استخدام الخيارات المتقدمة لإنشاء الكتب في Pages

تعرّف على كيفية استخدام الخيارات المتقدمة في Pages لضبط أو إنشاء كتب رقمية بتنسيق EPUB.

تنسيق EPUB عبارة عن معيار كتاب رقمي (كتاب إلكتروني) مفتوح من W3C. باستخدام تطبيق Pages، يمكنك تصدير مستنداتك بتنسيق EPUB لكي يمكن قراءتها باستخدام تطبيق "الكتب" على iPhone أو iPad أو iPod touch أو Mac أو باستخدام برامج قراءة EPUB التابعة لجهات خارجية. يقدم هذا المقال إرشادات تفصيلية حول إنشاء كتاب في Pages.

لإنشاء كتاب بسرعة دون استخدام أي تنسيق خاص، يمكنك أيضًا استخدام قوالب الكتب المصممة مسبقًا في Pages.


اختيار التنسيق

يمكنك إنشاء كتاب باستخدام أي قالب في Pages، أو يمكنك استخدام القوالب المصممة خصوصًا لإنشاء كتب. قوالب الكتب الرأسية تستند إلى مستندات معالجة الكلمات، ويمكن تصديرها كملفات EPUB بتخطيط "قابل لإعادة الانسياب" أو "تخطيط ثابت". في حين تستند قوالب الكتب الأفقية إلى مستندات تخطيط الصفحة، ويمكن تصديرها كملفات EPUB بـ "تخطيط ثابت".

يمكنك اختيار تخطيط "قابل لإعادة الانسياب" أو "ثابت" بناءً على الطريقة التي تريد أن يظهر بها المحتوى في الكتاب.

  • "قابل لإعادة الانسياب": إذا كنت ترغب في جعل محتواك ملائمًا لأجهزة واتجاهات مختلفة، فاختر "قابل لإعادة الانسياب". عند استخدام مستند EPUB بتخطيط "قابل لإعادة الانسياب"، يتم ضبط حجم النص وإعادة ترقيم صفحات المحتوى وفقًا لبرنامج القراءة المستخدم؛ فالخيار "قابل لإعادة الانسياب" هو الأفضل للمستندات التي يكون معظمها نصوصًا.
  • "تخطيط ثابت": إذا كنت تريد أن يظل تخطيط كل صفحة في المستند كما هو، بغض النظر عن الجهاز أو الاتجاه، فاختر "تخطيط ثابت". عند استخدام مستند EPUB بـ "تخطيط ثابت"، يستطيع المستخدمون التكبير والتصغير، ولكن أوضاع النص والمحتوى تظل ثابتة وغير قابلة لإعادة الانسياب. ويعد "تخطيط ثابت" الخيار الأفضل للمستندات المليئة بالصور أو الأعمدة المتعددة.

الميزات التي تكون غير مدعومة أو التي تتغير عند التصدير إلى EPUB

فيما يلي ميزات مستند Pages التي تتم إزالتها أو التي تتغير عند التصدير إلى EPUB، بغض النظر عن التخطيط الذي اخترته:

  • الحقول الذكية
  • الحواشي السفلية يتم تحويلها إلى ملاحظات توضيحية في نهاية النص*
  • التعليقات
  • بعض تأثيرات الصور (مثل الظلال)
  • يتم تعديل حجم الصور الأكبر من 4 ميغابكسل لتصبح 4 ميغابكسل

* في حالة تصدير مستند بـ "تخطيط ثابت" إلى EPUB، لا يتم الاحتفاظ بالحواشي السفلية.

الميزات المتوفرة في "تخطيط ثابت" فقط

فيما يلي ميزات مستند Pages التي يتم تصديرها إلى مستندات EPUB بـ "تخطيط ثابت" فقط. ولا يزال بإمكانك تصدير المستندات التي تتضمن هذه الميزات باستخدام تخطيط "قابل لإعادة الانسياب"، ولكن هذه الميزات لن تظهر في مستند EPUB المُصدَّر.

  • الرؤوس والتذييلات
  • أعمدة متعددة
  • حجم الصفحة
  • اتجاه الصفحة
  • رقم الصفحة وحقول عدد الصفحات
  • تباعد الأسطر
  • فصل الكلمات
  • نصوص قابلة للتحديد داخل الأشكال
  • النصوص والكائنات المتداخلة (مثل النصوص المتداخلة مع صورة أو شكل)
  • كائنات تخطيط القسم
  • التفاف النص حول الكائنات
  • الكائنات العائمة يتم تصديرها كعائمة (بدلًا من تحويلها إلى مضمّنة مثل مستندات EPUB بتخطيط "قابل لإعادة الانسياب")
  • مسافات علامة الجدولة
  • ظلال/انعكاسات
  • مربعات نصية مرتبطة
  • يتم تحويل تعبئات النصوص المتدرجة أو تعبئات نصوص الصور أو تخطيطات النصوص غير المصمتة إلى صور.


تحضير مستند

يمكنك تصدير مستند تخطيط الصفحة كمستند EPUB بتخطيط ثابت. يمكنك تصدير مستند معالجة النصوص كمستند EPUB بتخطيط قابل لإعادة الانسياب أو تخطيط ثابت. للحصول على أفضل النتائج عند التصدير كمستندات EPUB بتخطيط "قابل لإعادة الانسياب"، استخدم مستند معالجة نصوص ذا صور مضمَّنة.

النص في مستندات EPUB بتخطيط "قابل لإعادة الانسياب"

إذا قمت بتصدير كتابك بتخطيط "قابل لإعادة الانسياب"، فقد يبدو النص مختلفًا عند عرضه في تطبيق "الكتب" أو برنامج قراءة آخر:

  • يستطيع القراء تحديد الحجم المفضل أثناء قراءة الكتاب في تطبيق "الكتب".
  • يتم تغيير حجم النص الذي تقوم باختياره في مستند Pages إلى صغير أو متوسط أو كبير في كتابك، بحيث يبدو حجم النص في مستند EPUB مطابقًا تمامًا للحجم المستخدم في Pages.
  • قد لا تتطابق ألوان النص في الكتاب مع نظيراتها في مستند Pages.
  • الصفحات في الكتب التي تستخدم النص الرأسي يتم قلبها لتكون من اليمين إلى اليسار.
  • يتم تحويل تعبئات النصوص المتدرجة أو تعبئات نصوص الصور أو تخطيطات النصوص غير المصمتة إلى ألوان ثابتة.

إنشاء جدول محتويات

عند التصدير إلى مستند EPUB، سيتم إنشاء جدول محتويات تلقائيًا بناءً على الإدخالات التي تظهر في عرض جدول المحتويات في Pages. سيتم تصدير مستند Pages بدون أي إدخالات في جدول المحتويات إلى EPUB بدون جدول محتويات.

لعرض جدول المحتويات هذا في كتاب بتنسيق EPUB في تطبيق "الكتب"، اختر "عرض" > "جدول المحتويات" على Mac، أو اضغط على زر "جدول المحتويات"  على iPhone أو iPad.

نبذة عن الفصول في مستندات EPUB بتخطيط "قابل لإعادة الانسياب"

في كتاب EPUB بتخطيط "قابل لإعادة الانسياب"، تستند فواصل الفصول إلى تسلسل الأنماط في جدول المحتويات لمستند Pages. يمكنك ضبط محتويات الجدول لأعلى، بحيث يتم إدخال فاصل أحد الفصول قبل عنوان الفصل في كتاب EPUB:

  1. في Pages، اختر اسم الفصل في كتابك.
  2. قم بتطبيق عنوان أو نمط فقرة رأسي مثل "العنوان"، أو "عنوان"، "عنوان ٢"، "عنوان ٣"، "العنوان لون أحمر".
  3. افتح عرض جدول المحتويات، وحدد النمط الذي استخدمته، وانقر/اضغط على "تحرير"، ثم أزل أي مسافة بادئة. 

في كل مرة تستخدم فيها هذا النمط، يصبح المحتوى الذي يليه فصلاً جديدًا في EPUB، ويتم إدراج فاصل صفحة بين الفصول في مستند EPUB الذي بتخطيط "قابل لإعادة الانسياب".

استخدام الكائنات في مستندات EPUB بتخطيط "قابل لإعادة الانسياب"

للحصول على أفضل النتائج مع مستندات EPUB التي بتخطيط "قابل لإعادة الانسياب"، أعد تنسيق أي صور أو أشكال أو غيرها من الكائنات الأخرى الموجودة في مستندك لجعلها كائنات مُضمّنة.

  1. اختر عنصرًا أو قم بإدراجه.
  2. انقر/اضغط على زر "التنسيق" .
  3. انقر/اضغط على "ترتيب".
  4. اختر "Move with Text" (تحريك مع النص).
  5. اختر "Inline with Text" (سطري مع النص) من قائمة "Text Wrap" (التفاف النص).

إضافة غلاف إلى الكتاب

عند تصدير كتابك، يمكنك اختيار نوع الغلاف الذي تريد استخدامه في كتابك. يظهر الغلاف في المكتبة بتطبيق "الكتب"، أو كأيقونة على جهاز الكمبيوتر.

إذا اخترت "Choose an image" (اختيار صورة)، فيمكنك إضافة صورة غلاف من iPhone أو iPad أو iPod touch أو Mac أو الكمبيوتر الشخصي (PC). يمكن أن تكون صورة الغلاف بتنسيق PDF أو EPS أو JPG أو PSD أو PNG أو TIFF أو GIF، ولكن يجب أن تكون أقل من 4 ميغابكسل.

إذا اخترت "No book cover" (بدون غلاف كتاب)، فسيستخدم كتابك الأيقونة العامة في "المكتبة" في تطبيق "الكتب".


التصدير إلى كتاب EPUB

يمكنك تصدير مستندك بتنسيق EPUB في Pages لـ Mac، أو Pages لـ iPhone أو iPad، أو عبر الإنترنت على موقع الويب iCloud.com. إذا كنت قد فعّلت ميزة تعقّب التغييرات في المستند الذي تريد تصديره، فيمكنك قبول أي تغييرات أو رفضها وإيقاف تعقّب التغييرات قبل التصدير. وسيتم قبول التغييرات التي يتم تعقبها تلقائيًا في حال عدم اتخاذ إجراء محدد. 

التصدير باستخدام Pages لـ Mac

  1. افتح المستند في Pages لـ Mac.
  2. اختر "ملف" > "تصدير إلى" > EPUB.
  3. اكتب في "العنوان" و"المؤلف".
  4. اختر نوع الغلاف لكتاب EPUB. تعرّف على المزيد من المعلومات حول الأغلفة.
  5. اختر نمط التخطيط الذي تريد استخدامه. تعرّف على كيفية اختيار أفضل تخطيط لمشروعك. عند تصدير مستند بتخطيط صفحة، يتم تصديره تلقائيًا بـ "تخطيط ثابت".
  6. (اختياري) ضمن "الخيارات المتقدمة"، اختر "فئة أساسية" و"لغة" لكتابك. بالنسبة لكتاب ذي تخطيط ثابت، اختر عرض كتابك كصفحة واحدة أو كصفحتين متقابلتين.
  7. للتأكد من أن الخطوط التي اخترتها للمستند تظهر في ملف EPUB، اختر "تضمين الخطوط". إذا قمت بإلغاء اختيار "تضمين الخطوط"، فستتم إعادة تعيين الخط الذي اخترته إلى الخط المفضل لتطبيق القارئ. بإمكان Pages تضمين خطوط ‎OpenType (OTF)‎ و‎TrueType (TTF)‎.
  8. انقر على "التالي".
  9. أدخل اسمًا لملف EPUB، ثم انقر على "تصدير".
  10. لعرض ملفات EPUB في تطبيق "الكتب" عند الانتهاء من التصدير، انقر نقرًا مزدوجًا على الملف.

تصدير الملفات باستخدام Pages على iPhone‏ أو iPad

  1. افتح المستند في Pages.
  2. على iPhone، اضغط على زر "المزيد" . على iPad، بناءً على ما يظهر لك في شريط الأدوات، اضغط على اسم المستند في شريط الأدوات أو اضغط على زر "المزيد".
  3. اضغط على "تصدير".
  4. اختر EPUB.
  5. اكتب في "العنوان" و"المؤلف".
  6. اختر نوع الغلاف لكتاب EPUB.  تعرّف على المزيد من المعلومات حول الأغلفة
  7. اضغط على نمط التخطيط الذي تريد استخدامه. تعرّف على كيفية اختيار أفضل تخطيط لمشروعك. عند تصدير مستند بتخطيط صفحة، يتم تصديره تلقائيًا بـ "تخطيط ثابت".
  8. (اختياري) اضغط على "متقدم"، ثم اختر "الفئة" و"اللغة" لكتابك. بالنسبة لكتاب ذي تخطيط ثابت، اختر عرض كتابك كصفحة واحدة أو كصفحتين متقابلتين.
  9. للتأكد من أن الخطوط التي اخترتها للمستند تظهر في ملف EPUB، اختر "تضمين الخطوط". إذا قمت بإلغاء اختيار "تضمين الخطوط"، فستتم إعادة تعيين الخط الذي اخترته إلى الخط المفضل لتطبيق القارئ. بإمكان Pages تضمين خطوط ‎OpenType (OTF)‎ و‎TrueType (TTF)‎.
  10. إذا كان مستندك يتضمن أفلامًا وكنت تخطط لعرض كتبك في Apple Books، فقم بتشغيل "توافق Apple Books" لتحويل الأفلام غير المتوافقة إلى صور. وتتم أيضًا إزالة الملفات الصوتية غير المتوافقة.
  11. اضغط على "رجوع".
  12. اضغط على "تصدير" لمشاركة ملف EPUB.
  13. لعرض ملفات EPUB في تطبيق "الكتب" عند الانتهاء من التصدير، اختر "نسخ إلى الكتب".

التصدير باستخدام Pages لـ iCloud

  1. افتح المستند في Pages لـ iCloud.
  2. انقر على زر "المزيد" ، ثم اختر "تنزيل نسخة".
  3. انقر على EPUB في نافذة التنزيل التي ستظهر.
  4. اكتب في "العنوان" و"المؤلف".
  5. اختر نمط الغلاف لملف EPUB. تعرّف على المزيد من المعلومات حول الأغلفة.
  6. اختر نمط التخطيط. تعرّف على كيفية اختيار أفضل تخطيط لمشروعك. إذا كنت تستخدم مستندًا بتخطيط صفحة، فيجب عليك التصدير بـ "تخطيط ثابت".
  7. (اختياري) في "متقدم"، اختر "الفئة" و"اللغة" لكتابك. بالنسبة لكتاب ذي تخطيط ثابت، اختر عرض كتابك كصفحة واحدة أو كصفحتين متقابلتين.
  8. انقر على "تنزيل".


نشر الكتاب

يمكنك‏ نشر كتابك مباشرةً إلى Apple Books من Pages‏ على iPad أو iPhone أو Mac أو عبر الإنترنت على iCloud.com.


يتم تقديم المعلومات حول المنتجات التي لم تُصنّعها Apple أو مواقع الويب المستقلة التي لا تخضع للمراقبة أو الاختبار من جانب Apple بدون توصيات أو موافقة. ولا تتحمّل Apple أية مسؤولية فيما يتعلق باختيار مواقع الويب والمنتجات التابعة لجهات خارجية أو أدائها أو استخدامها. ولا تُقدّم Apple أية ضمانات فيما يتعلق بدقة أو موثوقية مواقع الويب التابعة لجهات خارجية. اتصل بالبائع للحصول على المزيد من المعلومات.

تاريخ النشر: