نبذة حول محتوى أمان watchOS 8.3

يتناول هذا المستند محتوى أمان watchOS 8.3.

نبذة عن تحديثات أمان Apple

لحماية عملائنا، تحرص Apple على عدم الإفصاح عن مشاكل الأمان أو طرحها للنقاش أو تأكيدها حتى يتم تقصي الأمر وتوفير تصحيحات أو إصدارات جديدة. يتم إدراج أحدث الإصدارات في صفحة تحديثات أمان Apple.

تشير مستندات الأمان في Apple إلى الثغرات الأمنية من خلال CVE-ID إن أمكن ذلك.

للحصول على مزيد من المعلومات حول الأمان، يمكنك الاطلاع على صفحة أمان منتجات Apple.

watchOS 8.3

Audio

متوفر لما يلي: Apple Watch Series 3 والطرازات الأحدث

التأثير: قد يؤدي تحليل ملف صوتي متطفّل إلى الكشف عن معلومات المستخدم

الوصف: تمت معالجة مشكلة تتعلق بتجاوز سعة ذاكرة التخزين المؤقت من خلال المعالجة المحسّنة للذاكرة.

CVE-2021-30960:‏ JunDong Xie من Ant Security Light-Year Lab

CFNetwork Proxies

متوفر لما يلي: Apple Watch Series 3 والطرازات الأحدث

التأثير: قد تتسرب حركة مرور المستخدم بشكل غير متوقع إلى خادم وكيل بالرغم من تكوينات PAC

الوصف: تمت معالجة مشكلة تتعلق بالمنطق من خلال الإدارة المحسّنة للحالة.

CVE-2021-30966:‏ Michal Rajcan من Jamf وMatt Vlasach من Jamf (Wandera)‎

ColorSync

متوفر لما يلي: Apple Watch Series 3 والطرازات الأحدث

التأثير: قد تؤدي معالجة صورة متطفّلة إلى تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية

الوصف: تمت معالجة مشكلة متعلقة بتلف الذاكرة في معالجة ملفات تعريف ICC من خلال التحقق المحسّن من صحة الإدخال.

CVE-2021-30926:‏ Jeremy Brown

CVE-2021-30942:‏ Mateusz Jurczyk من Google Project Zero

CoreAudio

متوفر لما يلي: Apple Watch Series 3 والطرازات الأحدث

التأثير: قد تؤدي معالجة ملف صوتي متطفل إلى تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية

الوصف: تمت معالجة تجاوز سعة ذاكرة التخزين المؤقت من خلال المعالجة المحسّنة للذاكرة.

CVE-2021-30957:‏ JunDong Xie من Ant Security Light-Year Lab

CoreAudio

متوفر لما يلي: Apple Watch Series 3 والطرازات الأحدث

التأثير: قد يؤدي تشغيل ملف صوتي متطفل إلى تنفيذ تعليمات برمجية عشوائية

الوصف: تمت معالجة القراءة غير المسموح بها عن طريق التحقق المحسّن من صحة الإدخال.

CVE-2021-30958:‏ JunDong Xie من Ant Security Light-Year Lab

Crash Reporter

متوفر لما يلي: Apple Watch Series 3 والطرازات الأحدث

التأثير: قد يتمكن مخترق محلي من رفع امتيازاته

الوصف: تمت معالجة هذه المشكلة عبر عمليات التحقق المحسّنة.

CVE-2021-30945‏: Zhipeng Huo (@R3dF09) وYuebin Sun‏ (@yuebinsun2020) من Tencent Security Xuanwu Lab (xlab.tencent.com)

FontParser

متوفر لما يلي: Apple Watch Series 3 والطرازات الأحدث

التأثير: قد تؤدي معالجة خط متطفل إلى الكشف عن ذاكرة العملية

الوصف: تمت معالجة القراءة غير المسموح بها من خلال التحقق المحسّن من الحدود.

CVE-2021-31013‏: Daniel Lim Wee Soong من مختبرات STAR Labs

Game Center

متوفر لما يلي: Apple Watch Series 3 والطرازات الأحدث

التأثير: قد يتمكن تطبيق ضار من قراءة معلومات الاتصال الحساسة

الوصف: تمت معالجة مشكلة الأذونات من خلال التحقق المحسّن من الصحة.

CVE-2021-31000:‏ ‎Denis Tokarev (@illusionofcha0s)‎

ImageIO

متوفر لما يلي: Apple Watch Series 3 والطرازات الأحدث

التأثير: قد تؤدي معالجة صورة متطفّلة إلى تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية

الوصف: تمت معالجة القراءة غير المسموح بها من خلال التحقق المحسّن من الحدود.

CVE-2021-30939:‏ Mickey Jin (@patch1t)‎ من Trend Micro وJaewon Min من Cisco Talos وRui Yang وXingWei Lin من Ant Security Light-Year Lab

Kernel

متوفر لما يلي: Apple Watch Series 3 والطرازات الأحدث

التأثير: قد يتمكّن أحد التطبيقات الضارة من تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية باستخدام امتيازات kernel

الوصف: تمت معالجة مشكلة تلف الذاكرة من خلال المعالجة المحسّنة للذاكرة.

CVE-2021-30916:‏ Zweig من Kunlun Lab

Kernel

متوفر لما يلي: Apple Watch Series 3 والطرازات الأحدث

التأثير: قد يتمكّن أحد التطبيقات الضارة من تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية باستخدام امتيازات kernel

الوصف: تمت معالجة ثغرة أمنية لتلف الذاكرة من خلال القفل المحسَّن.

CVE-2021-30937:‏ Sergei Glazunov من Google Project Zero

Kernel

متوفر لما يلي: Apple Watch Series 3 والطرازات الأحدث

التأثير: قد يتمكّن أحد التطبيقات من تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية باستخدام امتيازات kernel

الوصف: تمت معالجة مشكلة تتعلق بالاستخدام بعد التحرير من خلال الإدارة المحسّنة للذاكرة.

CVE-2021-30927:‏ Xinru Chi من Pangu Lab

CVE-2021-30980:‏ Xinru Chi من Pangu Lab

Kernel

متوفر لما يلي: Apple Watch Series 3 والطرازات الأحدث

التأثير: قد يتمكّن أحد التطبيقات الضارة من تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية باستخدام امتيازات kernel

الوصف: تمت معالجة مشكلة تلف الذاكرة من خلال الإدارة المحسّنة للحالة.

CVE-2021-30949:‏ Ian Beer من Google Project Zero

Kernel

متوفر لما يلي: Apple Watch Series 3 والطرازات الأحدث

التأثير: قد يتمكن مخترق يتمتع بمنصب ذي امتيازات في الشبكة من تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية

الوصف: تمت معالجة مشكلة تتعلق بتجاوز سعة ذاكرة التخزين المؤقت من خلال المعالجة المحسّنة للذاكرة.

CVE-2021-30993:‏ OSS-Fuzz وNed Williamson من Google Project Zero

Kernel

متوفر لما يلي: Apple Watch Series 3 والطرازات الأحدث

التأثير: قد يتمكّن أحد التطبيقات الضارة من تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية باستخدام امتيازات kernel

الوصف: تمت معالجة حالة تعارض من خلال المعالجة المحسَّنة للحالة.

CVE-2021-30955:‏ Zweig من Kunlun Lab

Messages

متوفر لما يلي: Apple Watch Series 3 والطرازات الأحدث

التأثير: قد يتمكن مستخدم ضار من مغادرة مجموعة رسائل ولكنه يستمر في تلقي الرسائل في تلك المجموعة

الوصف: تم حل مشكلة تتعلق بمعالجة عضوية المجموعة من خلال المنطق المحسّن.

CVE-2021-30943:‏ Joshua Sardella

Preferences

متوفر لما يلي: Apple Watch Series 3 والطرازات الأحدث

التأثير: قد يتمكن أحد التطبيقات الضارة من رفع الامتيازات

الوصف: تمت معالجة حالة تعارض من خلال المعالجة المحسَّنة للحالة.

CVE-2021-30995‏: Mickey Jin ‏(@patch1t) من Trend Micro، وMickey Jin ‏(@patch1t)

Sandbox

متوفر لما يلي: Apple Watch Series 3 والطرازات الأحدث

التأثير: قد يتمكن أحد التطبيقات المتطفّلة من تجاوز بعض تفضيلات "الخصوصية"

الوصف: تمت معالجة مشكلة التحقق المتعلقة بسلوك الارتباط الثابت من خلال قيود وضع الحماية المحسّنة.

CVE-2021-30968:‏ Csaba Fitzl (@theevilbit)‎ من Offensive Security

Sandbox

متوفر لما يلي: Apple Watch Series 3 والطرازات الأحدث

التأثير: قد يتمكن أحد التطبيقات المتطفّلة من تجاوز بعض تفضيلات "الخصوصية"

الوصف: تمت معالجة مشكلة منطقية من خلال القيود المحسّنة.

CVE-2021-30946: @gorelics وRon Masas من BreakPoint.sh

Sandbox

متوفر لما يلي: Apple Watch Series 3 والطرازات الأحدث

التأثير: قد يتمكن تطبيق من الوصول إلى ملفات المستخدم

الوصف: تمت معالجة مشكلة في الوصول من خلال قيود وضع الحماية الإضافية.

CVE-2021-30947:‏ Csaba Fitzl (@theevilbit)‎ من Offensive Security

SQLite

متوفر لما يلي: Apple Watch Series 3 والطرازات الأحدث

التأثير: قد يتمكن تطبيق ضار من الوصول إلى البيانات من تطبيقات أخرى عن طريق تمكين التسجيل الإضافي

الوصف: تمت معالجة مشكلة تتعلق بالمنطق من خلال الإدارة المحسّنة للحالة.

CVE-2021-30944:‏ Wojciech Reguła (@_r3ggi)‎ من SecuRing

TCC

متوفر لما يلي: Apple Watch Series 3 والطرازات الأحدث

التأثير: قد يتمكن مستخدم محلي من تعديل أجزاء محمية من نظام الملفات

الوصف: تمت معالجة مشكلة تتعلق بالمنطق من خلال الإدارة المحسّنة للحالة.

CVE-2021-30767‏: @gorelics

TCC

متوفر لما يلي: Apple Watch Series 3 والطرازات الأحدث

التأثير: قد يتمكّن أحد التطبيقات الضارة من تجاوز تفضيلات "الخصوصية"

الوصف: تمت معالجة مشكلة متعلقة بالأذونات المضمّنة من خلال وضع قيود إضافية.

CVE-2021-30964:‏ Andy Grant من Zoom Video Communications

WebKit

متوفر لما يلي: Apple Watch Series 3 والطرازات الأحدث

التأثير: قد تؤدي معالجة محتوى ويب متطفّل إلى تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية

الوصف: تمت معالجة مشكلة تتعلق بتجاوز سعة ذاكرة التخزين المؤقت من خلال المعالجة المحسّنة للذاكرة.

CVE-2021-30934:‏ Dani Biro

WebKit

متوفر لما يلي: Apple Watch Series 3 والطرازات الأحدث

التأثير: قد تؤدي معالجة محتوى ويب متطفّل إلى تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية

الوصف: تمت معالجة مشكلة تتعلق بالاستخدام بعد التحرير من خلال الإدارة المحسّنة للذاكرة.

CVE-2021-30936:‏ Chijin Zhou من ShuiMuYuLin Ltd وTsinghua wingtecher lab

CVE-2021-30951:‏ Pangu

WebKit

متوفر لما يلي: Apple Watch Series 3 والطرازات الأحدث

التأثير: قد تؤدي معالجة محتوى ويب متطفّل إلى تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية

الوصف: تمت معالجة مشكلة تتعلق بتجاوز عدد صحيح من خلال التحقق المحسّن من صحة الإدخال.

CVE-2021-30952:‏ ‎@18f و‎@jq0904 من weibin lab التابع لـ DBAPP Security من خلال Tianfu Cup

WebKit

متوفر لما يلي: Apple Watch Series 3 والطرازات الأحدث

التأثير: قد تؤدي معالجة محتوى ويب متطفّل إلى تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية

الوصف: تمت معالجة حالة تعارض من خلال المعالجة المحسَّنة للحالة.

CVE-2021-30984:‏ Kunlun Lab من خلال Tianfu Cup

WebKit

متوفر لما يلي: Apple Watch Series 3 والطرازات الأحدث

التأثير: قد تؤدي معالجة محتوى ويب متطفّل إلى تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية

الوصف: تمت معالجة القراءة غير المسموح بها من خلال التحقق المحسّن من الحدود.

CVE-2021-30953:‏ Jianjun Dai من ‎360 Vulnerability Research Institute من خلال Tianfu Cup

WebKit

متوفر لما يلي: Apple Watch Series 3 والطرازات الأحدث

التأثير: قد تؤدي معالجة محتوى ويب متطفّل إلى تنفيذ تعليمة برمجية عشوائية

الوصف: تمت معالجة مشكلة تتعلق بخلط الأنواع من خلال المعالجة المحسّنة للذاكرة.

CVE-2021-30954:‏ Kunlun Lab من خلال Tianfu Cup

تقدير آخر

Bluetooth

يسعدنا أن نتوجّه بخالص الشكر إلى Haram Park، من Korea University على تقديم المساعدة لنا.

ColorSync

يسعدنا أن نتوجّه بخالص الشكر إلى Mateusz Jurczyk من Google Project Zero على تقديم المساعدة لنا.

Contacts

يسعدنا أن نتوجّه بخالص الشكر إلى Minchan Park (03stin) على تقديم المساعدة لنا.

Kernel

يسعدنا أن نتوجّه بخالص الشكر إلى Amit Klein من مركز Center for Research in Applied Cryptography and Cyber Security في جامعة Bar-Ilan University على تقديم المساعدة لنا.

WebKit

يسعدنا أن نتوجّه بخالص الشكر إلى Peter Snyder من Brave وSoroush Karami على تقديم المساعدة لنا.