تغيير الترجمة أو اللغات للفيديوهات في تطبيق Apple TV

تعرَّف على كيفية اختيار لغات الصوت والترجمة والشرح المكتوب لأحداث العرض وميزات تسهيلات الاستخدام الأخرى في تطبيق Apple TV.

على Apple TV أو التلفاز الذكي أو جهاز البث

على هاتف iPhone أو iPad أو جهاز Android المحمول

على جهاز Mac أو الكمبيوتر الشخصي أو الويب

على Apple Vision Pro

إذا كنت لا ترى ترجمات أو خيارات اللغة

الشرح المكتوب أو الترجمة للصم وضعاف السمع بشكل افتراضي

على أجهزة Apple TV أو التلفاز الذكي أو جهاز البث

قم بتشغيل الترجمة أو لغات الصوت باستخدام جهاز التحكم عن بُعد لجهاز Apple TV أو التلفاز الذكي أو أجهزة البث.

الترجمة على Apple TV أو التلفاز الذكي أو جهاز البث

1. على ريموت Siri أو ريموت Apple TV، اضغط على الزر "تشغيل/إيقاف مؤقت" أثناء مشاهدة مقطع فيديو لإظهار عناصر التحكم في التشغيل. أو على جهاز تحكم عن بُعد لجهاز التلفاز الذكي أو جهاز بث أو وحدة تحكم في الألعاب، اضغط على الزر الذي يعرض الجدول الزمني للفيديو.

2. استخدم ريموت Siri أو ريموت Apple TV للتمرير للأعلى وحدد الزر "الترجمة". أو استخدم ريموت التلفزيون الذكي أو جهاز البث أو وحدة التحكم في الألعاب للانتقال إلى الزر "الترجمة".

3. شغِّل الترجمة.

   • لتغيير اللغة، اضغط على زر "اللغات"، واختر اللغة التي تُريدها.

   • لتغيير مظهر الترجمة، اضغط على "النمط"، ثم اختر النمط الذي تريده.

لتغيير لغة الترجمة الافتراضية في "الإعدادات"، انتقل إلى الإعدادات > الفيديو والصوت > الصوت > لغة الترجمة ثم اختر اللغة التي تريدها. إذا كنت لا تريد ترجمات تلقائية وكنت تستخدم Apple TV، فانتقل إلى "الإعدادات" > "الفيديو والصوت"، ثم قم بإيقاف تشغيل الترجمات التلقائية. إذا كنت تستخدم تلفازًا ذكيًا أو جهاز بث، فانتقل إلى "الإعدادات" > "عام"، ثم قم بإيقاف تشغيل "ترجمة تلقائية".

تعرّف على كيفية تشغيل الشرح المكتوب أو الترجمة للصم وضعاف السمع بشكل افتراضي

لغات الصوت على جهاز Apple TV أو التلفزيون الذكي أو جهاز البث

1. على ريموت Siri أو ريموت Apple TV، اضغط على الزر "تشغيل/إيقاف مؤقت" أثناء مشاهدة مقطع فيديو لإظهار عناصر التحكم في التشغيل. أو على جهاز تحكم عن بُعد لجهاز التلفاز الذكي أو جهاز بث أو وحدة تحكم في الألعاب، اضغط على الزر الذي يعرض الجدول الزمني للفيديو.

2. استخدم ريموت Siri أو ريموت Apple TV للتمرير للأعلى وحدد الزر "الصوت". أو استخدم ريموت التلفزيون الذكي أو جهاز البث أو وحدة التحكم في الألعاب للانتقال إلى الزر "الصوت".

3. قم باختيار اللغة التي تريدها.

لتغيير لغة الصوت الافتراضية في "الإعدادات"، انتقل إلى إعدادات > الفيديو والصوت > الصوت > لغة الصوت، ثم اختر اللغة التي تريدها.

على هاتف iPhone أو iPad أو Android المحمول

يمكنك تشغيل الترجمة أو لغات الصوت على هاتف iPhone أو iPad أو Android المحمول.

الترجمة على هاتف iPhone أو iPad أو Android المحمول

1. أثناء مشاهدتك لمقطع فيديو، اضغط على الشاشة لفتح عناصر التحكم في التشغيل.

2. اضغط على الزر "الترجمة"، ثم شغِّل الترجمة.

   

   • لتغيير اللغة، اضغط على "اللغات"، واختر اللغة التي تريدها.

   • لتغيير مظهر الترجمة، اضغط على "النمط"، ثم اختر النمط الذي تريده.

تعرّف على كيفية تشغيل الشرح المكتوب أو الترجمة للصم وضعاف السمع بشكل افتراضي

لغات الصوت على هاتف iPhone أو iPad أو Android المحمول

1. أثناء مشاهدتك لمقطع فيديو، اضغط على الشاشة لفتح عناصر التحكم في التشغيل.

2. اضغط على الزر "اللغات".

   

3. قم باختيار اللغة التي تريدها.

على جهاز iPhone أو iPad، لاختيار لغات الصوت التي يتم تنزيلها مع فيديوهاتك، افتح تطبيق "الإعدادات"، ثم اضغط على "التطبيقات". مرّر للأسفل، واضغط على "التلفزيون"، ثم اضغط على "اللغات". اضغط على "إضافة لغة"، ثم اختر اللغات التي تريد إضافتها.

على Mac أو الكمبيوتر الشخصي (PC) أو الويب

شغّل الترجمة أو لغات الصوت على Mac أو الكمبيوتر الشخصي (PC) أو tv.apple.com.

الترجمة على Mac أو الكمبيوتر الشخصي (PC) أو الويب

1. حرّك المؤشر على الفيديو.

2. انقر على الزر "اللغات".

   

3. شغِّل الترجمة.

   • لتغيير اللغة، اضغط على "اللغات"، واختر اللغة التي تريدها.

   • لتغيير مظهر الترجمة، اضغط على "النمط"، ثم اختر النمط الذي تريده.

تعرّف على كيفية تشغيل الشرح المكتوب أو الترجمة للصم وضعاف السمع بشكل افتراضي

لغات الصوت على Mac أو الكمبيوتر الشخصي (PC) أو الويب

1. حرّك المؤشر على الفيديو.

2. انقر على الزر "الصوت".

   

3. قم باختيار اللغة التي تريدها.

على Apple Vision Pro

1. أثناء مشاهدتك لمقطع فيديو، اضغط على الشاشة لفتح عناصر التحكم في التشغيل.

2. اضغط على الزر "المزيد من عناصر التحكم".

3. قم باختيار الترجمة أو اللغات.

4. قم باختيار الترجمة أو لغة الصوت التي تريدها.

5. تعرّف على كيفية تشغيل الشرح المكتوب أو الترجمة للصم وضعاف السمع بشكل افتراضي

إذا كنت لا ترى ترجمات أو خيارات اللغة

إذا كنت لا ترى ترجمات أو خيارات اللغة، فقد لا تكون متاحة لهذا البرنامج أو الفيلم. تحقق من صفحة أوصاف البرنامج أو الفيلم في تطبيق Apple TV لمعرفة الترجمات أو اللغات المتاحة.

تشغيل الشرح المكتوب أو الترجمة للصم وضعاف السمع بشكل افتراضي

إذا كنت لا ترى خيار الترجمة للصم وضعاف السمع، فيمكنك تشغيل الشرح المكتوب أو الترجمة للصم وضعاف السمع بشكل افتراضي. يمكنك أيضًا البحث في تطبيق Apple TV لمعرفة ما إذا كانت الأفلام وبرامج التلفزيون بها ميزات تسهيلات الاستخدام.

على iPhone أو iPad أو Apple TV أو Apple Vision Pro أو التلفزيون الذكي أو جهاز البث

1. انتقل إلى الإعدادات واختر "تسهيلات الاستخدام".

2. ضمن "السمع"، اختر "الترجمة والشرح المكتوب".

3. قم باختيار "الشرح المكتوب للصم وضعاف السمع" لتفعيله.

4. لتخصيص الشرح المكتوب والترجمة، اختر "النمط"، ثم اختر أحد الخيارات.

على جهاز Mac

1. اختر قائمة Apple  > إعدادات النظام (أو تفضيلات النظام)، ثم انقر على "تسهيلات الاستخدام".

2. انقر على "الشرح المكتوب".

3. اختر "تفضيل الشرح المكتوب والترجمة للصم وضعاف السمع" لتفعيله.

لتخصيص الشرح المكتوب والترجمة، اختر من بين الخيارات التي تظهر على هذه الشاشة.