نبذة عن محتوى أمان iOS 13.3.1 وiPadOS 13.3.1

يتناول هذا المستند محتوى أمان iOS 13.3.1 وiPadOS 13.3.1.

حول تحديثات أمان Apple

لحماية عملائنا، تحرص Apple على عدم الإفصاح عن مشاكل الأمان أو طرحها للنقاش أو تأكيدها حتى يتم تقصي الأمر وتوفير تصحيحات أو إصدارات جديدة. يتم إدراج أحدث الإصدارات في صفحة تحديثات أمان Apple.

تشير مستندات الأمان في Apple إلى الثغرات الأمنية من خلال CVE-ID إن أمكن ذلك.

للحصول على مزيد من المعلومات حول الأمان، يمكنك الاطلاع على صفحة أمان منتجات Apple.

iOS 13.3.1 وiPadOS 13.3.1

تاريخ الإصدار: 28 يناير 2020

الصوت

متوفر لما يلي: iPhone 6s والأحدث، وiPad Air 2 والأحدث، وiPad mini 4 والأحدث، وiPod touch الجيل السابع

التأثير: قد يتمكن أحد التطبيقات من تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية باستخدام امتيازات النظام

الوصف: تمت معالجة مشكلة تلف الذاكرة من خلال المعالجة المحسّنة للذاكرة.

CVE-2020-3857:‏ Zhuo Liang من فريق Qihoo 360 Vulcan Team

FaceTime

متوفر لما يلي: iPhone 6s والأحدث، وiPad Air 2 والأحدث، وiPad mini 4 والأحدث، وiPod touch الجيل السابع

التأثير: قد يتمكن مستخدم FaceTime بعيد من التسبب في أن تعرض كاميرا العرض الذاتي للمستخدم المحلي الكاميرا الخاطئة

الوصف: ظهرت مشكلة في معالجة العرض الذاتي للمستخدم المحلي. تم تصحيح المشكلة من خلال منطق محسّن.

CVE-2020-3869:‏ Elisa Lee

ImageIO

متوفر لما يلي: iPhone 6s والأحدث، وiPad Air 2 والأحدث، وiPad mini 4 والأحدث، وiPod touch الجيل السابع

التأثير: قد تؤدي معالجة صورة متطفّلة إلى تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية

الوصف: تمت معالجة القراءة غير المسموح بها عن طريق التحقق المحسّن من صحة الإدخال.

CVE-2020-3826:‏ Samuel Groß من Google Project Zero

CVE-2020-3870

CVE-2020-3878:‏ Samuel Groß من Google Project Zero

CVE-2020-3880:‏ Samuel Groß من Google Project Zero

تاريخ تحديث الإدخال: 4 أبريل 2020

IOAcceleratorFamily

متوفر لما يلي: iPhone 6s والأحدث، وiPad Air 2 والأحدث، وiPad mini 4 والأحدث، وiPod touch الجيل السابع

التأثير: قد يتمكّن أحد التطبيقات من تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية باستخدام امتيازات kernel

الوصف: تمت معالجة مشكلة تلف الذاكرة من خلال المعالجة المحسّنة للذاكرة.

CVE-2020-3837:‏ Brandon Azad من Google Project Zero

IOUSBDeviceFamily

متوفر لما يلي: iPhone 6s والأحدث، وiPad Air 2 والأحدث، وiPad mini 4 والأحدث، وiPod touch الجيل السابع

التأثير: قد يتمكّن أحد التطبيقات من تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية باستخدام امتيازات kernel

الوصف: تمت معالجة مشكلة تلف الذاكرة من خلال المعالجة المحسّنة للذاكرة.

CVE-2019-8836:‏ Xiaolong Bai وMin (Spark) Zheng من Alibaba Inc.‎ وLuyi Xing من Indiana University Bloomington

تاريخ إضافة الإدخال: 22 يونيو 2020

IPSec

متوفر لما يلي: iPhone 6s والأحدث، وiPad Air 2 والأحدث، وiPad mini 4 والأحدث، وiPod touch الجيل السابع

التأثير: قد يؤدي تحميل ملف تكوين racoon متطفل إلى تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية

الوصف: ظهرت مشكلة بفارق واحد في معالجة ملفات تكوين racoon. تمت معالجة هذه المشكلة عبر الفحص المحسّن للحدود.

CVE-2020-3840:‏ ‎@littlelailo‎

Kernel

متوفر لما يلي: iPhone 6s والأحدث، وiPad Air 2 والأحدث، وiPad mini 4 والأحدث، وiPod touch الجيل السابع

التأثير: قد يتمكن أحد التطبيقات من قراءة ذاكرة مقيدة

الوصف: تمت معالجة مشكلة تتعلق بالتحقق من الصحة من خلال الإبراء المحسّن للإدخال.

CVE-2020-3875:‏ Brandon Azad من Google Project Zero

Kernel

متوفر لما يلي: iPhone 6s والأحدث، وiPad Air 2 والأحدث، وiPad mini 4 والأحدث، وiPod touch الجيل السابع

التأثير: قد يتمكن أحد التطبيقات من قراءة ذاكرة مقيدة

الوصف: تمت معالجة مشكلة تشغيل للذاكرة من خلال المعالجة المحسّنة للذاكرة.

CVE-2020-3872:‏ Haakon Garseg Mørk من Cognite وCim Stordal من Cognite

Kernel

متوفر لما يلي: iPhone 6s والأحدث، وiPad Air 2 والأحدث، وiPad mini 4 والأحدث، وiPod touch الجيل السابع

التأثير: قد يتمكن أحد التطبيقات الضارة من تحديد تخطيط ذاكرة kernel

الوصف: تمت معالجة مشكلة تتعلق بالوصول من خلال الإدارة المحسّنة للذاكرة.

CVE-2020-3836:‏ Brandon Azad من Google Project Zero

Kernel

متوفر لما يلي: iPhone 6s والأحدث، وiPad Air 2 والأحدث، وiPad mini 4 والأحدث، وiPod touch الجيل السابع

التأثير: قد يتمكّن أحد التطبيقات من تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية باستخدام امتيازات kernel

الوصف: تمت معالجة مشكلة تلف الذاكرة من خلال المعالجة المحسّنة للذاكرة.

CVE-2020-3842:‏ Ned Williamson بالاشتراك مع Google Project Zero

CVE-2020-3858:‏ Xiaolong Bai وMin (Spark) Zheng من Alibaba Inc وLuyi Xing من Indiana University Bloomington

Kernel

متوفر لما يلي: iPhone 6s والأحدث، وiPad Air 2 والأحدث، وiPad mini 4 والأحدث، وiPod touch الجيل السابع

التأثير: قد يتمكّن أحد التطبيقات من تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية باستخدام امتيازات kernel

الوصف: تمت معالجة حالة تعارض من خلال القفل المحسن.

CVE-2020-3831‏: Chilik Tamir من Zimperium zLabs، ‏Corellium وProteas من فريق Qihoo 360 Nirvan Team

تاريخ تحديث الإدخال: 19 مارس 2020

Kernel

متوفر لما يلي: iPhone 6s والأحدث، وiPad Air 2 والأحدث، وiPad mini 4 والأحدث، وiPod touch الجيل السابع

التأثير: قد يتمكّن أحد التطبيقات الضارة من تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية باستخدام امتيازات النظام

الوصف: تمت معالجة مشكلة تتعلق بخلط الأنواع من خلال المعالجة المحسّنة للذاكرة.

CVE-2020-3853:‏ Brandon Azad من Google Project Zero

Kernel

متوفر لما يلي: iPhone 6s والأحدث، وiPad Air 2 والأحدث، وiPad mini 4 والأحدث، وiPod touch الجيل السابع

التأثير: قد يتمكّن أحد التطبيقات من تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية باستخدام امتيازات kernel

الوصف: تمت معالجة مشكلة تلف الذاكرة من خلال التحقق المحسّن من صحة الإدخال.

CVE-2020-3860:‏ Proteas من فريق Qihoo 360 Nirvan Team

libxml2

متوفر لما يلي: iPhone 6s والأحدث، وiPad Air 2 والأحدث، وiPad mini 4 والأحدث، وiPod touch الجيل السابع

التأثير: قد تؤدي معالجة ملف XML متطفل إلى إنهاء غير متوقع للتطبيق أو تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية

الوصف: تمت معالجة مشكلة تجاوز سعة المخزن المؤقت من خلال التحقق المُحسّن من الحجم.

CVE-2020-3846:‏ Ranier Vilela

تاريخ إضافة الإدخال: 29 يناير 2020

libxpc

متوفر لما يلي: iPhone 6s والأحدث، وiPad Air 2 والأحدث، وiPad mini 4 والأحدث، وiPod touch الجيل السابع

التأثير: تؤدي معالجة سلسلة متطفلة إلى تلف كومة ذاكرة تخزين البيانات

الوصف: تمت معالجة مشكلة تلف الذاكرة من خلال التحقق المحسّن من صحة الإدخال.

CVE-2020-3856:‏ Ian Beer من Google Project Zero

libxpc

متوفر لما يلي: iPhone 6s والأحدث، وiPad Air 2 والأحدث، وiPad mini 4 والأحدث، وiPod touch الجيل السابع

التأثير: قد يتمكن أحد التطبيقات من الحصول على امتيازات عالية

الوصف: تمت معالجة القراءة غير المسموح بها من خلال التحقق المحسّن من الحدود.

CVE-2020-3829:‏ Ian Beer من Google Project Zero

البريد

متوفر لما يلي: iPhone 6s والأحدث، وiPad Air 2 والأحدث، وiPad mini 4 والأحدث، وiPod touch الجيل السابع

التأثير: قد لا يتم تطبيق إيقاف "تحميل المحتوى البعيد في الرسائل" على كل معاينات البريد

الوصف: تمت معالجة هذه المشكلة من خلال نشر محسّن للإعداد.

CVE-2020-3873:‏ ‎Alexander Heinrich (@Sn0wfreeze)‎ من Technische Universität Darmstadt وHudson Pridham من Bridgeable وStuart Chapman

تاريخ تحديث الإدخال: 19 مارس 2020

الرسائل

متوفر لما يلي: iPhone 6s والأحدث، وiPad Air 2 والأحدث، وiPad mini 4 والأحدث، وiPod touch الجيل السابع

التأثير: قد يتسنى لشخص لديه إمكانية الوصول الفعلي إلى جهاز iOS الوصول إلى جهات الاتصال من خلال شاشة القفل

الوصف: تمت معالجة مشكلة تتعلق بواجهة مستخدم غير متناسقة من خلال الإدارة المحسّنة للحالة.

CVE-2020-3859:‏ Andrew Gonzalez وSimone PC

تاريخ تحديث الإدخال: 29 يناير 2020

الرسائل

متوفر لما يلي: iPhone 6s والأحدث، وiPad Air 2 والأحدث، وiPad mini 4 والأحدث، وiPod touch الجيل السابع

التأثير: قد يظل بمقدور المستخدمين الذين تمت إزالتهم من محادثة iMessage تغيير الحالة

الوصف: تمت معالجة هذه المشكلة عبر عمليات التحقق المحسّنة.

CVE-2020-3844:‏ ‎Ayden Panhuyzen (@aydenpanhuyzen)‎ و‎Jamie Bishop (@jamiebishop123)‎ من Dynastic وLance Rodgers من Oxon Hill High School

تاريخ تحديث الإدخال: 29 يناير 2020

الهاتف

متوفر لما يلي: iPhone 6s والأحدث، وiPad Air 2 والأحدث، وiPad mini 4 والأحدث، وiPod touch الجيل السابع

التأثير: قد يتسنى لشخص لديه إمكانية الوصول الفعلي إلى جهاز iOS الوصول إلى جهات الاتصال من خلال شاشة القفل

الوصف: وجدت مشكلة في شاشة القفل كانت تسمح بالوصول إلى جهات الاتصال على الأجهزة المقفولة. وتمت معالجة هذه المشكلة من خلال الإدارة المحسّنة للحالة.

CVE-2020-3828: باحث غير معلوم الهوية

الملء التلقائي لتسجيل الدخول إلى Safari

متوفر لما يلي: iPhone 6s والأحدث، وiPad Air 2 والأحدث، وiPad mini 4 والأحدث، وiPod touch الجيل السابع

التأثير: قد يقوم مستخدم محلي بدون دراية بإرسال كلمة سر بدون تشفير عبر الشبكة

الوصف: تمت معالجة المشكلة من خلال المعالجة المحسنة لواجهة المستخدم.

CVE-2020-3841:‏ ‎Sebastian Bicchi (@secresDoge)‎ من Sec-Research

لقطات الشاشة

متوفر لما يلي: iPhone 6s والأحدث، وiPad Air 2 والأحدث، وiPad mini 4 والأحدث، وiPod touch الجيل السابع

التأثير: قد تعمل لقطات الشاشة لتطبيق "الرسائل" على الكشف عن محتوى إضافي للرسالة

الوصف: ظهرت مشكلة في تسمية لقطات الشاشة. تم تصحيح المشكلة من خلال تسمية محسّنة.

CVE-2020-3874:‏ Nicolas Luckie من Durham College

WebKit

متوفر لما يلي: iPhone 6s والأحدث، وiPad Air 2 والأحدث، وiPad mini 4 والأحدث، وiPod touch الجيل السابع

التأثير: قد يتمكن موقع ويب ضار من التسبب في رفض الخدمة

الوصف: تمت معالجة مشكلة رفض الخدمة من خلال المعالجة المحسّنة للذاكرة.

CVE-2020-3862:‏ Srikanth Gatta من Google Chrome

تاريخ إضافة الإدخال: 29 يناير 2020

WebKit

متوفر لما يلي: iPhone 6s والأحدث، وiPad Air 2 والأحدث، وiPad mini 4 والأحدث، وiPod touch الجيل السابع

التأثير: قد تؤدي معالجة محتوى ويب متطفّل إلى تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية

الوصف: تمت معالجة العديد من مشاكل تلف الذاكرة بالمعالجة المحسّنة للذاكرة.

CVE-2020-3825:‏ Przemysław Sporysz من Euvic

CVE-2020-3868:‏ Marcin Towalski من Cisco Talos

تاريخ إضافة الإدخال: 29 يناير 2020

WebKit

متوفر لما يلي: iPhone 6s والأحدث، وiPad Air 2 والأحدث، وiPad mini 4 والأحدث، وiPod touch الجيل السابع

التأثير: قد تؤدي معالجة محتوى ويب متطفل إلى البرمجة النصية العمومية بين المواقع

الوصف: تمت معالجة مشكلة تتعلق بالمنطق من خلال الإدارة المحسّنة للحالة.

CVE-2020-3867: باحث غير معلوم الهوية

تاريخ إضافة الإدخال: 29 يناير 2020

تحميل صفحة WebKit

متوفر لما يلي: iPhone 6s والأحدث، وiPad Air 2 والأحدث، وiPad mini 4 والأحدث، وiPod touch الجيل السابع

التأثير: ربما لم يكن لسياق كائن DOM منشأ أمان فريد

الوصف: تمت معالجة مشكلة تتعلق بالمنطق من خلال التحقق المحسّن من الصحة.

CVE-2020-3864:‏ ‎Ryan Pickren (ryanpickren.com)‎

تاريخ إضافة الإدخال: 6 فبراير 2020

تحميل صفحة WebKit

متوفر لما يلي: iPhone 6s والأحدث، وiPad Air 2 والأحدث، وiPad mini 4 والأحدث، وiPod touch الجيل السابع

التأثير: ربما اُعتبر سياق كائن DOM في المستوى الأعلى آمن عن طريق الخطأ

الوصف: تمت معالجة مشكلة تتعلق بالمنطق من خلال التحقق المحسّن من الصحة.

CVE-2020-3865:‏ ‎Ryan Pickren (ryanpickren.com)‎

تاريخ إضافة الإدخال: 29 يناير 2020، تاريخ التحديث: 6 فبراير 2020

Wi-Fi

متوفر لما يلي: iPhone 6s والأحدث، وiPad Air 2 والأحدث، وiPad mini 4 والأحدث، وiPod touch الجيل السابع

التأثير: قد يتمكن مخترق عن بُعد من إحداث إنهاء غير متوقع للنظام أو إتلاف ذاكرة kernel

الوصف: تمت معالجة مشكلة تلف الذاكرة من خلال التحقق المحسّن من صحة الإدخال.

CVE-2020-3843:‏ Ian Beer من Google Project Zero

تاريخ إضافة الإدخال: 6 فبراير 2020

wifivelocityd

متوفر لما يلي: iPhone 6s والأحدث، وiPad Air 2 والأحدث، وiPad mini 4 والأحدث، وiPod touch الجيل السابع

التأثير: قد يتمكن أحد التطبيقات من تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية باستخدام امتيازات النظام

الوصف: تمت معالجة المشكلة من خلال منطق الأذونات المحسّن.

CVE-2020-3838:‏ ‎Dayton Pidhirney (@_watbulb)‎

تقدير آخر

IOSurface‏

يسعدنا أن نتوجّه بخالص الشكر إلى ‎Liang Chen (@chenliang0817)‎ على المساعدة.

مساحة تخزين الصور

يسعدنا أن نتوجّه بخالص الشكر إلى Allison Husain من UC Berkeley على تقديم المساعدة لنا.

تاريخ تحديث الإدخال: 19 مارس 2020

يتم تقديم المعلومات حول المنتجات التي لم تُصنّعها Apple أو مواقع الويب المستقلة التي لا تخضع للمراقبة أو الاختبار من جانب Apple بدون توصيات أو موافقة. ولا تتحمّل Apple أية مسؤولية فيما يتعلق باختيار مواقع الويب والمنتجات التابعة لجهات خارجية أو أدائها أو استخدامها. ولا تُقدّم Apple أية ضمانات فيما يتعلق بدقة أو موثوقية مواقع الويب التابعة لجهات خارجية. اتصل بالبائع للحصول على المزيد من المعلومات.

تاريخ النشر: