حول محتوى أمان البرنامج الثابت Time Capsule ومحطة قاعدة AirPort (802.11n*) 7.4.1

يصف هذا المستند محتوى أمان البرنامج الثابت Time Capsule ومحطة قاعدة AirPort (802.11n*) 7.4.1.

لحماية عملائنا، لا تفصح Apple عن مشاكل الأمان أو تناقشها أو تؤكدها لحين إجراء استقصاء كامل، مع توفّر أي برامج تصحيح أو إصدارات ضرورية. للتعرّف على المزيد حول أمان منتجات Apple، تفضل بزيارة موقع أمان منتجات Apple.

للحصول على معلومات حول مفتاح PGP لأمان منتجات Apple، راجع "كيفية استخدام مفتاح PGP لأمان منتجات Apple."

إن أمكن، يتم استخدام معرفات CVE للإشارة إلى الثغرات لمعرفة المزيد من المعلومات.

للتعرّف على تحديثات الأمان الأخرى، راجع "تحديثات أمان Apple."

Time Capsule ومحطة AirPort الأساسية (802.11n*) البرنامج الثابت 7.4.1

• CVE-ID: CVE-2008-2476

  متوفر لما يلي محطة AirPort Extreme الرئيسية مع 802.11n*، ومحطة AirPort Express الرئيسية مع 802.11n*، Time Capsule

  التأثير: قد يتمكن مستخدم بعيد من التسبب في هجوم رفض الخدمة، أو مراقبة حركة مرور الشبكة الخاصة، أو إدخال حزم مزورة

  الوصف: IPv6 لا يتحقق تطبيق بروتوكول اكتشاف الجوار من صحة أصل رسائل اكتشاف الجوار. من خلال إرسال رسالة ضارة، قد يتسبب مستخدم بعيد في رفض الخدمة، أو مراقبة حركة مرور الشبكة الخاصة، أو إدخال حزم مزيفة. يعالج هذا التحديث المشكلة عن طريق إجراء التحقق الإضافي من صحة رسائل اكتشاف الجوار.

• CVE-ID: CVE-2008-3584

  متوفر لما يلي: محطة AirPort Extreme الرئيسية مع 802.11n*، محطة AirPort Express الرئيسية مع 802.11n*، Time Capsule

  التأثير: قد يتمكن مستخدم على الشبكة المحلية من التسبب في إيقاف تشغيل الجهاز بشكل غير متوقع

  الوصف: توجد مشكلة في الوصول إلى الذاكرة خارج الحدود في التعامل مع حزم اكتشاف PPPoE. من خلال إرسال حزمة اكتشاف PPPoE متطفلة، قد يتمكن مستخدم بعيد من التسبب في إيقاف تشغيل الجهاز بشكل غير متوقع. يعالج هذا التحديث المشكلة من خلال التحقق المحسن للحدود.

• CVE-ID: CVE-2008-3530

  متوفر لما يلي: محطة AirPort Extreme الرئيسية مع 802.11n*، محطة AirPort Express الرئيسية مع 802.11n*، Time Capsuleا

  لتأثير: قد يتمكن مستخدم بعيد من التسبب في إيقاف تشغيل الجهاز بشكل غير متوقع

  الوصف: عند تمكين دعم IPv6، تستخدم عقد IPv6 ICMPv6 للإبلاغ عن الأخطاء واجهت أثناء معالجة الحزم. قد تؤدي مشكلة التنفيذ في معالجة رسائل ICMPv6 "الحزمة الكبيرة جدًا" الواردة إلى إيقاف تشغيل الجهاز بشكل غير متوقع. يعالج هذا التحديث المشكلة من خلال المعالجة المحسنة لرسائل ICMPv6.

ملاحظة التثبيت لإصدار البرنامج الثابت 7.4.1

تم تثبيت إصدار البرنامج الثابت 7.4.1 في Time Capsule أو محطة قاعدة AirPort مع 802.11n* عبر AirPort Utility، المتوفرة مع الجهاز.

يجب تثبيت AirPort Utility 5.4.1 أو الأحدث قبل الترقية إلى إصدار البرنامج الثابت 7.4.1. يمكن الحصول على AirPort Utility 5.4.1 أو الإصدارات الأحدث من خلال موقع تنزيلات دعم Apple: http://www.apple.com/support/downloads/

(*) استنادًا إلى مسودة مواصفات IEEE 802.11n.