اختصارات لوحة مفاتيح Mac

بالضغط على مجموعة مفاتيح معينة، يمكنك القيام بأشياء تحتاج عادةً إلى استخدام الماوس أو لوحة التعقب أو غير ذلك من أجهزة الإدخال.

لاستخدام اختصار بلوحة المفاتيح، اضغط مع الاستمرار على واحد أو أكثر من مفاتيح التعديل، ثم اضغط على المفتاح الأخير للاختصار. على سبيل المثال، لاستخدام C-Command (نسخ)، اضغط مع الاستمرار على مفتاح "Command"، ثم اضغط على مفتاح C وحرّر كلا المفتاحين. تستخدم قوائم ولوحات مفاتيح أجهزة Mac عادةً رموزًا لمفاتيح معينة، من بينها مفاتيح التعديل التالية:

  • Command (أو Cmd) ⌘
  • Shift أو ⇧
  • Option (أو Alt) ⌥
  • Control (أو Ctrl) ⌃
  • Caps Lock أو ⇪
  • Fn


في لوحات المفاتيح المصممة لأجهزة الكمبيوتر الشخصية (PC) التي تعمل بنظام التشغيل Windows، استخدم مفتاح Alt بدلاً من مفتاح "Option"، وكذلك مفتاح شعار Windows بدلاً من مفتاح "Command".

تتميز بعض المفاتيح الموجودة في لوحات مفاتيح Apple برموز ووظائف خاصة، مثل سطوع الشاشة ، وسطوع لوحة المفاتيح ، وMission Control، وغير ذلك المزيد. إذا لم تكن هذه الوظائف متوفرة على لوحة المفاتيح، يمكنك إعادة إنشاء بعضها من خلال إنشاء اختصارات لوحة المفاتيح الخاصة بك. لاستخدام هذه المفاتيح كمفتاح F1 أو F2 أو F3 أو غيرها من مفاتيح الوظائف القياسية، اضغط عليها مع المفتاح Fn.

القص والنسخ واللصق والاختصارات الشائعة الأخرى

  • X-Command: قص العنصر المحدد ونسخه إلى الحافظة.
  • C-Command: نسخ العنصر المحدد إلى الحافظة. يعمل ذلك أيضًا مع الملفات الموجودة في Finder.
  • V-Command: لصق محتويات الحافظة في التطبيق أو المستند الحالي. يعمل ذلك أيضًا مع الملفات الموجودة في Finder.
  • Z-Command: تراجع عن الأمر السابق. يمكنك عندئذٍ الضغط على المفاتيح Z-Command-Shift لإعادة وعكس أمر التراجع. وفي بعض التطبيقات، يمكنك التراجع عن العديد من الأوامر وإعادة القيام بها.
  • A-Command: تحديد جميع العناصر.
  • F-Command: البحث عن العناصر في مستند أو فتح نافذة "بحث".
  • G-Command:بحث ثانيةً: بحث عن التكرار التالي لعنصر تم البحث عنه مسبقًا. للبحث عن التكرار السابق، اضغط على المفاتيح G-Command-Shift.
  • H-Command: إخفاء نوافذ التطبيق الأمامي. لعرض التطبيق الأمامي وإخفاء جميع التطبيقات الأخرى، اضغط على المفاتيح H-Command-Shift.
  • M-Command: تصغير النافذة الأمامية إلى Dock. لتصغير جميع نوافذ التطبيق الأمامي، اضغط على المفاتيح M-Command-Option.
  • O-Command: فتح العنصر المحدد أو فتح مربع حوار لتحديد ملف لفتحه.
  • P-Command: طباعة المستند الحالي.
  • S-Command: حفظ المستند الحالي.
  • T-Command: فتح علامة تبويب جديدة.
  • W-Command: إغلاق النافذة الأمامية. لغلق جميع نوافذ التطبيق، اضغط على المفاتيح W-Command-Option.
  • Esc-Command-Option: فرض إنهاء أي تطبيق.
  • Command–مفتاح المسافة: إظهار أو إخفاء خانة البحث Spotlight. لإجراء بحث Spotlight من نافذة Finder، اضغط على المفاتيح Command‏–Option–مفتاح المسافة. (في حالة استخدام مصادر إدخال متعددة للكتابة بلغات مختلفة، تؤدي هذه الاختصارات إلى تغيير مصادر الإدخال بدلاً من إظهار Spotlight. تعرّف على كيفية تغيير أحد اختصارات لوحة المفاتيح المتعارضة.)
  • مفتاح المسافة-Command-Control: إظهار عارض الأحرف، الذي يمكنك من خلاله اختيار رموز تعبيرية ورموز أخرى.
  • F-Command-Control: استخدام التطبيق بملء الشاشة، إذا كان مدعومًا من التطبيق.
  • مفتاح المسافة: استخدام "المعاينة السريعة" لمعاينة العنصر المحدد.
  • Tab-Command: التبديل إلى التطبيق التالي الأحدث استخدامًا بين التطبيقات المفتوحة لديك. 
  • 5-Command-Shift: أخذ لقطة شاشة أو تسجيل شاشة في macOS Mojave أو الإصدارات الأحدث. يمكن أيضًا استخدام Shift-Command-3 أو Shift-Command-4 لالتقاط لقطات الشاشة. مزيد من المعلومات حول لقطات الشاشة.
  • N-Command-Shift: إنشاء مجلد جديد في Finder.
  • Command-الفاصلة (،): فتح تفضيلات التطبيق الأمامي.

اختصارات السكون وتسجيل الخروج وإيقاف التشغيل

قد تحتاج إلى الضغط مع الاستمرار على بعض هذه الاختصارات لفترة أطول قليلاً من الاختصارات الأخرى. يساعدك هذا الأمر على تجنب استخدامها دون قصد.

  • زر التشغيل: الضغط لتشغيل Mac أو تنشيطه من وضع الإسبات. يؤدي الضغط مع الاستمرار لمدة 1.5 ثانية لتعيين Mac على وضع الإسبات.* يؤدي الضغط مع الاستمرار إلى فرض إيقاف تشغيل Mac.
  • Option‏–Command–زر التشغيل* أو Option‏–Command–إخراج الوسائط : تعيين Mac على وضع السكون.
  • Control‏–Shift–زر التشغيل* أو Control‏–Shift–إخراج الوسائط : تعيين الشاشات على وضع السكون.
  • Control–زر التشغيل* أو Control–إخراج الوسائط : عرض مربع حوار يسألك عمّا إذا كنت ترغب في إعادة التشغيل، أو الدخول في وضع الإسبات، أو إيقاف التشغيل.
  • Control‏–Command–زر التشغيل:* فرض إعادة تشغيل Mac، دون مطالبة بحفظ أي مستندات مفتوحة وغير محفوظة.
  • Control‏–Command–إخراج الوسائط : إنهاء جميع التطبيقات، ثم إعادة تشغيل Mac. إذا كانت لديك أي مستندات مفتوحة تشتمل على تغييرات لم تقم بحفظها، فستطالب بما إذا كنت تريد حفظها.
  • Control‏–Option‏–Command–زر التشغيل* أو Control‏–Option‏–Command–إخراج الوسائط : إنهاء جميع التطبيقات، ثم إيقاف تشغيل Mac. إذا كانت لديك أي مستندات مفتوحة تشتمل على تغييرات لم تقم بحفظها، فستطالب بما إذا كنت تريد حفظها.
  • Q-Command-Control: قفل شاشتك على الفور.
  • Q-Command-Shift: تسجيل الخروج من حساب مستخدم macOS. سيُطلب منك التأكيد. لتسجيل الخروج على الفور دون تأكيد، اضغط على Q-Command-Shift-Option.

* لا ينطبق على مستشعر Touch ID.

اختصارات النظام وFinder

  • D-Command: تكرار الملفات المحددة.
  • E-Command: إخراج القرص أو وحدة التخزين المحددة.
  • F-Command: بدء بحث Spotlight في نافذة Finder.
  • I-Command: إظهار نافذة "الحصول على المعلومات" للملف المحدد.
  • R-Command ‏: (1) عند اختيار اسم مستعار في Finder‏:‎ يتم عرض الملف الأصلي للاسم المستعار الذي تم اختياره. (2) وفي بعض التطبيقات، مثل "التقويم" وSafari، يمكنك تحديث الصفحة أو إعادة تحميلها. (3) In تفضيلات تحديث البرامج، راجع تحديثات البرامج مرة أخرى.
  • C-Command-Shiftفتح نافذة "الكمبيوتر".
  • D-Command-Shift: فتح مجلد سطح المكتب.
  • F-Command-Shift: فتح نافذة "الحديثة" التي تُظهر جميع الملفات التي عرضتها أو غيرتها مؤخرًا.
  • G-Command-Shift: فتح نافذة "انتقال إلى مجلد".
  • H-Command-Shift: فتح مجلد "الرئيسي" لحساب مستخدم macOS الحالي.
  • I-Command-Shift: فتح "iCloud Drive".
  • K-Command-Shift: فتح نافذة "الشبكة".
  • L-Command-Option: فتح مجلد "التنزيلات".
  • N-Command-Shift: إنشاء مجلد جديد.
  • O-Command-Shift: فتح مجلد "المستندات".
  • P-Command-Shift: إظهار أو إخفاء جزء المعاينة في نوافذ Finder.
  • R-Command-Shift: فتح نافذة AirDrop.
  • T-Command-Shift: إظهار أو إخفاء شريط علامة التبويب في نوافذ Finder. 
  • T-Command-Shift-Control: إضافة عنصر Finder المحدد إلى Dock‏ (OS X Mavericks أو الإصدارات الأحدث)
  • U-Command-Shift: فتح مجلد "الأدوات المساعدة".
  • D-Command-Option: إظهار أو إخفاء Dock. 
  • T-Command-Control: إضافة العنصر المحدد إلى الشريط الجانبي (OS X Mavericks أو الأحدث).
  • P-Command-Option: إخفاء أو إظهار شريط المسار في نوافذ Finder.
  • S-Command-Option: إخفاء أو إظهار الشريط الجانبي في نوافذ Finder.
  • Command–الشرطة المائلة (/): إخفاء أو إظهار شريط الحالة في نوافذ Finder.
  • J-Command: إظهار "عرض الخيارات".
  • K-Command: فتح نافذة "الاتصال بالخادم".
  • A-Command-Control: إنشاء اسم مستعار للعنصر المحدد.
  • N-Command: فتح نافذة Finder جديدة.
  • N-Command-Option: إنشاء "مجلد ذكي" جديد.
  • T-Command: إظهار أو إخفاء شريط علامة التبويب عند فتح علامة تبويب واحدة في نافذة Finder الحالية.
  • T-Command-Option: إظهار أو إخفاء شريط الأدوات عند فتح علامة تبويب واحدة في نافذة Finder الحالية.
  • V-Command-Option: نقل الملفات الموجودة في الحافظة من موقعها الأصلي إلى الموقع الحالي.
  • Y-Command: استخدام "نظرة سريعة" لمعاينة الملفات المحددة.
  • Y-Command-Option: استعراض عرض شرائح يتناول نظرة سريعة للملفات المحددة.
  • 1-Command: عرض العناصر في نافذة Finder في شكل أيقونات.
  • 2-Command: عرض العناصر في نافذة Finder في شكل قائمة.
  • 3-Command: عرض العناصر في نافذة Finder في صورة أعمدة. 
  • 4-Command: عرض العناصر في نافذة Finder في أحد المعارض.
  • Command–القوس الأيسر ([): الانتقال إلى المجلد السابق.
  • Command–القوس الأيمن (]): الانتقال إلى المجلد التالي.
  • Command–السهم الأعلى: فتح المجلد الذي يشتمل على المجلد الحالي.
  • Control–Command–السهم الأعلى: فتح المجلد الذي يشتمل على المجلد الحالي في نافذة جديدة.
  • Command–السهم الأسفل: فتح العنصر المحدد.
  • السهم الأيمن: فتح المجلد المحدد. يعمل هذا الأمر في عرض القائمة فقط.
  • السهم الأيسر: غلق المجلد المحدد. يعمل هذا الأمر في عرض القائمة فقط.
  • Command-⌫: نقل العنصر المحدد إلى "سلة المهملات".
  • Command-Shift-⌫: تفريغ "سلة المهملات".
  • Option‏-Shift‏-Command-⌫: تفريغ "سلة المهملات" دون مربع حوار التأكيد.
  • Command–تقليل درجة السطوع: تشغيل أو إيقاف تشغيل انعكاس الفيديو عندما يكون Mac متصلاً بأكثر من شاشة عرض.
  • Option–زيادة درجة السطوع: فتح "تفضيلات شاشات العرض". يعمل هذا الأمر مع أي من مفاتيح "السطوع".
  • Control–زيادة درجة السطوع أو Control–تقليل درجة السطوع: تغيير درجة سطوع شاشة العرض الخارجية، إذا كانت مدعومة من شاشة العرض لديك.
  • Option‏–Shift–زيادة درجة السطوع أو Option‏–Shift–تقليل درجة السطوع: ضبط درجة سطوع شاشة العرض في خطوات مبسَّطة. أضف مفتاح "⌃ / Control" إلى هذا الاختصار لضبط شاشة العرض الخارجية، إذا كان مدعومًا من شاشتك.
  • Option–Mission Control: فتح تفضيلات "Mission Control".
  • Command–Mission Control: إظهار سطح المكتب. 
  • Control–السهم الأسفل: إظهار جميع نوافذ التطبيق الأمامي.
  • Option–رفع مستوى الصوت: فتح تفضيلات الصوت. يعمل هذا الأمر مع أي من مفاتيح مستوى الصوت.
  • Option‏–Shift–رفع مستوى الصوت أو Option‏–Shift–خفض مستوى الصوت: ضبط مستوى الصوت في خطوات مبسَّطة.
  • Option–زيادة درجة سطوع لوحة المفاتيح: فتح تفضيلات لوحة المفاتيح. يعمل هذا الأمر مع أي من مفاتيح "سطوع لوحة المفاتيح".
  • Option‏–Shift–زيادة درجة سطوع لوحة المفاتيح أو Option‏–Shift–تقليل درجة سطوع لوحة المفاتيح: ضبط درجة سطوع لوحة المفاتيح في خطوات مبسَّطة.
  • مفتاح "Option" أثناء النقر المزدوج: فتح العنصر في نافذة منفصلة، ثم غلق النافذة الأصلية.
  • مفتاح "Command" أثناء النقر المزدوج: فتح مجلد في علامة تبويب أو نافذة منفصلة.
  • مفتاح "Command" أثناء سحب وحدة تخزين أخرى: نقل العنصر الذي تم سحبه إلى وحدة تخزين أخرى بدلاً من نسخه. 
  • مفتاح "Option" أثناء السحب: نسخ العنصر الذي تم سحبه. يتغير المؤشر أثناء قيامك بسحب العنصر.
  • Command-Option أثناء السحب: إنشاء اسم مستعار للعنصر الذي تم سحبه. يتغير المؤشر أثناء قيامك بسحب العنصر.
  • الضغط على مفتاح Option مع النقر على مثلث العرض: فتح جميع المجلدات الموجودة داخل المجلد المحدّد. يعمل هذا الأمر في عرض القائمة فقط.
  • الضغط على Command مع النقر على عنوان نافذة: عرض المجلدات التي تشتمل على المجلد الحالي.
  • تعرّف على كيفية استخدام مفتاح "Command" أو "Shift" لتحديد عناصر متعددة في Finder.
  • انقر على قائمة "انتقال" في شريط قائمة Finder للاطلاع على الاختصارات الخاصة بفتح العديد من المجلدات الأكثر استخدامًا، مثل التطبيقات والمستندات والتنزيلات وأدوات المساعدة وiCloud Drive.

اختصارات المستند

قد يتغير سلوك هذه الاختصارات مع التطبيق الذي تستخدمه.

  • B-Command: كتابة النص المحدد بخط عريض أو تشغيل الخط العريض أو إيقاف تشغيله. 
  • I-Command: جعل النص المحدد مائلاً أو تشغيل الخط المائل أو إيقاف تشغيله.
  • K-Command: إضافة رابط ويب.
  • U-Command: وضع خط أسفل النص المحدد أو تشغيل التسطير أو إيقاف تشغيله.
  • T-Command: إظهار أو إخفاء نافذة الخطوط.
  • D-Command: تحديد مجلد سطح المكتب من داخل مربع الحوار "فتح" أو مربع الحوار "حفظ".
  • D-Control-Command: إظهار أو إخفاء تعريف الكلمة المحددة.
  • Shift‏-Command-النقطتان (:): عرض نافذة التدقيق الإملائي واللغوي.
  • Command-الفاصلة المنقوطة (؛): البحث عن الكلمات ذات الأخطاء الإملائية في المستند.
  • Option-⌫: حذف الكلمة على يسار نقطة الإدخال.
  • H-Control: حذف الحرف على يسار نقطة الإدخال. أو استخدم "⌫" بدلاً من ذلك.
  • D-Control: حذف الحرف على يمين نقطة الإدخال. أو استخدم المفتاحين Fn-⌫ بدلاً من ذلك.
  • Fn-⌫: الحذف للأمام على لوحات المفاتيح التي لا تشتمل على مفتاح حذف للأمام. أو استخدم المفتاحين تحكم-D بدلاً من ذلك.
  • K-Control: حذف النص الموجود بين نقطة الإدخال ونهاية السطر أو الفقرة.
  • Fn–السهم الأعلى: صفحة لأعلى: التمرير لأعلى بمقدار صفحة واحدة. 
  • Fn–السهم الأسفل: صفحة لأسفل: التمرير لأسفل بمقدار صفحة واحدة.
  • Fn–السهم الأيسر: البداية: التمرير لبداية المستند.
  • Fn–السهم الأيمن: النهاية: التمرير لنهاية المستند.
  • Command–السهم الأعلى: نقل نقطة الإدخال لبداية المستند.
  • Command–السهم الأسفل: نقل نقطة الإدخال لنهاية المستند.
  • Command–السهم الأيسر: نقل نقطة الإدخال لبداية السطر الحالي.
  • Command–السهم الأيمن: نقل نقطة الإدخال لنهاية السطر الحالي.
  • Option–السهم الأيسر: نقل نقطة الإدخال لبداية الكلمة السابقة.
  • Option–السهم الأيمن: نقل نقطة الإدخال إلى نهاية الكلمة التالية.
  • Shift‏–Command–السهم الأعلى: تحديد النص بين نقطة الإدخال وبداية المستند.
  • Shift‏–Command–السهم الأسفل: تحديد النص بين نقطة الإدخال ونهاية المستند.
  • Shift‏–Command–السهم الأيسر: تحديد النص بين نقطة الإدخال وبداية السطر الحالي.
  • Shift‏–Command–السهم الأيمن: تحديد النص بين نقطة الإدخال ونهاية السطر الحالي.
  • Shift–السهم الأعلى: تمديد تحديد النص لأقرب حرف في نفس الموقع الأفقي على السطر أعلاه.
  • Shift–السهم الأسفل: تمديد تحديد النص لأقرب حرف في نفس الموقع الأفقي على السطر أدناه.
  • Shift–السهم الأيسر: تمديد تحديد النص حرفًا واحدًا إلى اليسار.
  • Shift–السهم الأيمن: تمديد تحديد النص حرفًا واحدًا إلى اليمين.
  • Option‏–Shift–السهم الأعلى: تمديد تحديد النص لبداية الفقرة الحالية، ثم إلى بداية الفقرة التالية إذا تم الضغط عليه ثانيةً.
  • Option‏–Shift–السهم الأسفل: تمديد تحديد النص لنهاية الفقرة الحالية، ثم إلى نهاية الفقرة التالية إذا تم الضغط عليه ثانيةً.
  • Option‏–Shift–السهم الأيسر: تمديد تحديد النص لبداية الكلمة الحالية، ثم إلى بداية الكلمة التالية إذا تم الضغط عليه ثانيةً.
  • Option‏–Shift–السهم الأيمن: تمديد تحديد النص لنهاية الكلمة الحالية، ثم إلى نهاية الكلمة التالية إذا تم الضغط عليه ثانيةً.
  • A-Control: الانتقال إلى بداية السطر أو الفقرة.
  • E-Control: الانتقال إلى نهاية سطر أو فقرة.
  • F-Control: الانتقال حرفًا واحدًا للأمام.
  • B-Control: الانتقال حرفًا واحدًا للخلف.
  • L-Control: وضع المؤشر أو التحديد في المنطقة المرئية.
  • P-Control: الانتقال للأعلى سطرًا واحدًا.
  • N-Control: الانتقال للأسفل سطرًا واحدًا.
  • O-Control: إدخال سطر جديد بعد نقطة الإدخال.
  • T-Control: تبديل الحرف خلف نقطة الإدخال بالحرف أمام نقطة الإدخال.
  • Command–القوس المتعرج الأيسر ({): محاذاة لليسار.
  • Command–القوس المتعرج الأيمن (}): محاذاة لليمين.
  • Shift‏–Command–شريط عمودي (|): محاذاة للوسط.
  • F-Command-Option: الانتقال إلى خانة البحث. 
  • T-Command-Option: إظهار أو إخفاء شريط الأدوات في التطبيق.
  • C-Command-Option: نسخ النمط: نسخ إعدادات تنسيق العنصر المحدد إلى الحافظة.
  • V-Command-Option: لصق النمط: تطبيق النمط الذي تم نسخه على العنصر المحدد.
  • V-Command-Shift-Option: لصق ومطابقة النمط: تطبيق نمط المحتوى المحيط على العنصر الذي تم لصقه داخل ذلك المحتوى.
  • I-Command-Option: إظهار أو إخفاء نافذة المراقب.
  • P-Command-Shift: إعداد الصفحة: عرض نافذة لتحديد إعدادات المستند.
  • S-Command-Shift: عرض مربع الحوار "حفظ باسم" أو تكرار المستند الحالي.
  • Shift‏–Command–علامة الطرح (-): تقليل حجم العنصر المحدد.
  • Shift‏–Command–علامة الجمع (+): زيادة حجم العنصر المحدد. Command–علامة التساوي (=) لإجراء نفس الوظيفة.
  • Shift‏–Command–علامة الاستفهام (؟): فتح قائمة "المساعدة".

الاختصارات الأخرى

لمزيد من الاختصارات، تحقق من التسميات المختزلة للاختصارات الموضحة في قوائم تطبيقاتك. فكل تطبيق يضم الاختصارات الخاصة به، علمًا بأن الاختصارات التي تعمل في تطبيق ما قد لا تعمل في الآخر. 

تاريخ النشر: