استخدام معالج رسومات خارجي مع Mac

يمكن لجهاز Mac المزوّد بـ Thunderbolt 3 والذي يعمل بنظام التشغيل macOS High Sierra 10.13.4 أو إصدار أحدث الوصول إلى أداء رسومي إضافي من خلال توصيله بمعالج رسومات خارجي (يُعرف أيضًا باسم eGPU).

يوفّر eGPU لجهاز Mac أداءً رسوميًا إضافيًا في التطبيقات الاحترافية وألعاب 3D وإنشاء محتوى واقع افتراضي وغير ذلك الكثير.

يمكن تشغيل وحدات eGPU على أي جهاز Mac مزوّد بـ Thunderbolt 31 ويعمل بنظام التشغيل macOS High Sierra 10.13.4 أو أحدث. تعرّف على كيفية تحديث البرامج على Mac.

استخدام عنصر شريط القائمة في فصل eGPU

يتيح لك eGPU إمكانية تنفيذ جميع ما يلي على Mac:

  • تسريع التطبيقات التي تستخدم Metal وOpenGL وOpenCL
  • توصيل شاشات وأجهزة عرض خارجية وإضافية
  • استخدام سماعات الواقع الافتراضي التي يتم توصيلها في eGPU
  • شحن MacBook Pro أثناء استخدام eGPU
  • استخدام eGPU مع MacBook Pro أثناء إغلاق شاشته المضمّنة 
  • توصيل eGPU أثناء تسجيل المستخدم لدخوله
  • توصيل أكثر من eGPU باستخدام عدة منافذ Thunderbolt 3‏ (USB-C) على Mac2
  • استخدام عنصر شريط القائمة أيقونة شريط قائمة eGPU لفصل eGPU بشكل آمن
  • عرض مستويات النشاط في معالجات الرسومات المضمّنة والخارجية (افتح مراقب النشاط، ثم اختر "النافذة" > سجل وحدة معالجة الرسوميات).

دعم eGPU في التطبيقات

تم تصميم دعم eGPU في الإصدار macOS High Sierra 10.13.4 والإصدارات الأحدث لتسريع تطبيقات Metal وOpenGL وOpenCL التي تستفيد من eGPU قوية. بعض التطبيقات لا يتوافق مع تسريع eGPU، ويمكنك معرفة ذلك من خلال مطوّر التطبيق للحصول على مزيد من المعلومات.3

وبشكل عام، يمكن لـ eGPU تسريع الأداء في الأنواع التالية من التطبيقات:

  • التطبيقات الاحترافية المصمّمة للاستفادة من عدة معالجات رسومات
  • ألعاب 3D، عند توصيل شاشة خارجية مع eGPU مباشرة
  • تطبيقات الواقع الافتراضي، عند توصيل سماعة الواقع الافتراضي مع eGPU مباشرة
  • التطبيقات الاحترافية وألعاب 3D التي تسرّع من أداء الشاشة المضمّنة في iMac وiMac Pro وMacBook Air وMacBook Pro (يجب أن يوفّر مطوّر التطبيق هذه الميزة.)

يمكنك تكوين التطبيقات حتى يكون بإمكانها استخدام eGPU بإحدى الطرق التالية.

استخدام خيار "تفضيل وحدة GPU الخارجية"

اعتبارًا من الإصدار macOS Mojave 10.14، يمكنك تفعيل "تفضيل وحدة GPU الخارجية" في لوحة "إحضار المعلومات" الخاصة بتطبيق معيّن داخل Finder. ويتيح هذا الخيار لوحدة معالجة الرسومات eGPU إمكانية تسريع التطبيقات على أي شاشة متصلة بجهاز Mac، بما في ذلك الشاشات المضمّنة في أجهزة iMac وiMac Pro وMacBook Air وMacBook Pro:

  1. قم بإنهاء التطبيق إذا كان مفتوحًا.
  2. اختر التطبيق في Finder. يظهر معظم التطبيقات في مجلد "التطبيقات". وعند فتح التطبيق من اسم مستعار أو مشغّل، انقر على أيقونة التطبيق أثناء الضغط على زر التحكم واختر "إظهار الأصل" من القائمة المنبثقة. بعد ذلك، اختر التطبيق الأصلي.
  3. اضغط على زر الأوامر-I لعرض نافذة معلومات التطبيق.
  4. حدّد مربّع الاختيار المجاور لعبارة "تفضيل وحدة GPU الخارجية".
  5. افتح التطبيق لاستخدامه مع eGPU.

لن يظهر لك هذا الخيار إذا لم يتم توصيل eGPU، أو لم يكن Mac الخاص بك يستخدم macOS Mojave أو كان التطبيق يدير عملية اختيار معالج الرسومات إدارة ذاتية. تختار بعض التطبيقات بشكل مباشر معالجات الرسومات التي يتم استخدامها وتتجاهل مربّع اختيار "تفضيل وحدة GPU الخارجية".

تعيين شاشة متصلة بـ eGPU خارجية باعتبارها الشاشة الرئيسية

إذا كانت لديك شاشة خارجية متصلة بـ eGPU، فيمكنك اختيارها باعتبارها الشاشة الرئيسية لجميع التطبيقات. نظرًا لأن التطبيقات تختار افتراضيًا معالج الرسومات المقترن بالشاشة الرئيسية، سيعمل هذا الخيار مع مجموعة مختلفة من التطبيقات:

  1. قم بإنهاء أي تطبيق مفتوح تريد من eGPU تسريعه على الشاشة الرئيسية.
  2. اختر قائمة Apple ()‎ > "تفضيلات النظام". اختر "الشاشات"، ثم اختر علامة تبويب "الترتيب".
  3. اسحب شريط القائمة الأبيض إلى المربع الذي يمثّل شاشة العرض المتصلة بـ eGPU. 
  4. افتح التطبيقات التي تريد استخدامها مع eGPU.

عند فصل eGPU، سيعود Mac افتراضيًا إلى معالجات الرسومات الخارجية التي تستخدم الشاشة المضمّنة بشكل افتراضي. عند إعادة توصيل eGPU، سيتم تلقائيًا تعيين الشاشة الخارجية باعتبارها الشاشة الرئيسية.

نبذة عن برامج تشغيل GPU في macOS

لطالما كانت أجهزة Mac وبرامج تشغيل GPU متكاملة بشكل عميق في النظام. يعمل هذا التصميم على توفير تجربة نظام MacOS الغنية بصريًا ورسوميًا بالإضافة إلى ميزات رسومات وحوسبة أكثر عمقًا بالنظام الأساسي. ويتضمن ذلك تسريع واجهة المستخدم وتقديم الدعم لميزات العرض المتقدمة وعرض رسومات 3D للبرامج والألعاب الاحترافية ومعالجة الصور ومقاطع الفيديو وتعزيز ميزات حوسبة فعالة في GPU وتسريع مهام التعلم الآلي. كما يعمل هذا التكامل العميق على إطالة عمر البطارية بشكل مثالي مع توفير أداء واستقرار أكبر للنظام.

توفر Apple برامج تشغيل GPU في macOS وتطورها وتدمجها وتدعمها لضمان توفر إمكانات GPU متسقة في جميع منتجات Mac، بما في ذلك واجهات برمجة التطبيقات الغنية مثل Metal وCore Animation وCore Image وCore ML. ومن أجل تقديم أفضل تجربة ممكنة للعملاء، فإنه يلزم تصميم برامج تشغيل GPU وتكاملها واختبارها وتسليمها مع كل إصدار من إصدارات macOS. لا تتوافق برامج تشغيل GPU في مرحلة ما بعد البيع التي تقدمها الجهات الخارجية مع MacOS.

كذلك، تم تصميم برامج تشغيل GPU التي يتم توفيرها مع macOS لتمكين تجربة عالية الجودة والأداء عند استخدام eGPU، على النحو الموضح في قائمة عمليات تكوين بطاقة الرسومات وهيكل eGPU الموصى بها أدناه. وبسبب هذا التكامل العميق للنظام، تكون بطاقات الرسومات التي تستخدم بنية GPU مماثلة لتلك المضمنة في منتجات Mac هي وحدها المدعومة في macOS.

عمليات تكوين eGPU المعتمدة

من الضروري استخدام eGPU مع بطاقة رسومات موصى بها وهيكل Thunderbolt 3. إذا كنت تستخدم eGPU لشحن MacBook Pro أيضًا، فسيحتاج هيكل eGPU إلى توفير طاقة كافية لتشغيل بطاقة الرسومات وشحن الكمبيوتر. تحقق مع الشركة المصنعة للهيكل لمعرفة ما إذا كان يوفر طاقة كافية لـ MacBook Pro.

في ما يلي بطاقات الرسومات الموصى بها، إلى جانب الهيكل الذي يمكنه تشغيلها بما يكفي.

منتجات eGPU الكل في واحد المزوّدة بـ Thunderbolt 3

تحتوي هذه المنتجات على GPU قوية مضمّنة، كما توفّر طاقة كافية لشحن MacBook Pro.

وحدات eGPUs متعددة الإمكانات الموصى بها المزودة بـ Thunderbolt 3:

AMD Radeon RX 470 وRX 480 وRX 570 وRX 580 وRadeon Pro WX 7100

تعتمد بطاقات الرسومات هذه على بنية AMD Polaris. تتضمن بطاقات الرسومات الموصى بها سلسلة Sapphire Pulse وسلسلة AMD WX.

هيكل Thunderbolt 3 الموصى به لبطاقات الرسومات التالية:

  • OWC Mercury Helios FX4
  • PowerColor Devil Box
  • Sapphire Gear Box
  • Sonnet eGFX Breakaway Box 350W
  • Sonnet eGFX Breakaway Box 550W4
  • Sonnet eGFX Breakaway Box 650W4
  • Razer Core X4
  • PowerColor Game Station4
  • HP Omen4
  • Akitio Node6

AMD Radeon RX Vega 56

تعتمد بطاقات الرسومات هذه على بنية AMD Vega 56. تتضمن بطاقات الرسومات الموصى بها Sapphire Vega 56.

هيكل Thunderbolt 3 الموصى به لبطاقات الرسومات التالية:

  • OWC Mercury Helios FX4
  • PowerColor Devil Box
  • Sonnet eGFX Breakaway Box 550W4
  • Sonnet eGFX Breakaway Box 650W4
  • Razer Core X4
  • PowerColor Game Station4

AMD Radeon RX Vega 64 وVega Frontier Edition Air وRadeon Pro WX 9100

تعتمد بطاقات الرسومات هذه على بنية AMD Vega 64. تتضمن بطاقات الرسومات الموصى بها Sapphire Vega 64 وAMD Frontier Edition المزوّدة بتبريد هواء وAMD Radeon Pro WX 9100.

هيكل Thunderbolt 3 الموصى به لبطاقات الرسومات التالية:

  • Sonnet eGFX Breakaway Box 650W4
  • Razer Core X4

AMD Radeon RX 5700 و5700 XT و5700 XT إصدار الذكرى الـ 50

إذا قمت بتثبيت macOS Catalina 10.15.1 أو الإصدارات الأحدث، فيمكنك استخدام بطاقات الرسومات هذه التي تعتمد على بنية AMD Navi RDNA. تتضمن بطاقات الرسومات الموصى بها AMD Radeon RX 5700 وAMD Radeon RX 5700 XT وAMD Radeon RX 5700 XT إصدار الذكرى الـ 50.

هيكل Thunderbolt 3 الموصى به لبطاقات الرسومات التالية:

  • Sonnet eGFX Breakaway Box 650W4
  • Razer Core X4

تعرّف على المزيد

  • لضمان الحصول على أفضل أداء على eGPU، يمكنك استخدام كابل Thunderbolt 3 المتوفّر مع eGPU أو كابل Apple Thunderbolt 3 (USB-C). وتأكد أيضًا من توصيل الكابل بمنفذ Thunderbolt 3 على Mac مباشرة، وليس من خلال سلسلة تعاقبية عبر جهاز Thunderbolt أو موزّع آخر.
  • إذا كانت لديك أسئلة حول هيكل Thunderbolt 3 أو بطاقات الرسومات، أو أسئلة حول دعم تطبيقات الجهات الخارجية ومدى توافقها، يمكنك الاتصال بموفّر الأجهزة أو البرامج.
  • يمكن لمطوّري البرامج التعرّف على مزيد من المعلومات حول برمجة هذه التطبيقات للاستفادة من دعم macOS eGPU.

 

1. إذا كان لديك Mac mini (2018) تم تفعيل FileVault عليه، فتأكد من توصيل شاشة العرض الرئيسية بجهاز Mac mini مباشرة أثناء بدء التشغيل. بعد تسجيل الدخول وظهور سطح مكتب macOS، يمكنك فصل الشاشة عن Mac mini وتوصيلها بوحدة eGPU.

2. إذا كنت تستخدم إصدار 13 بوصة من MacBook Pro بدءًا من إصدار 2016 أو 2017، فلا تنس أبدًا توصيل وحدات eGPU وأجهزة الأداء العالي الأخرى في المنافذ التي تظهر جهة اليسار للحصول على أقصى إنتاجية للبيانات.

3. لا يدعم الإصدار macOS High Sierra 10.13.4 والأحدث معالجات eGPU في Windows التي تستخدم Boot Camp أو عندما يكون Mac في وضع "استرداد macOS" أو عند تثبيت تحديثات النظام.

4. توفّر هذه الهياكل طاقة شحن لا تقلّ عن 85 واط، ما يجعلها خيارًا مثاليًا للاستخدام مع طرازات 15 بوصة من MacBook Pro.

5. تشغيل المحتوى المحمي بموجب المحتوى الرقمي ذي النطاق الترددي العالي (HDCP) من iTunes وبعض خدمات التشغيل عبر الإنترنت غير مدعوم على الشاشات المتصلة بوحدات معالجة الرسومات eGPU المستندة إلى Radeon 560. ويُمكنك تشغيل هذا المحتوى على الشاشة المضمّنة في أجهزة MacBook Pro وMacBook Air وiMac‏.

6. إذا قمت باستخدام Akitio Node مع جهاز كمبيوتر Mac الدفتري، فقد تحتاج إلى توصيل Mac بمحول الطاقة للتأكد من الشحن بشكل سليم.

يتمّ تقديم المعلومات حول المنتجات التي لم تُصنّعها شركة Apple أو مواقع الويب المستقلة التي لا تخضع للمراقبة أو الاختبار من جانب Apple بدون توصيات أو موافقة. ولا تتحمّل Apple أية مسؤولية فيما يتعلق باختيار مواقع الويب والمنتجات التابعة لجهات خارجية أو أدائها أو استخدامها. ولا تُقدّم شركة Apple أية ضمانات فيما يتعلق بدقة أو موثوقية مواقع الويب التابعة لجهات خارجية. المخاطر ملازمة لاستخدام الإنترنت. للحصول على مزيد من المعلومات، يُمكنك الاتصال بالبائع. قد تكون أسماء الشركات والمنتجات الأخرى علامات تجارية لمالكيها المعنيين.

تاريخ النشر: