستخدم macOS محرك أقراص بدء التشغيل للذاكرة. لتوفير مساحة إضافية على ذاكرة RAM، يمكنك إنهاء تطبيق واحد أو أكثر أو تركيب ذاكرة RAM إضافية. وهذا هو أكثر المؤشرات أهمية على احتياج Mac الخاص بك لذاكرة RAM إضافية.
  • الذاكرة الفعلية: مقدار ذاكرة RAM المثبتة بـ Mac الخاص بك. 
  • الذاكرة المستخدمة: المقدار الإجمالي للذاكرة المستخدم حاليًا بواسطة كافة التطبيقات وعمليات macOS.
    • ذاكرة التطبيق: المقدار الإجمالي للذاكرة المستخدم حاليًا بواسطة التطبيقات وعملياتها.
    • الذاكرة المضمّنة: الذاكرة التي لا يمكن ضغطها أو نقل بياناتها إلى محرك أقراص بدء التشغيل، وبالتالي يجب أن تبقى في ذاكرة RAM. الذاكرة المضمّنة المستخدمة بواسطة عملية لا يمكن استعارتها بواسطة عمليات أخرى. يتم تحديد مقدار الذاكرة المضمّنة المستخدمة بواسطة تطبيق عن طريق مبرمج التطبيق. 
    • مضغوطة: مقدار الذاكرة الموجودة في ذاكرة RAM والتي تم ضغطها لتوفير مساحة ذاكرة RAM إضافية للعمليات الأخرى. قم بالاطّلاع على العمود "ذاكرة مضغوطة" لمعرفة مقدار الذاكرة المضغوطة لكل عملية.
  • المبادلة المستخدمة: المساحة المستخدمة على محرك أقراص بدء التشغيل لديك بواسطة إدارة ذاكرة macOS. من الطبيعي أن ترى بعض النشاطات هنا. ما دام ضغط الذاكرة لم يصل إلى الحالة الحمراء، فإنه يوجد موارد ذاكرة متوفرة على macOS.
  • الملفات المخزّنة مؤقتًا: الذاكرة التي تم استخدامها حديثًا بواسطة التطبيقات ومتوفرة الآن للاستخدام بواسطة تطبيقات أخرى. على سبيل المثال، إذا كنت تستخدم "البريد" ثم قمت بإنهاء "البريد"، فإن ذاكرة RAM التي كان يستخدمها "البريد" تصبح جزءًا من الذاكرة المستخدمة بواسطة الملفات المخزّنة مؤقتًا، والتي تصبح بعد ذلك متوفرة للتطبيقات الأخرى. إذا قمت بفتح "البريد" مرة أخرى قبل استخدام (الكتابة فوق) ذاكرة الملفات المخزّنة مؤقتًا الخاصة به بواسطة تطبيق آخر، فإن "البريد" يفتح بسرعة أكبر بسبب تحول هذه الذاكرة بسرعة مرة أخرى إلى ذاكرة التطبيق دون الحاجة إلى تحميل محتوياتها من محرك أقراص بدء التشغيل.

لمزيد من المعلومات حول إدارة الذاكرة، يمكنك الرجوع إلى موقع ويب مطوري Apple‏.

الطاقة

يعرض جزء الطاقة الاستخدام الإجمالي للطاقة وكذلك الطاقة المستخدمة بواسطة كل تطبيق:

  • التأثير على الطاقة: قياس نسبي لاستهلاك الطاقة الحالي للتطبيق. الأرقام الأقل هي الأفضل. يشير المثلث الموجود على يسار اسم التطبيق إلى أن التطبيق يتكون من عمليات متعددة. انقر على المثلث لرؤية التفاصيل الخاصة بكل عملية.
  • متوسط التأثير على الطاقة: متوسط التأثير على الطاقة خلال آخر 8 ساعات أو منذ بدء تشغيل Mac، أيهما أقصر. يتم أيضًا عرض متوسط التأثير على الطاقة للتطبيقات التي كانت جارية خلال هذا الوقت، ولكنها تعرضت للإنهاء. وتكون أسماء هذه التطبيقات باهتة.
  • App Nap:‏ تستهلك التطبيقات التي تدعم App Nap طاقة قليلة جدًا عندما تكون مفتوحة ولكن غير مستخدمة. على سبيل المثال، قد يدخل التطبيق في حالة nap عندما يكون مخفيًا خلف نوافذ أخرى أو عندما يكون مفتوحًا في مساحة لا تعرضها حاليًا.
  • منع السكون: يوضح ما إذا كان التطبيق يمنع Mac من الانتقال إلى حالة السكون أم لا.

جزء الطاقة

يتوفر المزيد من المعلومات في الجزء السفلي من جزء الطاقة:

  • التأثير على الطاقة: قياس نسبي لإجمالي الطاقة المستخدمة بواسطة كافة التطبيقات. ينتقل الرسم البياني من اليمين لليسار ويتم تحديثه عند الفواصل الزمنية المعيّنة في "عرض" > "معدل التحديث".
  • بطاقة الرسومات: نوع بطاقة الرسومات المستخدمة حاليًا. تستخدم البطاقات ذات الأداء الأعلى طاقة أكبر. أجهزة Mac التي تدعم تبديل الرسومات تلقائيًا توفر الطاقة عن طريق استخدام الرسومات المدمجة. ويتم التبديل إلى شريحة الرسومات ذات الأداء الأعلى فقط عند حاجة التطبيق إليها. تعني "مدمجة" أن Mac يستخدم حاليًا الرسومات المدمجة. يعني "أداء عالٍ" أن Mac يستخدم حاليًا رسومات عالية الأداء. لتحديد التطبيقات التي تستخدم رسومات عالية الأداء، ابحث عن التطبيقات التي تعرض "نعم" في العمود "يتطلب وحدة معالجة رسومات (GPU) عالية الأداء".
  • الشحن المتبقي: النسبة المئوية للشحن المتبقي ببطارية Mac محمول.
  • الوقت حتى الاكتمال: مقدار الوقت الذي يتعين توصيل Mac المحمول لديك بمأخذ طاقة التيار المتردد خلالها لشحنه بالكامل.
  • الوقت باستخدام التيار المتردد: الوقت المنقضي منذ توصيل Mac المحمول لديك بمأخذ طاقة التيار المتردد.
  • الوقت المتبقي: الوقت المقدر المتبقي ببطارية Mac المحمول لديك.
  • الوقت باستخدام البطارية: الوقت المنقضي منذ فصل Mac المحمول لديك عن طاقة التيار المتردد.
  • البطارية (آخر ١٢ ساعة): مستوى شحن البطارية لـ Mac المحمول لديك آخر 12 ساعة. يعرض اللون الأخضر أوقات حصول Mac على طاقة من محول الطاقة.

كلما زاد استخدام الطاقة قل طول الوقت الذي يمكن لـ Mac خلاله العمل باستخدام طاقة البطارية. إذا كان عمر بطارية Mac المحمول لديك أقصر من المعتاد، فيمكنك استخدام العمود "متوسط التأثير على الطاقة" للعثور على التطبيقات التي كانت تستخدم أكثر مستوى للطاقة حديثًا. قم بإنهاء هذه التطبيقات إذا لم تكن بحاجة إليها أو اتصل بمطور التطبيق إذا لاحظت أن استخدام التطبيق للطاقة يبقى مرتفعًا حتى في حالة عدم قيام التطبيق بأي نشاط.

القرص

يعرض جزء القرص مقدار البيانات التي قامت كل عملية بقراءتها من القرص لديك وكتابتها إليه. كما يعرض "عمليات القراءة الواردة" و"عمليات الكتابة الصادرة" (IO)، وهو عدد مرات وصول Mac للقرص لقراءة البيانات وكتابتها.

جزء القرص

تعرض المعلومات الموجودة بالجزء السفلي من جزء القرص نشاط القرص الإجمالي عبر جميع العمليات. ينتقل الرسم البياني من اليمين لليسار ويتم تحديثه عند الفواصل الزمنية المعيّنة في "عرض" > "معدل التحديث". كما يشتمل الرسم البياني على قائمة منبثقة للتبديل بين إظهار IO أو البيانات كوحدة قياس. يعرض اللون الأزرق إما عدد عمليات القراءة لكل ثانية أو مقدار البيانات التي تتم قراءتها لكل ثانية. يعرض اللون الأحمر إما عدد عمليات الكتابة الصادرة لكل ثانية أو مقدار البيانات التي تتم كتابتها لكل ثانية.

لعرض رسم بياني حول نشاط القرص في Dock لديك، اختر "عرض" > "أيقونة Dock" > "إظهار نشاط القرص".

الشبكة

يعرض جزء الشبكة مقدار البيانات التي يرسلها Mac لديك أو يستقبلها عبر شبكتك. استخدم هذه المعلومات لتحديد العمليات التي ترسل أو تستقبل معظم البيانات.

 علامة تبويب

تعرض المعلومات الموجودة في الجزء السفلي من جزء الشبكة نشاط الشبكة الإجمالي عبر كافة التطبيقات. ينتقل الرسم البياني من اليمين لليسار ويتم تحديثه عند الفواصل الزمنية المعيّنة في "عرض" > "معدل التحديث". كما يشتمل الرسم البياني على قائمة منبثقة للتبديل بين إظهار الحزم أو البيانات كوحدة قياس. يعرض اللون الأزرق إما عدد الحزم التي يتم استقبالها لكل ثانية أو مقدار البيانات التي يتم استقبالها لكل ثانية. يعرض اللون الأحمر إما عدد الحزم التي يتم إرسالها لكل ثانية أو مقدار البيانات التي يتم إرسالها لكل ثانية. 

لعرض رسم بياني حول استخدام الشبكة في Dock لديك، اختر "عرض" > "أيقونة Dock" > "إظهار استخدام الشبكة".

ذاكرة التخزين المؤقت

في macOS High Sierra 10.13.4 والأحدث، يعرض "مراقب النشاط" لوحة "ذاكرة التخزين المؤقت" عند تمكين التخزين المؤقت للمحتوى في لوحة "المشاركة" من "تفضيلات النظام". وتعرض لوحة "ذاكرة التخزين المؤقت" مقدار المحتوى المخزّن مؤقتًا الذي قامت بتحميله أو تنزيله أو تركه بمرور الوقت الأجهزة المتصلة بالشبكة المحلية.

يمكنك الاستفادة من معلومات "أقصى ضغط للذاكرة المؤقتة" لمعرفة ما إذا كنت تحتاج إلى ضبط إعدادات "التخزين المؤقت للمحتوى" لتوفير مساحة إضافية على القرص للتخزين المؤقت أم لا. يُعد أقل ضغط على ذاكرة التخزين المؤقت خيارًا أفضل. تعرّف على مزيد من المعلومات حول نشاط التخزين المؤقت.

يعرض الرسم الذي يظهر في الأسفل إجمالي نشاط التخزين المؤقت بمرور الوقت. يمكنك الاختيار من القائمة المنبثقة أعلى الرسم البياني لتغيير المهلة الزمنية: آخر ساعة، أو 24 ساعة، أو 7 أيام، أو 30 يومًا. 

تعرّف على المزيد

  • تعرّف على kernel task وسبب إشارة "مراقب النشاط" إلى أنها تستخدم نسبة مئوية كبيرة في وحدة المعالجة المركزية لديك.
  • لمزيد من المعلومات حول "مراقب النشاط"، افتح "مراقب النشاط" واختر "مساعدة" > "مراقب النشاط". ويمكنك أيضًا الاطّلاع على وصف مختصر للعديد من العناصر في نافذة "مراقب النشاط" من خلال تمرير مؤشر الماوس فوق العنصر.
تاريخ النشر: