تشغيل الشرح المكتوب والترجمة على iPhone أو iPad أو iPod touch

في iPhone أو iPad أو iPod touch، يمكنك تشغيل الشرح المكتوب لأحداث العرض والترجمة وتخصيص ذلك لقراءة الحوار في مقطع فيديو.

وأثناء مشاهدة الأفلام والبرامج التلفزيونية ومقاطع الفيديو الغنائية في تطبيق "الفيديوهات" على iPhone أو iPad أو iPod touch، يمكنك تشغيل الشرح المكتوب والترجمة. كما يمكنك تشغيل الشرح المكتوب والترجمة تلقائيًا، وتخصيص طريقة ظهور ذلك أيضًا.

تشغيل الشرح المكتوب والترجمة

إذا كان الفيديو الذي تشاهده يتضمن "شرحًا مكتوبًا لأحداث العرض" و"ترجمات"، فبإمكانك العثور على ذلك في قائمة "الصوت والترجمة":

  1. أثناء مشاهدة الفيديو، اضغط على الشاشة لاكتشاف عناصر التحكم في التشغيل.
  2. اضغط على أيقونة فقاعة الكلام speech bubble icon لفتح قائمة "الصوت والترجمة".
  3. قم بتحديد خيار الترجمات الذي تريد استخدامه.

      تشغيل الترجمة تلقائيًا

تحديد تفضيلات الشرح المكتوب لأحداث العرض والترجمات

إذا أردت أن يستخدم الفيديو الشرح المكتوب لأحداث العرض أو الترجمات للصم وضعاف السمع افتراضيًا:

  1. انتقل إلى "الإعدادات" > "عام" > "إمكانية الوصول".
  2. قم بالتمرير وصولاً إلى قسم "الوسائط" واضغط على "ترجمة وشرح مكتوب".
  3. قم بتشغيل "الشرح المكتوب وSDH".

تخصيص الشرح المكتوب لأحداث العرض والترجمات

يمكنك تخصيص نمط الترجمة أو الشرح المكتوب لأحداث العرض ليناسب احتياجاتك بشكل أفضل:

انتقل إلى "الإعدادات" > "عام" > "إمكانية الوصول" > "ترجمة وشرح مكتوب" > "النمط".
 


يمكنك تحديد أحد الأنماط المحددة مسبقًا مثل: "افتراضي" أو "نص كبير" أو "كلاسيكي". لإنشاء نمط خاص بك، حدد "إنشاء نمط جديد". بإمكانك تغيير خط النص وحجمه ولونه، فضلاً عن إمكانية تغيير لون الخلفية ومعدل شفافيتها. للاطلاع على النمط الجديد بملء الشاشة، اضغط على أيقونة ملء الشاشة 
 


إذا كنت تريد التأكد من استخدام النمط المخصص الخاص بك في جميع مقاطع الفيديو التي تشاهدها على iPhone أو iPad أو iPod touch، فقم بإيقاف "تجاوز الفيديو" أسفل كل شاشة من شاشات الخيار المخصص. وعند عدم إيقاف "تجاوز الفيديو"، قد يتم استبدال نمطك المخصص بالإعدادات الافتراضية للفيديو. 
 

عندما تشعر بالرضى عن النمط الجديد، اضغط على "حفظ" أعلى الشاشة. سيتم استخدام هذا النمط كنمط افتراضي للترجمة والشرح المكتوب.


تعرّف على المزيد

لا تحتوي بعض مقاطع الفيديو على مسارات شرح مكتوب أو ترجمات. تحقق من وثائق الفيديو الذي تستخدمه لترى ما إذا كان يحتوي على هذه الميزات.

قد توفر بعض مواقع الويب والتطبيقات التابعة لجهات خارجية عناصر تحكم في الشرح المكتوب مخصصة لمقاطع الفيديو. فإذا كانت عناصر التحكم في الشرح المكتوب لا تظهر لك عند عرض مقطع فيديو من موقع ويب، فتحقق من الوثائق، أو اتصل بمالك موقع الويب أو مطوّر التطبيق للحصول على مزيد من المعلومات.

يمكنك أيضًا تشغيل الشرح المكتوب لأحداث العرض والترجمات على الأجهزة الأخرى عن طريق الخطوات أدناه:

تعرّف على كيفية العثور على شرح مكتوب لأحداث العرض والترجمات في iTunes Store‏.

تاريخ النشر: