علبة شحن لاسلكي لسماعات AirPods 5‎ - المواصفات التقنية

قد يتأثر أداء الجهاز وميزات التحكم في الضجيج مثل ميزة إلغاء الضجيج النشط وميزة الصوت التكيفي ونمط شفافية الصوت بتراكم الشوائب أو شمع الأذن. نظّف الجهاز بانتظام للحفاظ على أدائه وعلى الوظائف الكاملة لميزاته. راجع support.apple.com/ar-ae/102672 للاطلاع على إرشادات التنظيف.

تتطلب هذه الميزة جهاز Apple متوافقاً يعمل بأحدث إصدار من برامج نظام التشغيل.

تتطلب هذه الميزة أجهزة وبرامج متوافقة. تعمل مع محتوى متوافق في التطبيقات المدعومة. لا يتوفر كل المحتوى بتنسيق Dolby Atmos‏. يتطلب إنشاء ملف تعريف شخصي للصوت المكاني جهاز iPhone مع كاميرا العمق الحقيقي، وتتم مزامنته عبر أجهزة Apple التي تعمل بأحدث إصدار من برامج نظام التشغيل، بما في ذلك iOS وiPadOS وmacOS وtvOS‎. لا تتوفر ميزة الصوت المكاني المخصص عند استخدام أجهزة أخرى.

تتوفر هذه الميزة في الأجهزة المتوافقة التي تعمل بأحدث إصدار من برامج نظام التشغيل عند إقرانها مع سماعات AirPods متوافقة مزوّدة بآخر إصدار من البرامج الثابتة عند تشغيل Apple Intelligence‎. تتوفر في إصدار تجريبي. قد لا تتوفر بعض الميزات في كل المناطق أو بكل اللغات؛ لمزيد من المعلومات، راجع توفر الميزات.

يتوفر Apple Intelligence مع ضبط Siri ولغة الجهاز على الصينية (المبسطة) أو الصينية (التقليدية) أو الدنماركية أو الهولندية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية أو الإيطالية أو اليابانية أو الكورية أو النرويجية أو البرتغالية أو الإسبانية أو السويدية أو التركية أو الفيتنامية. قد لا تتوفر بعض الميزات في كل المناطق أو بكل اللغات. قد لا تتوفر بعض الأجهزة في كل المناطق. يتوفر Siri AI في إصدار تجريبي في أنظمة iOS 27 وmacOS 27 وwatchOS 27، ويتطلب جهازاً يدعم Apple Intelligence ومضبوطاً على لغة مدعومة. يتوفر باللغة الإنجليزية في البداية. لن يتوفر Siri AI في الاتحاد الأوروبي على iOS وiPadOS وwatchOS عند الإطلاق الأولي. تخضع بعض ميزات Apple Intelligence التي تعتمد على نماذج السيرفر لحدود استخدام يومية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر: Siri AI، والأدوات الذكية لتعديل الصور، وتطبيق عالم الصور، ونماذج AFM 3 Cloud في الاختصارات. قد تختلف الحدود اليومية بحسب الميزة، ومدى تعقيد الطلب، وحجم الضغط على النظام، وسياسات النظام، وعوامل أخرى. سيتوفر الوصول الموسّع إلى هذه الميزات مقابل رسوم في المستقبل. يخضع استخدام هذه الميزات لشروط وأحكام Apple Intelligence‎. اعرف المزيد على apple.com/ae-ar/apple-intelligence. الوصول إلى Siri AI من دون استخدام اليدين مدعوم على جميع سماعات AirPods.‏

تتوفر هذه الميزة في التطبيقات المتوافقة مع أحدث البرامج الثابتة.

تتوفر هذه الميزة مع آخر إصدار من البرامج الثابتة عند إقرانها مع أجهزة Apple متوافقة تعمل بأحدث إصدار من برامج نظام التشغيل.

قد لا تتوفر ميزة Siri بجميع اللغات أو في جميع المناطق، وقد تختلف الميزات بحسب المنطقة. تتطلب هذه الميزة جهازاً متوافقاً واتصالاً بالإنترنت. قد تُفرض رسوم على البيانات الخلوية.

سماعات AirPods 5 مقاومة للغبار والعرق والماء أثناء ممارسة الرياضات والتمارين غير المائية. تم اختبار المنتجات بما في ذلك علبة الشحن في ظروف مخبرية خاضعة للرقابة، وهي تقع ضمن تصنيف IP57 طبقاً للمعيار الدولي IEC 60529‎. مقاومة الغبار والعرق والماء ليست دائمة، وقد تقل المقاومة مع الاستخدام العادي. لا تحاول شحن السماعات وهي مبللة؛ راجع support.apple.com/ar-ae/HT210711‏ للاطلاع على إرشادات التنظيف والتجفيف.

يختلف الحجم والوزن بحسب الإعداد وعملية التصنيع.

تتطلب وظيفة تحديد الموقع نظام iOS 27 أو أحدث.

أجرت Apple الاختبارات في يوليو وأغسطس 2026 باستخدام AirPods 5 مع علبة شحن لاسلكي خاصة بمرحلة ما قبل الإنتاج مقترنة بوحدات iPhone 18 Pro خاصة بمرحلة ما قبل الإنتاج، كلها تعمل بنسخة البرامج السابقة للإصدار. شملت قائمة التشغيل 358 ملفاً صوتياً فريداً تم شراؤها من iTunes Store ‏(تشفير AAC بسرعة ‎256 Kbps). تم ضبط مستوى الصوت على 50%، مع إيقاف تشغيل كل من ميزة الصوت المكاني وميزة إدراك المحادثة، وضبط ميزة التحكم في الضوضاء على إلغاء الضجيج النشط. عند إيقاف ميزة التحكم في الضوضاء وصلت مدة الاستماع لغاية 7 ساعات. اشتمل الاختبار على تفريغ بطارية AirPods بالكامل أثناء تشغيل الصوت إلى أن توقفت أول سماعة AirPod عن تشغيله. يعتمد عمر البطارية على إعدادات الجهاز والبيئة والاستخدام والعديد من العوامل الأخرى.

أجرت Apple الاختبارات في يوليو وأغسطس 2026 باستخدام AirPods 5 مع علبة شحن لاسلكي خاصة بمرحلة ما قبل الإنتاج مقترنة بوحدات iPhone 18 Pro خاصة بمرحلة ما قبل الإنتاج، كلها تعمل بنسخة البرامج السابقة للإصدار. شملت قائمة التشغيل 358 ملفاً صوتياً فريداً تم شراؤها من‏ iTunes Store ‏(تشفير AAC بسرعة ‎256 Kbps). تم ضبط مستوى الصوت على 50%، مع إيقاف تشغيل كل من ميزة الصوت المكاني وميزة إدراك المحادثة، وضبط ميزة التحكم في الضوضاء على إلغاء الضجيج النشط. اشتمل الاختبار على تفريغ بطارية AirPods بالكامل أثناء تشغيل الصوت إلى أن توقفت أول سماعة AirPod عن تشغيله. تم شحن بطارية سماعات AirPods الفارغة لغاية 100 في المئة، ثم استُؤنف تشغيل الصوت إلى أن توقفت أول سماعة AirPod عن تشغيله. تكررت هذه الدورة إلى أن تم تفريغ شحن كل من سماعتي AirPods وعلبة الشحن بالكامل. يعتمد عمر البطارية على إعدادات الجهاز والبيئة والاستخدام والعديد من العوامل الأخرى.

أجرت Apple الاختبارات في يوليو وأغسطس 2026 باستخدام AirPods 5 مع علبة شحن لاسلكي خاصة بمرحلة ما قبل الإنتاج مقترنة بوحدات iPhone 18 Pro خاصة بمرحلة ما قبل الإنتاج، كلها تعمل بنسخة البرامج السابقة للإصدار. شملت قائمة التشغيل 358 ملفاً صوتياً فريداً تم شراؤها من‏ iTunes Store ‏(تشفير AAC بسرعة ‎256 Kbps). تم ضبط مستوى الصوت على 50%، مع إيقاف تشغيل كل من ميزة الصوت المكاني وميزة إدراك المحادثة وميزة التحكم في الضوضاء. تم إجراء اختبار الشحن لمدة 5 دقائق باستخدام سماعات AirPods فارغة الشحن تم شحنها لمدة 5 دقائق، ثم تم تشغيل الصوت إلى أن توقفت أول سماعة AirPod عن تشغيله. يعتمد عمر البطارية على إعدادات الجهاز والبيئة والاستخدام والعديد من العوامل الأخرى.

تتطلب هذه الميزة أحدث إصدار من نظام iOS أو iPadOS‎.

محتوى المنتج المعاد تدويره أو القابل للتجديد هو كتلة المواد المعاد تدويرها المعتمدة بالنسبة إلى كتلة الجهاز الإجمالية، وهذا لا يشمل التغليف أو الاكسسوارات المرفقة في العلبة. حساب محتوى البلاستيك المعاد تدويره والمتجدد يشمل تخصيص توازن الكتلة.

يشمل الحساب تخصيص توازن الكتلة.

المعلومات المفصلة للتغليف المستخدم في البيع بالتجزئة في الولايات المتحدة بحسب الوزن. تُستبعد المواد اللاصقة والأحبار والطلاء من حساباتنا لمحتوى البلاستيك ووزن العبوة. يرد تعريف متطلبات مصادر الألياف في مواصفات الألياف المسؤولة التي حددتها Apple‏. نعتبر أن الألياف الخشبية تشمل الخيزران.

نسبة الانبعاثات المرتبطة بالكهرباء في عمليات تصنيعنا والناتجة عن مصادر كهرباء منخفضة الكربون تُقدر من خلال إرجاع الطاقة منخفضة الكربون التي اشتراها موردونا خلال السنة المالية السابقة إلى نموذجنا الخاص بالكربون، بناءً على مخصصات تصنيع الموردين وقت إطلاق المنتج. ويشمل هذا الرقم الكهرباء منخفضة الكربون فقط التي اشترتها Apple أو موردوها ضمن برنامج Apple للطاقة النظيفة الخاص بالموردين.

يعتمد أداء الطاقة على معايير الحفاظ على الطاقة الخاصة بشواحن البطاريات والصادرة عن وزارة الطاقة الأمريكية.

جميع المواقع المستقرة الخاصة بالموردين المسؤولين عن التجميع النهائي لسماعات AirPods 5، أي تلك المواقع التي كانت من موردي Apple لأكثر من عام واحد، هي مواقع حاصلة على شهادات اعتماد من جهات خارجية مثل شهادة اعتماد Zero Waste من شركة UL LLC (المعيار UL 2799‎‎). يتطلب معيار UL تحويل 90% على الأقل من المخلفات عبر طرق أخرى غير مكبات النفايات إلى طاقة بهدف تحقيق النسب المطلوبة للحصول على اعتماد Zero Waste to Landfill (الفضة 90-94%، الذهب 95-99%، البلاتين 100%).

إن مواصفات Apple للمواد الخاضعة للرقابة توضح القيود التي وضعتها Apple على استخدام بعض المواد الكيميائية داخل المواد المستخدمة في منتجات Apple واكسسواراتها وعمليات التصنيع الخاصة بها والتغليف المستخدم لشحن المنتجات إلى عملاء Apple النهائيين. القيود مستمدة من القوانين أو المبادئ التوجيهية الدولية، والهيئات التنظيمية، ومتطلبات الملصقات البيئية، والمعايير البيئية، وسياسات Apple‎. تخلو كافة منتجات Apple من الكلوريد متعدد الفينيل والفثالات، باستثناء أسلاك طاقة التيار المتردد في الهند وتايلاند (أسلاك طاقة التيار المتردد المزوّدة بسنّين) وكوريا الجنوبية حيث نواصل سعينا إلى الحصول على موافقة الحكومة لاستخدام بدائل الكلوريد متعدد الفينيل والفثالات. تتوافق منتجات Apple مع توجيه الاتحاد الأوروبي رقم 2011‎/65/EU وتعديلاته، بما في ذلك الإعفاءات المتعلقة باستخدام الرصاص مثل سبائك اللحام بدرجة حرارة عالية. تسعى Apple إلى إلغاء استخدام هذه المواد المعفاة في منتجاتها الجديدة بطريقة تدريجية ومتى كان ذلك ممكناً من الناحية التقنية.